User manual

ManualsBrandsAEG ManualsKitchenBE2003021M

BE2003021

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪BE2003021‬‬ ‫‪AR‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪.1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺝﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺝﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق‪ ،‬أو إﺻﺎﺏﺔ‪ ،‬أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫خ داﺋﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ‬ ‫ﺕﻮ ﱠ‬ ‫اﻟﻮزن‪ .‬اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺕﺪاء ﻗﻔﺎزات اﻷﻡﺎن‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﺴﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ‪.‬‬ ‫ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻷﺝﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى‪.
PAGE 5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﻟﻴﺲ ﻟﺰوال ﻟﻮن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﻨﺎ أي أﺙﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻴﺒًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬ ‫• اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻘﻼة ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬ﺕﺘﺮك ﻋﺼﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻔﻮاآﻪ ﺏُﻘﻌًﺎ ﻗﺪ ﺕﻜﻮن داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺥﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺏﺔ أو ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ أو‬ ‫إﺕﻼف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﻡﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺎرد‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺕﻌﺮض اﻷﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ ﻟﻠﻜﺴﺮ‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3.1‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫رف ﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻷواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻋﻠﺐ اﻟﻜﻴﻚ‪ ،‬أﻃﺒﺎق اﻟﺸﻮاء‪.‬‬ ‫وﻋﺎء اﻟﺸﻮي ‪ /‬اﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﺺ واﻟﺸﻮاء أو ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺪهﻮن‪.‬‬ ‫ﺡﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫• ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﺺ واﻟﺸﻮاء‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم اﻟﺤﺎﻡﻞ ﺙﻼﺙﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻓﻘﻂ ﻡﻊ وﻋﺎء اﻟﺸﻮي ‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷوﻟﻲ‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺝﺰاء ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬ ‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ"‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮن‪.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 5.1‬ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وإﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رﻣﺰ اﻟﻤﻘﺒﺾ أو اﻟﻤﺆﺵﺮ أو اﻟﻤﺼﺒﺎح )ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز ‪ -‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ وﺹﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ(‪:‬‬ ‫• ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﺴﺨﻦ اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫• ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺮﻡﺰ ﻡﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫إﺡﺪى ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ أو وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮن أو‬ ‫درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﺡﺮك ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮن ﻻﺥﺘﻴﺎر إﺡﺪى‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫ﺡﺮك ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة ﻻﺥﺘﻴﺎر‬ ‫درﺝﺔ ﺡﺮارة ﻡﻌﻴﻨﺔ‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮل ﻡﺪة ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﺮن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ إذا آﻨﺖ ﺕﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻻ‬ ‫أو إﻳﻘﺎف ﺕﻨﺸﻴﻄﻪ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ :‬اﺿﺒﻂ اﻟﻤﺪة أو ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺙﻢ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 6.1‬ﺿﺒﻂ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪hr min‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر "ﺕﺤﺪﻳﺪ" ﻡﺮارًا وﺕﻜﺮارًا ﺡﺘﻰ‬ ‫ﻳﻮﻡﺾ ﻡﺆﺷﺮ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻼزﻡﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ‪ +‬أو ‪ -‬ﻟﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺮف اﻟﺴﻠﻜﻲ واﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻣﻌ ًﺎ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺮف اﻟﺴﻠﻜﻲ ﻓﻮق اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ .‬ادﻓﻊ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺏﻴﻦ اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻷﺡﺪ ﻡﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬ﺡﺎﻡﻞ ﺙﻼﺙﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ووﻋﺎء اﻟﺸﻮي ‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻴﺺ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺕﻮخ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ إﺥﺮاج اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺴﺎﺥﻦ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ هﻨﺎك ﺥﻄﺮ اﻹﺻﺎﺏﺔ ﺏﺤﺮوق‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﺸﻮاء ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺪواﺟﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺽﻊ رف واﺡﺪ‪:‬‬ ‫• ﺿﻊ اﻟﺤﺎﻡﻞ ﺙﻼﺙﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺏﺤﻴﺚ ﺕﻜﻮن‬ ‫دﻋﺎﺋﻢ اﻟﺮف اﻟﺴﻠﻜﻲ ﻷﻋﻠﻰ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وﻥﺼﺎﺋﺢ ﻡﻔﻴﺪة‬ ‫درﺝﺎت اﻟﺤﺮارة وﻓﺘﺮات اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪاول هﻲ دﻻﺋﻞ إرﺷﺎدﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺕﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺡﺴﺐ اﻟﻮﺻﻔﺎت وﻥﻮع اﻟﻤﻜﻮﻥﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‬ ‫وآﻤﻴﺎﺕﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬اﻟﺨﺒﺰ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﻘﻮم اﻟﻔﺮن ﺏﺎﻟﺘﺤﻤﻴﺺ أو اﻟﺸﻮاء ﺏﻄﺮﻳﻘﺔ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي اﻡﺘﻠﻜﺘﻪ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺘﻌﺪﻳﻞ إﻋﺪاداﺕﻚ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎدة )اﻟﺤﺮارة وﻓﺘﺮات اﻟﻄﻬﻲ( وﻡﻮاﺿﻊ اﻷرﻓﻒ‬ ‫ﺡﺴﺐ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ اﻷﻣﺜﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮوﺡﺔ‬ ‫ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫ﻥﻮع اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫ﻣﻮﺽﻌﺎن ﻟﻸرﻓﻒ‬ ‫‪ 3‬ﻣﻮاﺽﻊ ﻟﻸرﻓﻒ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ اﻟﻤﺼﻨﻮع‬ ‫ﻡﻦ ﺏﻴﺎض اﻟﺒﻴﺾ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻥﻎ‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪170 - 130‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻜﺮوﻥﺔ‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ اﻟﻤﺼﻨﻮع‬ ‫ﺏﻌﺠﻴﻦ اﻟﺨﻤﻴﺮة‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت اﻟﻬﺸﺔ‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪(1 180 - 170‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫آﻌﻚ ﻡﺤﻠﻰ‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪55 - 30‬‬ ‫‪/ Small cak
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬ ‫ﻥﻮع اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮن‬ ‫ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺟﺔ ﺡﺮارة‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺨﺬ‬ ‫‪ 1.5 - 1‬آﺠﻢ‬ ‫ﺷﻮاﻳﺔ ﺕﺮﺏﻮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺿﻠﻊ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺥﻨﺰﻳﺮ‬ ‫‪ 1.
PAGE 15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺳﻤﻚ )ﻣﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر(‬ ‫ﻥﻮع اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﺱﻤﻜﺔ آﺎﻡﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮن‬ ‫ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺟﺔ ﺡﺮارة‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪ 1.5 - 1‬آﺠﻢ‬ ‫ﺷﻮاﻳﺔ ﺕﺮﺏﻮ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪ 9.7‬اﻟﺸﻮاء‬ ‫اﺡﺮص ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺮن ﻋﻠﻰ درﺝﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻮاء‪.‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺏﻪ ﻓﻲ ﺝﺪول اﻟﺸﻮاء‪.‬‬ ‫اﺡﺮص دوﻡًﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻼة ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺪهﻮن ﻓﻲ ﻡﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺮف اﻷول‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺸﻮاء اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻡﻦ اﻟﻠﺤﻮم أو اﻷﺱﻤﺎك‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ‬ ‫اﻹﺡﺴﺎس ﺑﺎﻟﺮﺽﺎ‬ ‫ﻣﻮﺽﻊ اﻟﺮف‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫أﺝﻨﺤﺔ اﻟﺪﺝﺎج‬ ‫‪ 9.9‬إذاﺏﺔ اﻟﺜﻠﻮج‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﻡﻮاد ﺕﻐﻠﻴﻒ اﻟﻄﻌﺎم ﺙﻢ ﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﻃﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﺕﻐﻄﻴﺘﻪ ﺏﻄﺒﻖ أو ﺱﻠﻄﺎﻥﻴﺔ ﺡﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬ ‫ذﻟﻚ إﻟﻰ إﻃﺎﻟﺔ وﻗﺖ ﻓﻚ اﻟﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻮﺿﻊ اﻟﺮف اﻷول ﻡﻦ أﺱﻔﻞ‪.
PAGE 17
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ .10‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻼﺡﻈﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪:‬‬ ‫• ﻥﻈﻒ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺪاﻓﺌﺔ وﻋﺎﻡﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫• اﺱﺘﺨﺪم ﻡﺴﺘﺤﻀﺮ ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎدي ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺱﻄﺢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻥﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻥﻈّﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ اﻟﺪاﺥﻞ ﺏﻌﺪ آﻞ اﺱﺘﺨﺪام‪ .‬ﺙﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻷوﺱﺎخ ﺏﺴﻬﻮﻟﺔ وﻡﻨﻊ اﺡﺘﺮاﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻥﻈﻒ اﻷوﺱﺎخ اﻟﻌﻨﻴﺪة ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﻨﻈﻒ ﻓﺮن ﺥﺎص‪.‬‬ ‫• ﻥﻈﻒ ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺏﻌﺪ آﻞ اﺱﺘﺨﺪام ودﻋﻬﺎ ﺕﺠﻒ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‬ ‫وﻋﺎﻡﻞ ﺕﻨﻈﻴﻒ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﺱﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺏﻤﺼﺒﺎح ﻡﻨﺎﺱﺐ ﻡﻘﺎوم ﻟﺪرﺝﺔ‬ ‫ﺡﺮارة ‪ 300‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬ﺱﻘﻒ اﻟﻔﺮن‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺙﻨﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮﺝﻮد ﻋﻠﻰ ﺱﻘﻒ اﻟﻔﺮن‬ ‫ﻷﺱﻔﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺱﻘﻒ اﻟﻔﺮن ﺏﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﺙﻨﻲ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻷﺱﻔﻞ‪ .‬ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺎرد‪ .‬وﻡﻦ‬ ‫ﺙﻢ هﻨﺎك ﺥﻄﺮ اﻹﺻﺎﺏﺔ ﺏﺤﺮوق‪.‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫‪ .1‬رآﺐ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺏﺎﺕﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات ﺏﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻜﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺛﻨﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫أﻡﺴﻚ ﻃﺮف اﻟﺒﺎب )ب( ﻡﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻥﺒﻴﻦ وادﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺪاﺥﻞ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺒﻚ‪.‬‬ ‫اﺱﺤﺐ ﻃﺮف اﻟﺒﺎب إﻟﻰ اﻷﻡﺎم ﻹﺥﺮاﺝﻪ‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫أﻡﺴﻚ اﻷﻟﻮاح اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎب ﻋﻠﻰ ﺡﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫واﺡﺪا ﺕﻠﻮ اﻵﺥﺮ ﺙﻢ اﺱﺤﺒﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺎر‪.‬‬ ‫ﻥﻈﻒ ﻟﻮح اﻟﺰﺝﺎج ﺏﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺏﻮن‪ .‬ﺝﻔﻒ ﻟﻮح‬ ‫اﻟﺰﺝﺎج ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﺮآﻴﺐ ﺏﺎب اﻟﻔﺮن واﻷﻟﻮاح اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬رآﺐ اﻷﻟﻮاح اﻟﺰﺝﺎﺝﻴﺔ وﺏﺎب اﻟﻔﺮن‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺕﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺏﻘﺔ وﻟﻜﻦ ﺏﺎﻟﺘﺮﺕﻴﺐ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠﻴﻪ اﻷآﺒﺮ‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺕﻠﺒﻲ اﻟﻮﺡﺪة اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪.DIN 68930‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺕﻢ ﺕﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﺮن ﻟﻴﺘﺼﻞ ﺏﻤﺼﺪر إﻡﺪاد آﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ‪- 230‬‬ ‫‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ )‪ 50‬هﺮﺕﺰ(‪.
PAGE 21
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
PAGE 22
www.aeg.com 200 cm2 548 546 560 min. 20 590 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 23
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .13‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .‬ﺿﻊ ﻡﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺝﻬﺔ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺏﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ‬ ‫ﻟﻪ‪.
PAGE 24
892960061-A-452012 www.aeg.