BE3002001 BE3002021 BE300202R SQ Udhëzimet për përdorim
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Përdorni vetëm sensorin e temperaturës, i cili rekomandohet për këtë pajisje.
SHQIP • Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. • Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.
www.aeg.com • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. • Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes mund të shkaktojë zjarr. • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. • Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim. • Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka) me asnjë lloj detergjenti.
SHQIP 7 3.1 Aksesorët Rafti me rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota. Tigani e thellë Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Sensori i temperaturës Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 4.1 Pastrimi i parë • Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja. • Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë të parë.
www.aeg.com Kur funksioni i treguesit të kohës është aktiv, ju nuk mund ta ndryshoni orën aktuale. 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. Për të përdorur pajisjen, shtypni çelësin e kontrollit. Çelësi i kontrollit del jashtë. 5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes Rrotullojeni çelësin e kontrollit të funksioneve të furrës në një funksion furre. 2. Rrotullojeni çelësin e kontrollit të temperaturës në temperaturën e përzgjedhur. 3.
SHQIP Funksioni i furrës 9 Përdorimi Skarë turbo Për të pjekur copa më të mëdha mishi ose shpendësh në 1 pozicion rafti. Gjithashtu për të skuqur dhe për pjekje të sipërfaqes. 5.3 Programuesi elektronik 1 2 3 4 1 Treguesi për Kujtuesin e minutave 2 Afishimi i kohës 3 Treguesi për modalitetin e vendosur të kohës 4 Treguesi i sensorit të temperaturës 5 Butoni + 6 Butoni - 6 5 6. FUNKSIONET E ORËS 6.1 Kujtuesi i minutave Ky funksion nuk ndikon në procesin e punës së pajisjes.
www.aeg.com pajisjes. Treguesi i temperaturës së sensorit pulson. 2. Vendosni majën e temperaturës së sensorit në qendër të mishit. 3. Përdorni butonat + ose - për të vendosur temperaturën e brendshme. Mund ta vendosni temperaturën nga 30°C deri në 99°C. Referojuni vlerave në tabelë. 4. Vendosni funksionin e furrës dhe temperaturën. 5. Kur mishi është në temperaturën e vendosur të brendshme, do të bjerë një sinjal akustik për dy minuta. Shtypni një buton për të ndërprerë sinjalin. 6. Fikeni pajisjen.
SHQIP 11 8. FUNKSIONET SHTESË 8.1 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse çaktivizoni pajisjen, ventilatori i ftohjes mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja. 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 9.1 Ana e brendshme e derës Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • Numrat e pozicioneve të rafteve.
www.aeg.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Në përzierje ka shumë lëng. Përdorni më pak lëng. Bëni kujdes me kohën e përzierjes, veçanërisht nëse përdorni makineri përzierëse. Keku është shumë i thatë. Temperatura e furrës është shumë e ulët. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë më të lartë. Keku është shumë i thatë. Koha e pjekjes është shumë e gjatë.
SHQIP Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Bazë torte brumë pandispanje Gatim me ventilator të plotë 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonal) Gatim me ventilator të plotë 2 160 60 - 90 Apple pie / Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonal) Gatim tradicional 1 180 70 - 90 Kek me krem bulmeti Gatim tradicional 1 170 - 190 60 - 90 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Gatim me ventilator të plotë 3 150 - 160 20 - 40 Gatim tradicional 3 190 - 210 1) 20 - 30 Gatim me ventilator të plotë 3 150 35 - 55 Gatim tradicional 3 170 35 - 55 Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifur Gatim me ventilator të plotë 3 160 - 170 40 - 80 Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh.
SHQIP Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Short bread / Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Gatim tradicional 3 160 1) 20 - 30 Biskota të bëra me përzierje pandispanje Gatim me ventilator të plotë 3 150 - 160 15 - 20 Brumë me peta të bëra me të bardhë veze / Mafishe Gatim me ventilator të plotë 3 80 - 100 120 - 150 Amareta Gatim me ventilator të plotë 3 100 - 120 30 - 50 Biskota me brumë të ardhur Gatim me ventilator të plotë 3 150 - 160
www.aeg.
SHQIP Gatim me ventilator të plotë Pozicioni i raftit Lloji i pjekjes Temperatura (°C) Koha (minuta) 2 pozicione rafti 3 pozicione rafti Short bread / Kuleç / Rripa brumi të shkrifët 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Biskota të bëra me përzierje pandispanje 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Biskota me të bardhë veze / Mafishe 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Amareta 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Biskota me brumë të ardhur 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Ëmbëlsira të vogla me peta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Roleta
www.aeg.com Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) Lloji i pjekjes 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirozhka (Picë kalzone, versioni rus) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 9.7 Pjekje • Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (referojuni udhëzimeve të prodhuesit). • Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë (nëse ka) ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë.
SHQIP 19 Mish derri Lloji i mishit Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperat ura °C Koha (min.) Shpatull / qafë / kofshë 1 - 1,5 kg Skarë turbo 1 160 - 180 90 - 120 Bërxollë / Brinjë 1 - 1,5 kg Skarë turbo 1 170 - 180 60 - 90 Role mishi 750 g - 1 kg Skarë turbo 1 160 - 170 50 - 60 Nyje derri (gjysmë e gatuar) 750 g - 1 kg Skarë turbo 1 150 - 170 90 - 120 Viç Lloji i mishit Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatu ra °C Koha (min.
www.aeg.com Shpezë Lloji i mishit Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatu ra °C Koha (min.
SHQIP Skarë e shpejtë Ushqimi që do të piqet Pozicioni i raftit Koha (min.) Njëra anë Ana tjetër Burgers / Qofte 4 8 - 10 6-8 Fileto derri 4 10 - 12 6 - 10 Salsiçe 4 10 - 12 6-8 Fileto / Biftek viçi 4 7 - 10 6-8 Toast / Bukë e thekur 1) 5 1-3 1-3 Bukë e thekur me garniturë 4 6-8 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.10 Ushqime të çastit Ventilator i plotë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (min.
www.aeg.com Ushqime të ngrira të gatshme Ushqimi për t'u gatuar Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (min.
SHQIP 9.12 Konservimi Vini re: • Përdorni vetëm kavanoza të zakonshëm konservimi të së njëjtës përmasë që ka në treg. • Mos përdorni kavanoza me mbyllje me kapak me rrotullim dhe me kapakë me mbyllje bajonetë, ose kuti metalike. • Për këtë funksion përdorni raftin e parë duke filluar nga poshtë. • Vendosni jo më shumë se gjashtë kavanoza një litërsh konservimi në tavën për pjekje. 23 • Mbushini kavanozat në mënyrë të barabartë dhe mbyllini me mbërthyese. • Kavanozat nuk duhet të ciken me njëritjetrin.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Nyjë viçi 25 Temperatura në brendësi të ushqimit °C 85 - 90 Dele/qengj Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit °C Kofshë dashi 80 - 85 Shpinë dashi 80 - 85 Mish qengji i pjekur / kofshë qengji 70 - 75 Mish gjahu Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit °C Shpinë lepuri të egër 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit °C Salmon 65 - 70 Trofta
www.aeg.com 10.1 Mbajtëset e rafteve Heqja e mbajtëseve të rafteve Ju mund ta hiqni mbajtësen e raftit për të pastruar muret anësore. 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses nga muri anësor. 2. Tërhiqni pjesën e pasme të shinës mbështetëse të rafteve jashtë mureve anësorë dhe hiqeni. 2 1 KUJDES Vendoseni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe hapësirën e furrës. Përdorni gjithmonë të njëjtin lloj llambe.
SHQIP PARALAJMËRIM Fikeni pajisjen përpara se të palosni elementin ngrohës. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik djegieje. Ulja e elementit të ngrohjes Hiqni mbajtëset e rafteve. 1. 27 2. Mbajeni elementin e ngrohjes nga përpara me të dyja duart. 3. Tërhiqeni përpara kundrejt forcës së sustës dhe nxirreni përgjatë mbështetëseve në të dyja anët. 4. Elementi i ngrohjes ulet poshtë. Mund të pastroni tavanin e furrës.
www.aeg.com 6. 2 7. B Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. Tërhiqeni kornizën përpara për ta hequr. 1 8. 9. Montimi i derës dhe paneleve prej xhami Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshijini panelin prej xhami me kujdes.
SHQIP Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, lidhuni me shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në etiketën e parametrave. Pllaka e specifikimeve gjendet në kornizën ballore të hapësirës së pajisjes. Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) ......................................... Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri serial (S.N.) ......................................... 12.
www.aeg.
SHQIP 31
892960054-A-462012 www.aeg.
