KK Қолдану туралы нұсқаулары Тұмшапеш BE3003001M BE3003021B BE3003021M
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ.....................................................................................2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ................................................................................4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.....................................................................................7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................... 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................
ҚАЗАҚ 3 Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды. Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек.
www.aeg.com • • • • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. Егер құрылғы жиһаз панелінің (мысалы, есіктің) артына орналастырылса, онда құрылғы жұмыс істеп тұрғанда есіктің ешқашан жабылмайтынына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Қуат шамы/белгішесі Электрондық бағдарламалағыш Температура тетігі Температура индикаторы / белгісі Қыздырғыш элемент Жарықтандырғыш шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Сөре деңгейлері 3.2 Керек-жарақтары Торттар мен печеньелерге арналған. Торкөз сөре Гриль- / Қуыру науасы Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.aeg.com Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Батырма тетіктер Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. 2. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз. 3.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолдану Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды үш сөреде қатар пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда, 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Пицца Тағамды қатты қызартып, түбін қытырлақ ету үшін сөренің бір қатарында пісіруге арналған. Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Үстіңгі/Астыңғы қызу Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған.
www.aeg.com 5.5 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін.
ҚАЗАҚ 6.4 АЯҚТАУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. Уақытты орнату үшін түймесін басыңыз. Бейнебетте не көрсетіледі. 4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 5. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 6. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 6.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 1.
www.aeg.com Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді.
ҚАЗАҚ 9.2 Пісіру • • • • 13 • Тұмшапешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы ықтимал. Әдетте қолданатын параметрлеріңізді (температура, пісіру уақыттары) және сөре деңгейлерін кестелердегі мәндерге сай келтіріңіз. Өндіруші тұмшапешті ең алғаш рет қолданғанда төмен температураны қолдануды ұсынады. Арнайы рецептіге сай келетін параметрлерді таба алмасаңыз, соған ұқсас параметрлерді іздеңіз.
www.aeg.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары және пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған. Қоспаны пісірме науасына біркелкі таратып салыңыз. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғары тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. 9.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø20 см, диагональ бойынша қойылған) Үстіңгі/ Астыңғы қызу 180 70 - 90 1 Чизкейк Үстіңгі/ Астыңғы қызу 170 - 190 60 - 90 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Өрілген нан / Нан қыртысы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Уақыт (мин.
www.aeg.com 9.5 Пісірмелер және гратиндер Тағам Функция Макарон пісірмесі Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 21 9.9 Қуыру кестелері Сиыр еті Тағам Мөлшері Функция Температу ра (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Қой еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1 - 1.5 Турбо гриль 150 - 170 100 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1.5 Турбо гриль 160 - 180 40 - 60 1 Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Қоянның белдемесі / Сирағы 1 дейін Үстіңгі / Астыңғы қызу 2301) 30 - 40 1 Маралдың белдемесі 1.5 - 2 Үстіңгі / Астыңғы қызу 210 - 220 35 - 40 1 Маралдың сан еті 1.
ҚАЗАҚ 23 Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1 - 1.5 Үстіңгі / Астыңғы қызу 210 - 220 1 9.10 Гриль • • • • • Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз. Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре деңгейіне орналастырыңыз. Аққан майды жинап алу үшін бірінші деңгейге әрқашан табақ қойыңыз. Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз.
www.aeg.com Тағам Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Toast / Қыздырылған нан 1-3 1-3 5 Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 6-8 - 4 9.11 Мұздатылған тағамдар Желдеткіш арқылы пісіру функциясын пайдаланыңыз. Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 25 Мұздатылған дайын тағамдар Тағам Функция Мұздатылған пицца Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com 9.13 Консерв жасау Астыңғы қызу • • • • • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік банкаларды қойыңыз. Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. • • • Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Тұздалған көкөніс қоспасы 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Бұршақ / 160 - 170 Спаржа 50 - 60 15 - 20 27 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін ішіне қоя тұрыңыз. 9.14 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру • • Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
www.aeg.com 10.1 Тазалауға қатысты ескерім • • • • • • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз. Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті. Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ Қыздырғыш элементті құрылғының ішкі қабырғасындағы тіректердің үстіңгі жағына дұрыс орнатыңыз. 5. Сөре сырғытпаларын салыңыз. 29 7. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 8. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. 10.4 Есікті алу және орнату Есікті және ішкі шыны панельдерді алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. ЕСКЕРТУ! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз.
www.aeg.com 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамды қызуға төзімділігі 300 °C шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. 11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Дисплейде “400” көрінеді және дыбыстық сигнал естіледі. Тұмшапеш электр тоғына дұрыс қосылмаған. Тұмшапештің электр тоғына дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (егер бар болса, қосылым сызбасын қараңыз).
ҚАЗАҚ 31 жақтауында орналасқан. Құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 12.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 13.
www.aeg.com EN 60350-1 - Тұрмыстық тағам пісіретін электр құрылғылары - 1-ші бөлім: Бұған жататындар: тұмшапештер, бу пештері және гриль құрылғылары - жұмыс қарқынын өлшеу тәсілдері. 13.2 Қуат үнемдеу Құрылғының күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Егер мүмкін болса, тағамды салмай тұрып пешті алдын ала қыздырмаңыз.
ҚАЗАҚ 33
www.aeg.
ҚАЗАҚ 35
867309000-B-362016 www.aeg.