Operation Manual

BG
Механична блокировка на врата
Блокировката на вратичката не е активирана
при купуване на уреда.
За активиране на блокировката на вратата:
Издърпайте блокировката на вратичката
напред, докато се заключи на място.
За деактивиране на блокировката на
вратата: Натиснете блокировката на
вратичката обратно към панела.
Отваряне на вратата на уреда:
1. Натиснете и задръжте блокировката на
вратичката.
2. Отворете вратата.
Не натискайте блокировката на вратичката,
когато затваряте вратичката на уреда!
Когато деактивирате уреда, той не деактивира
механичната блокировка на вратата.
CS
Mechanický zámek dvířek
Při zakoupení spotřebiče není zámek aktivován.
Aktivace zámku dvířek: Vytáhněte zámek dvířek
dopředu, dokud se nezablokuje.
Deaktivace zámku dvířek: Zatlačte zámek dvířek
zpět do panelu.
Otevření dvířek spotřebiče:
1. Stiskněte a podržte zámek dvířek.
2. Otevřete dvířka spotřebiče.
Při zavírání dvířek na zámek netlačte!
Při vypnutí spotřebiče se zámek dvířek
nedeaktivuje.
DA
Mekanisk dørlås
Dørlåsen er ikke aktiveret, når apparatet leveres.
Sådan aktiveres dørlåsen: Træk ud i dørlåsen,
indtil den låses fast.
Sådan deaktiveres dørlåsen: Tryk dørlåsen
tilbage i panelet.
Sådan åbnes ovndøren:
1. Tryk på dørlåsen, og hold den inde.
2. Åbn døren.
Tryk ikke på dørlåsen, når du lukker ovndøren!
Selvom der slukkes for apparatet, deaktiveres den
mekaniske dørlås ikke.
DE
Mechanische Türverriegelung
Die Türverriegelung ist bei einem neuen Gerät
nicht eingeschaltet.
Einschalten der Türverriegelung: Ziehen Sie die
Türverriegelung nach vorne, bis sie einrastet.
Ausschalten der Türverriegelung: Schieben Sie
die Türverriegelung zurück in die Blende.
Öffnen der Gerätetür:
1. Drücken Sie gegen die Türverriegelung und
halten Sie sie fest.
2. Öffnen Sie die Tür.
Drücken Sie nicht gegen die Türverriegelung,
wenn Sie die Gerätetür schließen!
Durch das Ausschalten des Geräts wird die
mechanische Türverriegelung nicht aufgehoben.
EL
Μηχανική ασφάλιση πόρτας
Η ασφάλιση πόρτας δεν είναι ενεργοποιημένη κατά
την αγορά της συσκευής.
Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλιση πόρτας:
Τραβήξτε την ασφάλιση πόρτας προς τα εμπρός
μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλιση
πόρτας: Σπρώξτε την ασφάλιση πόρτας να μπει
πίσω στο πλαίσιο.
Άνοιγμα της πόρτας της συσκευής:
1. Σπρώξτε και κρατήστε πατημένη την ασφάλιση
πόρτας.
2. Ανοίξτε την πόρτα.
Μη σπρώχνετε την ασφάλιση πόρτας όταν κλείνετε
την πόρτα της συσκευής!
Όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή, δεν
απενεργοποιείται η μηχανική ασφάλιση της
πόρτας.