BG Ръководство за употреба Фурна BE3002001M BE3002021M
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • • използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Уверете се, че уреда е инсталиран под и в близост до сигурни структури. Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. Уредът е снабден с електрическа охладителна система. Трябва да е свързана към електроческото захранване. • • • • 2.
www.aeg.com • • причини смесване на алкохола с въздух. Не позволявайте влизането на искри или открит огън в контакт с уреда, когато вратичката е отворена. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното.
БЪЛГАРСКИ 2.6 Изхвърляне заклещването на деца или домашни любимци в уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • 7 2.7 Обслужване Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
www.aeg.com Дълбок тиган за печене Сензор за храна За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. За измерване на температурата вътре в храната. 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба.
БЪЛГАРСКИ 9 3. За да деактивирате уреда, завъртете копчетата за функциите на фурната и на температурата до позиция изключено. 5.3 Функции във фурната Функция във фурната Приложение Изключено по‐ ложение Уредът е изключен. Лампа За активиране на лампата без функция за готвене. Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Топлина отгоре/отдолу.
www.aeg.com 5.4 Екран A B C D A. B. C. D. Индикатор за функция Екран за време Индикатор за функция Индикатор на сензора за температурата в сърцевината 5.5 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ПЛЮС За настройка на времето. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС Показва или променя часа. Може да промените ча‐ са само, когато уредът е изключен. ТАЙМЕР Използва се за настройване на обратно броене.
БЪЛГАРСКИ 11 функцията часовник изгасне и прозвучи звуков сигнал. 7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Използване на сензора за температура в сърцевината Сензорът за температурата в сърцевината измерва температурата в сърцевината на месото. Задават се две температури: • • Температурата на фурната. Вижте таблицата за печене (на месо). Температурата в сърцевината. Вижте таблицата за сензора за температура. сърцевината. Можете да изберете температура от 30°C до 99°C.
www.aeg.com Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре и се уверете, че крачетата сочат надолу. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
БЪЛГАРСКИ • • • Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти. Можете да удължите времето за печене с 10 – 15 минути, ако печете кейкове на повече от едно ниво. Кейкове и сладки с различни височини първоначално невинаги се запичат равномерно. Ако това се • 13 случи, не променяйте настройката на температурата. Различията се изглаждат по време на печенето. Тавите във фурната могат да се огънат/изкривят по време на печене.
www.aeg.com 9.4 Печене на едно ниво: Сладкиши във форми Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Кръгъл кекс / Бриош Топъл Въздух 150 - 160 50 - 70 1 Пясъчен слад‐ киш / плодови сладкиши Топъл Въздух 140 - 160 70 - 90 1 Блат – лeко те‐ сто Топъл Въздух 170 - 1801) 10 - 25 2 Блат – пандиш‐ Топъл Въздух пан 150 - 170 20 - 25 2 Чийзкейк 170 - 190 60 - 90 1 Топлина отго‐ ре/отдолу 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Плодови сладкиши (от тесто Топлина отгоре/ с мая/смес за пандишпан) 2) отдолу 170 35 - 55 3 Плодов сладкиш върху леко тесто Топъл Въздух 160 - 170 40 - 80 3 Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Топлина отгоре/ отдолу 160 - 1801) 40 - 80 3 15 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
www.aeg.com 9.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Сладки от пан‐ дишпанена смес 160 - 170 Сладки от бел‐ тъци, целувки Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Сладки,Ядки/ Брашно 100 - 120 40 - 80 1/4 - Курабийки от Тесто с мая 160 - 170 30 - 60 1/4 - Дребни сладки 170 - 1801) от многолистно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 20 - 30 1/4 - 180 17 1) Предварително загрейте фурната. 9.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Фламкухен (елзаски 230 - 2501) специалитет, по‐ добен на пица) 12 - 20 2 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 9.8 Печене (на месо) • • • • • Използвайте термоустойчиви огнеупорни кухненски съдове за печене. Вижте инструкциите на производителя на огнеупорни кухненски съдове.
БЪЛГАРСКИ 19 Храна Количе‐ ства Функция Температу‐ Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Говеждо пече‐ но или филе: добре изпече‐ но на см дебе‐ лина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата 1) Предварително загрейте фурната. Pork (Свинско) Храна Количество Функция (кг) Плешка / врат / 1 - 1.5 бут Турбо грил 160 - 180 90 - 120 1 Котлет / гърди 1 - 1.5 Турбо грил 170 - 180 60 - 90 1 Руло "Стефа‐ ни" 0.
www.aeg.com Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Филе от елен 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 210 - 220 35 - 40 1 Еленски бут 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 180 - 200 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 21 Единичен грил Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна Печено говеж‐ до 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говеждо филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свинско каре 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешка плеш‐ 210 - 230 ка 30 - 40 30 - 40 2 Агнешко каре 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Риба, цяла, 500 210 - 230 - 1000 г 15 - 30 15 - 30 3/4 Бърз грил Храна Време (мин) Положение на ска‐ рата 1-ва страна 2-ра страна Burgers / Бургери 8 - 10
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Полуфабрикати 200 - 220 25 - 35 3 Картоф С Корич. / Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Картофи На Фурна 210 - 230 20 - 30 3 Лазаня / Канелони, прясно 170 - 190 35 - 45 2 Замразена лазаня / канелони 160 - 180 40 - 60 2 Сирене на фурна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.12 Размразяване • • • • Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния.
БЪЛГАРСКИ Храна Количе‐ ство (кг) 23 Време за размразя‐ ване (мин.) Време за доразмра‐ зяване (мин) Забележки Сметана 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Разбийте сметаната, докато още е леко замразена на места. Гато 60 60 - 1.4 9.13 Консервиране - Долно нагряване • • • • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. За тази функция използвайте първата скара от дъното.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.) (мин) Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / ас‐ пержи 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. 9.14 Сушене - Топъл въздух • • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
БЪЛГАРСКИ 25 9.
www.aeg.com Риба Храна Температура в сърцевината на храна‐ та (°C) Сьомга 65 - 70 Пъстърви 65 - 70 9.16 Информация за изпитателни лаборатории Изпитвания съгласно EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печене върху едно ниво. Печене във форми.
БЪЛГАРСКИ 27 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Small cakes / Малки кексчета (20 броя/ тава) Топлина отгоре/ отдолу 1701) 20 - 30 3 1) Предварително загрейте фурната. Печене на няколко нива. Бисквити / small cakes / малки кексчета / сладкиши / рула. Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 2 по‐ 3 по‐ зиции зи‐ ции Short bread / Слад‐ Топъл Въздух.
www.aeg.com • Използвайте мека кърпа с топла вода и почистващ препарат. Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. фурната, за да почистите по-лесно тавана. 1. Хванете нагревателния елемент в предната му част с две ръце. 2. Изтеглете го напред срещу натиска на пружината и след това навън по опорите от двете му страни. 10.
БЪЛГАРСКИ 29 Когато приключите с почистването, изпълнете стъпките по-горе в обратна последователност. Поставете първо по-малкия панел, после по-големия и вратичката. A A 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от уреда под ъгъл нагоре. 5. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. Това ще предотврати драскотини. 6.
www.aeg.com 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилни. Фурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността.
БЪЛГАРСКИ 31 12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 12.1 Технически данни Волтаж 220 - 240 V Честота 50 Hz 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела BE3002001M BE3002021M Индекс на енергийна ефективност 103.5 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим 0.
www.aeg.com Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. Готвене с вентилатор При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да спестите електроенергия. Подгряване на храна Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
БЪЛГАРСКИ 33
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 35
867303846-C-492016 www.aeg.
