BE3003420 CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 7 8 9 10 11 12 12 21 24 25 25 Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Denní používání Funkce hodin Používání příslušenství Doplňkové funkce Užitečné rady a tipy Čištění a údržba Technické údaje Co dělat, když... Poznámky k ochraně životního prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek. • Abyste chránili životní prostředí. • Abyste spotřebič správně používali. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem i v případě jeho stěhování nebo prodeji. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním spotřebiče.
Bezpečnostní informace 5 • Je nutné instalovat správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojist‐ ky šroubového typu se musí odstranit z držáku), spouštěče uzemnění a stykače. • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec.
Bezpečnostní informace • Barevné zmìny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotøebièe, a tak se nej‐ edná o závadu z hlediska ustanovení záruky. • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím. • Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když grilujete. Čištění a údržba • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťového napájení. • Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič již chladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla.
Popis spotřebiče 7 • Používejte výhradně originální náhradní díly. Likvidace spotřebiče • Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod: – Odpojte zařízení od elektrické sítě. – Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. – Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.
Před prvním použitím 10 11 12 13 Zadní topný článek Spodní ohřev Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů Příslušenství trouby • Drátěný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Plech na pečení Na koláče a sušenky. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Denní používání 9 Po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kontrolka funkce Čas. K nastavení aktuálního denního času použijte tla‐ čítka „+“ nebo „-“. Asi po 5 sekundách blikání přestane a na displeji se zobrazí nastavený aktuální čas. U změny času nesmíte současně nastavit automa‐ ). tickou funkci (Trvání nebo Ukončení DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Chcete-li spotřebič spustit, zatlačte ovladač. Ovladač se vysune.
Funkce hodin Funkce trouby Použití Gril Ke grilování plochých kousků uprostřed grilu a k opékání to‐ pinek. Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a k opékání topinek. Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže na jedné úrovni. Také ke zhnědnutí jídla např. zapékáním.
Používání příslušenství 2. 3. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, do‐ kud nezačne blikat ukazatel požadované funkce. K nastavení času pro funkci Minutka , Trvání nebo Ukončení použijte tlačítko „+“ nebo „-“. Rozsvítí se příslušný ukazatel. Po uplynutí nastaveného času kontrolka funkce zabliká a na dvě minuty zazní zvukový signál. U zapnutých funkcí Trvání 4. 5. 11 a Ukončení se trouba vypne automaticky. Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka.
Doplňkové funkce DOPLŇKOVÉ FUNKCE Chladicí ventilátor Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlaze‐ ní až do úplného ochlazení spotřebiče. Mechanický zámek dvířek Při zakoupení spotřebiče není zámek aktivován. Aktivace zámku dvířek: Vytáhněte zámek dvířek dopředu, dokud se nezablokuje. Deaktivace zámku dvířek: Zatlačte zámek dvířek zpět do panelu.
Užitečné rady a tipy 13 Jak používat tabulky pro pečení • Doporučujeme vždy nejprve použít nižší teplotu. • Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podobné jídlo. • Při pečení moučníků na několika úrovních drážek může být doba pečení o 10-15 minut delší. • Různě vysoké moučníky a pečivo mohou nejprve nerovnoměrně zhnědnout. V takovém případě ale hned neměňte teplotu. Rozdíly se během pečení vyrovnají.
Užitečné rady a tipy Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pe‐ čení. 2. Druhá část procesu pe‐ čení.
Užitečné rady a tipy 15 Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas v minutách Sněhové pusinky Pravý horký vzduch 3 80 - 100 120 - 150 Makronky Pravý horký vzduch 3 100 - 120 30 - 50 Sušenky z kynu‐ tého těsta Pravý horký vzduch 3 150 - 160 20 - 40 Drobné pečivo z listového těsta Pravý horký vzduch 3 170 - 1801) 20 - 30 Pečivo Pravý horký vzduch 3 1601) 10 - 25 Pečivo Konvenční ohřev 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Ma‐ lé koláčky (20 kousků na plech) Pravý
Užitečné rady a tipy Pravý horký vzduch Druh pečení Poloha roštu Teplota ve °C Čas v minutách 2 úrovně 3 úrovně Čajové pečivo z vaječného bílku, sněhové pusinky 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makronky 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Sušenky z kynu‐ tého těsta 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Drobné pečivo z listového těsta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Pečivo 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Ma‐ lé koláčky (20 kousků na plech) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Předehřejte troubu Tipy k pečení moučných jí
Užitečné rady a tipy 17 Nákypy a zapékaná jídla Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas v minutách Zapečené těstovi‐ ny Konvenční ohřev 1 180 - 200 45 - 60 Lasagne Konvenční ohřev 1 180 - 200 25 - 40 Zapékaná zeleni‐ na 1) Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Bagety zapečené s roztaveným sý‐ rem Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Sladké nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 40 - 60 Rybí nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 30 - 60
Užitečné rady a tipy Vepřové Druh masa Množství Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota °C Čas v minu‐ tách Plec, krkovice, kýta v celku 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 90 - 120 Kotlety, žebírka 1–1,5 kg Turbo gril 1 170 - 180 60 - 90 Sekaná 750 g–1 kg Turbo gril 1 160 - 170 50 - 60 Vepřové koleno (předvařené) 750 g–1 kg Turbo gril 1 150 - 170 90 - 120 Telecí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas v minu‐ tách Telecí pečeně 1 kg Turbo gril 1 160
Užitečné rady a tipy Druh masa 19 Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas v minu‐ tách Husa 3,5–5 kg Turbo gril 1 160 - 180 120 - 180 Krůta 2,5–3,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 120 - 150 Krůta 4–6 kg Turbo gril 1 140 - 160 150 - 240 Druh masa Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas v minu‐ tách Celá ryba nad 1 kg 1–1,5 kg Konvenční ohřev 1 210 - 220 40 - 60 Ryby (dušené) Gril Vždy grilujte při maximální nastavené teplotě.
Užitečné rady a tipy Jídlo ke grilování Poloha roštu Čas v minutách 1. strana 2.
Čištění a údržba 21 Doba rozmrazo‐ vání v minutách Následující doba roz‐ mrazování v minutách Pstruh, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jahody, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Máslo, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadno ušlehat, i když jsou v ní ne zcela roz‐ mražené kousky 60 60 Jídlo Dort, 1400 g Poznámka - Sušení - Pravý horký vzduch Na rošty trouby položte papír na pečení. Pro dosažení nejlepších výsledků: vypněte spotřebič v polovině potřebné doby.
Čištění a údržba Poznámky k čištění: • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a či‐ sticího prostředku. • K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek. • Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Nečistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipékají se. • Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby.
Čištění a údržba 23 POZOR Na dno vnitřku spotřebiče položte měkkou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby. Výměna žárovky trouby: 1. Skleněný kryt žárovky se nachází na zadní straně vnitřku trouby. Skleněným krytem otočte proti směru hodinových ručiček a sejměte jej. 2. Skleněný kryt vyčistěte. 3. V případě potřeby vyměňte žárovku trouby za novou, odolnou do teploty 300 °C. Použijte žárovku stejného typu. 4. Nasaďte skleněný kryt.
Technické údaje 2. 3. 4. 5. Pak zvedněte co možná nejvíce upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech. Dveře trouby přivřete až k první zarážce (úhel přibl. 45°). Oběma rukama podržte dvířka trouby a vytáhněte je směrem šikmo vzhůru od trouby. Nyní můžete odstranit vnitřní skleněné panely a vyčistit je. A A Při instalaci dvířek proveďte stejný postup v opačném pořadí. Počet skleněných panelů závisí na modelu spotřebiče.
Co dělat, když... 25 CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje Trouba není zapnutá Zapněte troubu Trouba nehřeje Hodiny nejsou nastavené Nastavte hodiny Trouba nehřeje Nejsou provedena nutná nasta‐ Zkontrolujte nastavení vení Trouba nehřeje Uvolněná pojistka v pojistkové skříňce Zkontrolujte pojistku. Jestliže pojistka vypadne vícekrát, ob‐ raťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
www.aeg.
