BE3003021M BE300302P BE300302R TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU
MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun. AKSESUARLAR VE SARF MALZEMELERİ AEG Internet mağazasında tüm AEG cihazlarınızı mükemmel durumda ve temiz kullanmanıza yardımcı olacak herşeyi bulabilirsiniz.
İçindekiler 3 İÇİNDEKİLER 4 7 8 9 10 11 12 12 23 26 26 26 Güvenlik bilgileri Ürün tanımı İlk Kullanımdan Önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar Yararlı ipuçları ve bilgiler Bakım ve temizlik Servisi aramadan önce Teknik veriler Çevreyle ilgili bilgiler Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır: Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taşıyan bilgiler.
Güvenlik bilgileri GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım için daima cihazın yakınında bulundurun. Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
Güvenlik bilgileri 5 • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştir‐ mek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun. • Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini engelleyin. • Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların şok koruması araç kullanılmaksızın çıkarılama‐ yacak şekilde takılmalıdır. • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine eri‐ şilebildiğinden emin olun.
Güvenlik bilgileri – Fırın kabı veya diğer cisimleri doğrudan cihazın alt kısmına koymayın. – Alüminyum folyoyu doğrudan cihazın alt kısmına koymayın. – sıcak cihaza doğrudan su koymayın. – yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak tabak ve yiyecekleri cihaza koymayın. – aksesuarları çıkarırken ve koyarken dikkatli olun. • Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir. • Yaş pasta için pişirme kabı kullanın.
Ürün tanımı B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES BELGIUM TEL: +32 2 716 26 00 FAX: +32 2 716 26 01 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
İlk Kullanımdan Önce 9 10 11 12 13 Fan Arka duvar ısıtıcı elemanı Alt ısıtma Klipsli raf desteği, çıkarılabilir Raf konumları Fırın aksesuarları • Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. • Pişirme tepsisi Kekler ve bisküviler için. • Tava/Pişirme kabı Pişirmek, kızartma yapmak veya yağ tepsisi olarak kullanmak için. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın. İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.
Günlük kullanım 9 "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. Saatin ayarlanması Fırın ancak saat ayarlandıktan sonra çalışır. Cihazı elektrik beslemesine bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi durumunda, Zaman fonksiyo‐ nu göstergesi otomatik olarak yanıp söner. Geçerli saati ayarlamak için "+" veya "-" tuşunu kullanın. Yaklaşık 5 saniye sonra, lambanın yanıp sönmesi durur ve ekranda ayarlanan saat gösterilir. Zaman değişikliği için aynı anda bir otomatik fonk‐ siyon (Süre veya Bitiş ) ayarlamamalısı‐ nız.
Saat fonksiyonları Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler Fanlı Pişirme Aynı anda maksimum üç fırın seviyesinde pişirme yapmak içindir. Fırın sıcaklıklarını Üst + Alt Isıtmaya göre (20-40 °C) azaltın. Ve yiyecekleri kurutmak içindir. Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek bir tabana sahip olması gereken yemekleri tek rafta pişirmek içindir. Fırın sıcaklıklarını Üst + Alt Isıtmaya göre (20-40 °C) azaltın. Üst + Alt Isıtma Tek bir fırın rafında pişirme ve kızartma yapmak içindir.
Aksesuarların kullanılması Saat fonksiyonu 11 Kullanıldığı işlemler Süre Fırının ne kadar süre kullanımda kalacağını ayarlamak içindir. Bitiş Bir fırın fonksiyonu için kapanma süresini ayarlamak içindir. Süre ve Bitiş fonksiyonları, fırın daha sonra otomatik olarak açılıp kapanacaksa, aynı anda kullanılabilir. Bu durumda önce Süre , ardından Bitiş fonksiyonunu ayarlayın. Saat fonksiyonlarının ayarlanması 1. 2. 3. Süre 4. 5.
Ek fonksiyonlar Fırın Aksesuarlarını Yerleştirme Derin pişirme kabının ve tel rafın kenarları köşeli‐ dir. Bu kenarlar ve kılavuz çubukların biçimi fırın aksesuarlarının devrilmesini önler. Tel raf ve derin pişirme kabının birlikte yerleştiril‐ mesi Tel rafı derin pişirme kabının üzerine koyun. Pişir‐ me kabını fırın seviyelerinden birinin kılavuz çu‐ bukları arasına itin. EK FONKSİYONLAR Soğutma fanı Cihaz çalışırken, cihaz yüzeylerinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır.
Yararlı ipuçları ve bilgiler 13 Pişirme Genel bilgiler • Yeni fırınınız eski fırınınızdan daha farklı şekilde yemek pişiriyor olabilir. Her zaman kul‐ landığınız ayarları (sıcaklık, pişirme süreleri) ve raf konumlarını tablolarda verilen değer‐ lere uyarlayın. • Daha uzun pişirme sürelerinde, kalan sıcaklığın kullanılması için fırın, pişirme süresinin bitmesine 10 dakika kala kapatılabilir. Dondurulmuş yiyecek kullandığınızda, fırındaki tepsiler pişirme sırasında bükülebilir.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Tek düzeyde kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık °C Dakika olarak za‐ man Kalıpta kek veya tatlı çörek Sıcak Hava 1 150 - 160 50 - 70 Madeira keki / meyveli kekler Sıcak Hava 1 140 - 160 70 - 90 Fatless sponge cake / Yağsız pandispanya Sıcak Hava 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake / Yağsız pandispanya Üst + Alt Isıtma 2 160 35 - 50 Turta tabanı gevrek hamur Sıcak Hava 2 170-180 1) 10 - 25 Tur
Yararlı ipuçları ve bilgiler 15 Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık °C Dakika olarak za‐ man Üst + Alt Isıtma 3 190 - 210 1) 20 - 35 Üst + Alt Isıtma 3 180 - 200 1) 10 - 20 Sıcak Hava 3 150 - 160 20 - 40 Tereyağlı bademli kek / şekerli kek‐ ler Üst + Alt Isıtma 3 190 - 210 1) 20 - 30 Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya karı‐ şımından yapıl‐ mış) 2) Sıcak Hava 3 150 35 - 55 Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya karı‐ şımından yapıl‐ mış) 2) Üst + Alt Isıtma 3 1
Yararlı ipuçları ve bilgiler Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf konumu Sıcaklık °C Dakika olarak za‐ man Makaronlar (ba‐ demli kurabiyeler) Sıcak Hava 3 100 - 120 30 - 50 Mayalı hamurla hazırlanan biskü‐ viler Sıcak Hava 3 150 - 160 20 - 40 Puf böreği Sıcak Hava 3 170 - 1801) 20 - 30 Ekmek Sıcak Hava 3 1601) 10 - 25 Üst + Alt Isıtma 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Kü‐ çük kekler (bir tepside 20 adet) Sıcak Hava 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Kü‐ çük kekler (bir tepsid
Yararlı ipuçları ve bilgiler 17 Bisküvi / small cakes / küçük kekler / börek / ekmek Sıcak Hava Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık, °C ola‐ rak Dakika olarak za‐ man 2 seviye 3 seviye Gevrek hamurlu bisküviler 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread / Ku‐ rabiye / Poğaça 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Pandispanya karı‐ şımı ile yapılan bisküviler 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Yumurta akı ile hazırlanan biskü‐ viler, merengler 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makaronlar (ba‐ demli kurabiyeler) 1/4 - 10
Yararlı ipuçları ve bilgiler Et tipi Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Rozbif veya fileto: az pişmiş her bir cm ka‐ lınlık için Turbo Izgara 1 190 - 200 1) 5-6 Rozbif veya fileto: orta her bir cm ka‐ lınlık için Turbo Izgara 1 180 - 190 1) 6-8 Rozbif veya fileto: iyi pişmiş her bir cm ka‐ lınlık için Turbo Izgara 1 170 - 180 1) 8 - 10 Miktar Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.
Yararlı ipuçları ve bilgiler 19 Kümes Hayvanı Et tipi Miktar Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Izgara Daima maksimum sıcaklık ayarında ızgara yapın. Rafı, ızgara tablosunda önerilen raf konumuna yerleştirin. Yağı toplamak için kullanılacak kabı her zaman birinci raf konumuna yerleştirin. Sadece düz et veya balık parçalarını ızgara yapın. Her zaman ızgara fonksiyonunu kullanarak boş fırını 5 dakika önceden ısıtın. DİKKAT Daima fırın kapağı kapalı olarak ızgara yapın.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Yemek dk. olarak buz çözme zamanı dk. olarak ek buz çöz‐ me zamanı Açıklama 21 Tavuk 1000 g 100 - 140 20 - 30 Tavuğu altı ters çevrilmiş şe‐ kilde büyük bir tabağa yerleş‐ tirin. Sürenin yarısı dolduğun‐ da çevirin. Et, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğunda çevirin. Et, 500 g 90 - 120 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Sebzeler Sıcaklık, °C olarak Kaynamaya kadar olan pişirme süresi (dakika) 100°C'de pişirmeye devam etme süresi (dakika) Havuç 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Salatalık 160 - 170 50 - 60 - Karışık kornişon 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Yer lahanası, bezelye, kuşkonmaz 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konserve yapılacak gı‐ da 1) Kapalı fırında bekletin Kurutma - Fanlı Pişirme Fırın raflarını fırın kağıdıyla kaplayın.
Bakım ve temizlik 23 BAKIM VE TEMİZLİK UYARI "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın. Temizlik hakkında açıklamalar: • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Bu sayede kirleri daha kolay temizleyebilir ve içeride yanmasını önleyebilirsiniz. • Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın.
Bakım ve temizlik Fırın lambası UYARI Elektrik çarpması riski vardır. Fırın lambası ve lambanın cam kapağı ısınabilir. Fırın lambasını değiştirmeden önce: • Cihazı kapatın. • Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. DİKKAT Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin. Bu, lamba cam kapağının ve fırın boşluğunun hasar görmesini önler. Fırın lambasının değiştirilmesi: 1. Lambanın cam kapağı fırın boşluğunun tavanındadır.
Bakım ve temizlik 25 Kapı ve cam paneller Kapıyı temizlemek için çıkarın. DİKKAT Kapıyı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapı ağırdır! Kapının çıkarılması 1. Kapıyı tamamen açın. 2. İki kapak menteşesinin üstündeki bağlantı kollarına (A) sonuna kadar bas‐ tırın. 3. Kapıyı ilk konuma kadar kapatın (açı yaklaşık 70°). 4. Kapıyı her iki tarafından ellerinizle tutun ve fırından yukarı yönlü bir açıyla ayırın. A A Kapağı takmak için prosedürünü tersten takip edin. Cam panel sayısı her modelde farklıdır.
Servisi aramadan önce SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın. Sorun Olası neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın açılmamıştır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamıştır. Ayarları kontrol edin. Fırın ısınmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta at‐ mıştır. Sigortayı kontrol edin. Sigorta‐ nın birkaç defa atması duru‐ munda, kalifiye bir elektrikçi çağırın. Fırın lambası çalışmıyor.
bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemesi çevre dostu ve geri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik parçalar PE, PS vb. uluslararası kısaltmalarla tanımlanmıştır. Ambalaj malzemesini yerel atık yönetimi tesi‐ sinde bu amaç için sunulan konteynerlere atın.
www.aeg.
