BE2000001 DA OVN BRUGSANVISNING
www.aeg.com INDHOLD 4 7 9 10 11 12 13 24 27 OM SIKKERHED PRODUKTBESKRIVELSE FØR IBRUGTAGNING DAGLIG BRUG BRUG AF TILBEHØRET EKSTRAFUNKTIONER NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING HVIS NOGET GÅR GALT MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende.
www.aeg.com OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
DANSK BRUG ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller eksplosion. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilstoppede. • Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. • Sluk altid apparatet efter hver brug. • Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer.
www.aeg.com • Brug kun pærer med samme specifikationer. BORTSKAFFELSE ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
DANSK PRODUKTBESKRIVELSE 2 3 4 5 1 6 7 5 4 12 3 8 2 1 9 10 11 1 Betjeningspanel OVNTILBEHØR 2 Funktionsvælger, ovn • Grillrist 3 Strømindikator/symbol 4 Funktionsvælger, temperatur 5 Temperaturlampe/symbol/kontrol- lampe 6 Varmelegeme 7 Ovnlampe 8 Blæser 9 Varmelegeme i bagvæg 10 Undervarme 11 Ovnribber, udtagelige 12 Ovnriller Til service, kageforme, stege. • Bageplade Til kager og småkager.
www.aeg.com • Rist / bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt.
DANSK FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". RENGØRING FØR IBRUGTAGNING • Tag alle dele ud af apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Se under "Vedligeholdelse og rengøring".
www.aeg.com DAGLIG BRUG ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". AKTIVERING OG DEAKTIVERING AF APPARATET Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej termostatknappen for at indstille en temperatur. 3. Drej ovnens funktionsvælger og termostatknap hen på Sluk-position for at slukke for apparatet. 1. Knap-symbol, kontrollampe eller lampe (afhængigt af model - se oversigten over apparatet): • Kontrollampen tændes, når ovnen varmer op. • Lampen tændes, når apparatet er i drift.
DANSK BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". ISÆTNING AF OVNTILBEHØR Den dybe bradepande og grillristen har kanter i siderne. Disse kanter og ribbernes form fungerer som tippesikring for ovnens tilbehør. Isætning af grillristen sammen med den dybe bradepande Læg grillristen på den dybe bradepande. Skub den dybe bradepande ind mellem skinnerne ud for en af rillerne.
www.aeg.com EKSTRAFUNKTIONER KØLEBLÆSER Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af.
DANSK 13 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskriften samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Når du tilbereder dybfrost, kan bageplade og bradepande "slå sig" under bagningen. Bagepladen og bradepanden retter sig ud, når de er kølet af. Sådan bruges bagetabellerne • Vi anbefaler, at du bruger den laveste af temperaturerne første gang.
www.aeg.com Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min. Apple pie / Apple Pie (2 forme, Ø20 cm, forskudt på skrå i ovnen) Over- undervarme 1 180 70 - 90 Cheesecake Over- undervarme 1 170 - 190 60 - 90 Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min. Kringle Over- undervarme 3 170 - 190 30 - 40 Tysk julestollen Over- undervarme 2 160 - 180 1) 50 - 70 Brød (rugbrød): 1. Første del af bagningen. 2. Anden del af bagningen.
DANSK Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min. Gærkager med blødt fyld (f.eks. kvark, fløde, creme) Over- undervarme 3 160 - 180 1) 40 - 80 Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid i min.
www.aeg.com BAGNING PÅ FLERE RIBBER Bagværk på bageplade Varmluft Madvarens art Ovnrille Temperatur i °C Tid i min. 2 ribber 3 ribber Vandbakkelser/flødekager 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Toscatærte, tør 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Forvarm ovnen Lagkagebunde /small cakes/små kager / tørkager / småt gærbrød Varmluft Madvarens art Ovnrille Temperatur i °C Tid i min.
DANSK Resultat 17 Mulig årsag Løsning Der er for høj ovntemperatur. Sænk ovntemperaturen en smule, den næste gang du bager. Kagen falder sammen (bliver klæg, klistret, med vandstriber). Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Man kan ikke afkorte bagetiden ved at vælge højere temperatur. Kagen falder sammen (bliver klæg, klistret, med vandstriber). Der er for meget væske i blandingen. Tilsæt mindre væske. Overhold røretiden, især hvis du bruger en røremaskine. Kagen er for tør.
www.aeg.com Ret Fyldte grøntsager Ovnfunktion Ristposition Temperatur °C Tid i min. Tilberedning med turbogrill eller varmluft 1 160 - 170 30 - 60 1) Forvarm ovnen STEGNING Stegte retter • Brug ovnfast kogegrej til stegning (se producentens vejledning). • Store stege kan steges direkte i den dybe bradepande (hvis den findes) eller på rist med bradepanden under. • Steg magert kød i et stegefad med låg. Det holder bedre på kødsaften.
DANSK 19 Kalvekød Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min. Kalvesteg 1 kg Turbogrill 1 160 - 180 90 - 120 Kalveskank 1,5 - 2 kg Turbogrill 1 160 - 180 120 - 150 Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min. Lammesteg, -kølle 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 150 - 170 100 - 120 Lammeryg 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 40 - 60 Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min.
www.aeg.com Fisk (dampet) Kødtype Hel fisk Mængde Ovnfunktion Rille Temperatur °C Tid i min. 1 - 1,5 kg Over-/undervarme 1 210 - 220 40 - 60 LILLE GRILL Grillsteg kun flade stykker af kød eller fisk. Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grill-funktionerne. Grill altid med højeste temperaturindstilling. Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen. Sæt altid bradepanden i første ovnrille, så den kan opsamle fedtet. BEMÆRK Grill altid med ovnlågen lukket.
DANSK Madvarens art Ristposition Temperatur °C Tid i min. Pizza (med meget fyld) 2 180 - 200 20 - 30 Tærte m.
www.aeg.com HENKOGNING UNDERVARME Husk: • Brug kun tilgængelige standardglas af samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug 1. rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liter-glas på bagepladen. • Fyld glassene op til det samme niveau, og luk med en klemme. • Glassene må ikke røre hinanden. • Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig.
DANSK 23 Grøntsager Madvare til tørring Ristposition 1 ribbe 2 ribber Temperatur i °C Tid i timer (vejledende) Bønner 3 1/4 60 - 70 6-8 Peberfrugt 3 1/4 60 - 70 5-6 Suppeurter 3 1/4 60 - 70 5-6 Svampe 3 1/4 50 - 60 6-8 Krydderurter 3 1/4 40 - 50 2-3 1 ribbe 2 ribber Temperatur i °C Tid i timer (vejledende) Blommer 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Abrikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Æblebåde 3 1/4 60 - 70 6-8 Pærer 3 1/4 60 - 70 6-9 Frugt Madvare til tørring Ristpositi
www.aeg.com VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Bemærkninger om rengøring: • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel. • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Så kan du lettere få snavset af, og det brænder ikke fast. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.
DANSK OVNENS LOFT 2. A Du kan vippe det øverste varmelegeme ned, så det er lettere at komme til at rengøre loftet. ADVARSEL Sluk for apparatet, før du vipper varmelegemet ned. Kontroller, at apparatet er kølet af. Der er risiko for forbrænding! Vippe varmelegemet ned 1. 25 A Løft låsearmene (A) på de to dørhængsler helt op. 3. Luk lågen til den første position (en vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen og træk den opad i en vinkel.
www.aeg.com 4. Hold i overkanten af hvert enkelt glas, og træk det opad og ud af styreskinnen. 5. Rengør dørglassene. Montér dørglassene på samme måde, men med trinnene i omvendt rækkefølge. Sæt det mindste glas i først og derefter det største.
DANSK 27 HVIS NOGET GÅR GALT ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Fejl Mulig årsag Løsning Ovnen bliver ikke varm Der er ikke tændt for ovnen Ovnen bliver ikke varm Sikringen på husets eltav- Se efter på tavlen. Konle (sikringsboks) er gået takt en autoriseret installatør, hvis sikringen går mere end én gang.
www.aeg.
