MK Упатство за ракување Печка BE3002001M BE3002021M
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА................................................................................ 8 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • Апаратот е опремен со електричен систем за ладење. Мора да се користи со електрично напојување. • 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од оштетување на апаратот. • • • • • • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте огноотпорни садови или други предмети директно на дното на апаратот. – не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот. – не ставајте вода директно во врелиот апарат. – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот.
МАКЕДОНСКИ • Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. • Користете само оригинални резервни делови. 2.7 Сервисирање • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3.
www.aeg.com За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија. За мерење на температурата во храната. Сензор за храна 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете ги апаратот и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.
МАКЕДОНСКИ 2. Завртете го тркалцето за контрола на температурата за да изберете температура. 3. За да го исклучите апаратот, свртете ги тркалцата за функциите на рерната и температурата на позиција исклучено. 5.3 Функции на рерната Функции на печката Примена Положба на исклучено Апаратот е исклучен. Светло За вклучување на светлото без функција за готвење. Готвење Со Вентилатор За истовремено печење до 3 нивоа и за сушење храна.
www.aeg.com 5.4 Екран A B C A. B. C. D. D Показно светло за функција Екран за време Показно светло за функција Сензор за температурата во средината 5.5 Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ПЛУС За да го поставите времето. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 6.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го прикажува или менува точното време. Можете да го смените времето на часовникот само кога апаратот е исклучен.
МАКЕДОНСКИ За откажување на функцијата Потсетник на време притиснете или и потоа притиснете и задржете 11 се додека функцијата часовник не се исклучи и не се огласи звучниот сигнал. 7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Употреба на сензорот за температура во средината Сензорот за температура во средината ја мери температурата во средината на месото. Може да се постават две температури: • • Температура на рерната. За печење месо, видете во табелата.
www.aeg.com Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе и внимавајте ногаркте да се свртени надолу. Длабока тава: Турнете ја длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Решетка и длабока тава заедно: 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
МАКЕДОНСКИ • • • апаратот што сте го имале порано. Приспособете ги вообичаените поставки како температура, траење на готвењето и нивоата на решетката кон вредностите во табелите. Првиот пат употребете ја најниската температура. Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично. Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе нивоа. • • 13 Колачите и печивата со различна висина не потемнуваат еднакво првиот пат.
www.aeg.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот не е испечен за даденото време за печење. Температурата на печката е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку повисока температура на печката. 9.4 Печење на едно ниво: Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Храна Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Колач со трошки (сув) Готвење Со Вентилатор 150 - 160 20 - 40 3 Колач со путер и бадеми / Шеќерни колачи Горен/Долен Греач 190 - 2101) 20 - 30 3 Овошни тортички (направени со тесто со Готвење Со Вентилатор 150 35 - 55 3 Горен/Долен Греач 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени Готвење Со од тесто без квасец Вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од тесто со квасец со прелив (на пр.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Кифлички Горен/Долен Греач 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Загрејте ја печката. 9.5 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 17 Бисквити / small cakes / мали колачиња / печива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирошки (Руска 180 - 2001) верзија на калцоне) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 9.8 Печење • • • • Употребете огно-отпорни садови за готвење за печење. Погледнете ги упатствата на производителот на садовите за готвење. Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава или на решетката над длабоката тава.
МАКЕДОНСКИ 19 Свинско Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Плешка / Врат / Шунка 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Котлети / Ребра 1 - 1.5 Tурбо печење 170 - 180 60 - 90 1 Ролат од мелено месо 0.75 - 1 Tурбо печење 160 - 170 50 - 60 1 Свинска коленица (претходно сварена) 0.75 - 1 Tурбо печење 150 - 170 90 - 120 1 Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Живина Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое Tурбо печење 200 - 220 30 - 50 1 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое Tурбо печење 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, младо 1 - 1.5 пиле Tурбо печење 190 - 210 50 - 70 1 Паткa 1.5 - 2 Tурбо печење 180 - 200 80 - 100 1 Гускино месо 3.5 - 5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2.5 - 3.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) прва страна втора страна Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 210 - 230 - 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 21 Ниво на решетката Брзо печење Храна Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Рендан Компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, 170 - 190 свежи 35 - 45 2 Лазањи / Ланелони, 160 - 180 замрз. 40 - 60 2 Печено сирење во рерна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.12 Одмрзнување • • • • Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Користете го првото ниво за решетката од долу.
МАКЕДОНСКИ 9.13 Конзервирање - Долен грејач • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. За оваа функција користете го првото ниво за решетката од долу. Не ставајте повеќе од шест тегли од по еден литар на плехот за печење. • • • • 23 Наполнете ги теглите подеднакво и затворете ги со стегач. Теглите не смеат да се допираат.
www.aeg.com една ноќ за да се доврши сушењето.
МАКЕДОНСКИ 25 Телешко Храна Температура во средината на храната (°C) Печено телешко 75 - 80 Телешка коленица 85 - 90 Овчо / јагнешко Храна Температура во средината на храната (°C) Овчи бут 80 - 85 Овчи грб 80 - 85 Печено јагнешко / Јагнешки бут 70 - 75 Месо од дивеч Храна Температура во средината на храната (°C) Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната (°C) Лосос 65
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Apple pie / Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) Готвење Со Вентилатор 160 60 - 90 2 Apple pie / Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) Горен/Долен Греач 180 70 - 90 1 Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Toast / Тост Печење максимална 1 - 31) 5 Beef Steak / Говедски бифтек Печење максимална 24 - 301)2) 4 1) Загрејте ја печката 5 минути. 2) Свртете на половина печење. 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 10.
www.aeg.com 1. Држете го греачот со двете раце на предната страна. 2. Повлечете го нанапред спротивно на притисокот на пружината и нанадвор по должината на држачите на двете страни. A A Греачот се преклопува надолу. 3. Чистење на таванот на рерната. 4. Монтирајте го греачот по обратен редослед. Монтирајте го греачот правилно над држачите на внатрешните ѕидови на апаратот. 5. Монтирајте ги држачите на решетката. 10.
МАКЕДОНСКИ по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали стаклата се поставени во правилна положба, ако не површината на вратата може да се презагрее. 29 1. Исклучете го апаратот. 2. Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Горна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 10.
www.aeg.com Проблем Можна причина На храната и во внатрешноста на рерната се спушта пареа и кондензација. Сте ја оставиле храната во Не оставајте ги јадењата рерната многу долго. во рерната подолго од 15 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува "12.00". Имало прекин во струјата. Наместете го повторно часовникот. На екранот се прикажува F11. Приклучокот за сензорот за температура на средината не е правилно вклучен во штекерот.
МАКЕДОНСКИ Показател за енергетска ефикасност 103.5 Класа на енергетска ефикасност A Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 0.99 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.88 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 71 l Вид печка Вградена печка Маса EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 13.
867303844-C-492016 www.aeg.
