BE3003420 SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.
Obsah 3 OBSAH 4 7 8 9 10 11 12 12 22 25 25 26 Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Pred prvým použitím Každodenné používanie Časové funkcie Používanie príslušenstva Prídavné funkcie Užitočné rady a tipy Ošetrovanie a čistenie Technické údaje Čo robiť, keď... Ochrana životného prostredia V tejto príručke používatel’a sa používajú nasledujúce symboly: Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpečnosti a informácie o tom, ako predíst' poškodeniu spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku: • v záujme vašej osobnej bezpečnosť a ochrany vášho majetku • v záujme ochrany životného prostredia • v záujme správnej prevádzky spotrebiča. Dbajte na to, aby táto príručka zostala vždy so spotrebičom, aj keď sa presťahujete alebo ho predáte. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo nevhodným použitím.
Bezpečnostné pokyny 5 • Musia sa používať správne izolačné zariadenia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka). • Pred samotnou inštaláciou skontrolujte, či sú rozmery výklenku v kuchynskej linke vhod‐ né. • Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bez‐ pečné. • Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku. • Spotrebič nesmie byť umiestnený na podložke/podstavci.
Bezpečnostné pokyny • Zmena farby smaltu nemá vplyv na výkon spotrebiča, preto sa nejedná o nedostatok v zmysle zákona o záruke. • Na otvorené dvierka netlačte. • Pri pečení musia byť dvierka spotrebiča vždy zatvorené, aj počas grilovania. Údržba a čistenie • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrickej siete. • Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko popálenín. Existuje riziko, že sklené panely môžu prasknúť. • Spotrebič vždy udržiavajte čistý.
Popis výrobku 7 • Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí nebezpe‐ čenstvo úrazu elektrickým prúdom. Autorizované servisné stredisko • Spotrebič smie opravovať iba autorizovaný technik. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. • Používajte iba originálne náhradné diely. Likvidácia spotrebiča • Aby ste predišli riziku fyzického zranenia alebo poškodenia – Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. – Odrežte napájací elektrický kábel a zlikvidujte ho.
Pred prvým použitím 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Otočný ovládač teploty Ukazovateľ/symbol/indikátor teploty Ohrevný článok Osvetlenie rúry Ventilátor Ohrevný článok na zadnej stene Dolný ohrev Zasúvacie lišty, vyberateľné Úrovne v rúre Príslušenstvo rúry • Drôtený rošt Na riad, formy na koláče, pečené pokrmy. • Plech na pečenie Na koláče a sušienky. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si príslušné bezpečnostné pokyny. Prvé čistenie • Zo spotrebiča vyberte všetky súčasti.
Každodenné používanie 9 Nastavenie presného času Rúru možno používať až po nastavení času. Keď spotrebič pripojíte k elektrickému napájaniu, alebo po obnovení napájania v prípade jeho vý‐ padku, začne príslušný indikátor časovej funkcie automaticky blikať. Na nastavenie presného času použite tlačidlo „+“ alebo „-“. Po približne 5 sekundách časový displej prestane blikať a hodiny budú zobrazovať nastavený denný čas. Čas môžete zmeniť, iba ak nie je nastavená auto‐ ).
Časové funkcie Funkcia rúry Použitie Pizza Na pečenie jedál na jednej úrovni, pri ktorých chcete dosia‐ hnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú kôrku na spodnej časti. Znížte teplotu rúry (20 – 40 °C) v porovna‐ ní s tradičným pečením Tradičné pečenie Dolný ohrev Rozmrazovanie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni. Na pečenie koláčov s chrumkavým alebo prepečeným kor‐ pusom v spodnej časti a na zaváranie potravín Na rozmrazovanie mrazených potravín.
Používanie príslušenstva 11 Funkcie Trvanie a Koniec je možné použiť naraz, ak chcete, aby sa rúra automaticky zapla aj vypla v neskoršom čase. V takom prípade najprv nastavte funkciu Trvanie a po‐ tom Koniec . Nastavenie časových funkcií 1. 2. 3. Nastavte funkciu rúry a teplotu (toto je potrebné iba pre časové funkcie Trvanie a Ko‐ niec). Opakovane stláčajte tlačidlo výberu, kým nezačne blikať ukazovateľ požado‐ vanej funkcie.
Prídavné funkcie Vloženie príslušenstva rúry Drôtený rošt má bočné okraje. Tieto okraje a tvar vodiacich tyčí zabezpečujú ochranu proti pre‐ vrhnutiu príslušenstva rúry. PRÍDAVNÉ FUNKCIE Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič zapnutý, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spo‐ trebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti, kým sa spo‐ trebič neochladí. Mechanické blokovanie dvierok Blokovanie dvierok nie je pri kúpe spotrebiča zapnuté.
Užitočné rady a tipy 13 • informácie o funkciách ohrevu, odporúčané úrovne a teploty pre typické jedlá (pri vybra‐ ných modeloch). Teplota a časy pečenia uvedené v tabuľke sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho recep‐ tu, množstva a kvality použitých prísad. Pečenie múčnych pokrmov Všeobecné pokyny • Vaša nová rúra na pečenie môže pri pečení fungovať inak ako spotrebič, ktorý ste použí‐ vali doteraz.
Užitočné rady a tipy Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min. Apple pie / Jabl‐ kový koláč (2 for‐ my, priemer 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) Tradičné pečenie 1 180 70 - 90 Tvarohový/syrový koláč Tradičné pečenie 1 170 - 190 60 - 90 1) Rúru vopred predhriať Sušienky/pečivo/žemličky na plechoch Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.
Užitočné rady a tipy 15 Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min. Kysnutý koláč s jemnou plnkou (napr. tvaroho‐ vou, smotanovou, pudingovou) Tradičné pečenie 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Rúru vopred predhriať 2) Použite hlboký pekáč Sušienky Druh pečenia Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.
Užitočné rady a tipy Viacúrovňové pečenie Sušienky/pečivo/žemličky na plechoch Teplovzdušné pečenie Druh pečenia Polohy zdola Teplota v °C Čas Hodiny:minú‐ ty. 2 úrovne 3 úrovne Veterníky/Odpaľo‐ vané cesto 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Suchý koláč s mrveničkou 1/4 - 150 - 160 30 - 45 Teplota v °C Čas Hodiny:minú‐ ty.
Užitočné rady a tipy 17 Výsledok pečenia Možná príčina Riešenie Koláč je nízky (vlhký, mazľavý, pásy vody). Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečenia. Čas pečenia nie je možné skrá‐ tiť zvýšením teploty pečenia. Koláč je nízky (vlhký, mazľavý, pásy vody). V ceste je príliš veľa tekutiny. Použite menej tekutiny. Dodr‐ žiavajte časy miesenia, predov‐ šetkým pri použití kuchynských spotrebičov. Koláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka.
Užitočné rady a tipy • Všetky druhy mäsa, ktoré sa môžu opiecť alebo majú získať kôrku, možno piecť v pekáči bez pokrievky. Pečenie s Turbo grilom Hovädzie mäso Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
Užitočné rady a tipy 19 Zverina Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Zajačí chrbát, zajačie stehno až do 1 kg Tradičné pe‐ čenie 1 230 1) 30 - 40 Srnčí/jelení chrbát 1,5 - 2 kg Tradičné pe‐ čenie 1 210 - 220 35 - 40 Srnčie/jelenie stehno 1,5 - 2 kg Tradičné pe‐ čenie 1 180 - 200 60 - 90 1) Rúru vopred predhriať Hydina Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
Užitočné rady a tipy Gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Teplota Pečené hovädzie 2 Hovädzie filety Bravčový chrbát Čas v min. 1. strana 2. strana 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teľacie zadné 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jahňací chrbát 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Ryby vcelku 500 1000 g Rýchly gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Čas v min. 1. strana 2.
Užitočné rady a tipy Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Flammekuchen (jedlo podobné pizze z Alsa‐ ska) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirohy (ruská verzia calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Rúru vopred predhriať 2) Použite hlboký pekáč Rozmrazovanie Odstráňte obal pokrmu. Uložte pokrm na tanier. Nezakrývajte ho taniermi ani miskami. Mohlo by dôjsť k predĺženiu času rozmrazovania. Použite prvú úroveň v rúre. Tú úplne dole. Pokrm Doba rozmraze‐ nia v min.
Ošetrovanie a čistenie Sušené potraviny Úroveň v rúre Teplota v °C Čas v hodinách (pravidlo) 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Teplota v °C Čas v hodinách (orientačne) 1 úroveň 2 úrovne Zelenina na kva‐ senie 3 Huby Bylinky Ovocie Sušené potraviny Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Marhule 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jablkové plátky 3 1/4 60 - 70 6-8 Hrušky 3 1/4 60 - 70 6-9 Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Po
Ošetrovanie a čistenie 23 Vyberanie zasúvacích líšt 1. Potiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2. Potiahnite zasúvacie lišty zo zadnej strany bočnej steny a vyberte zasúvacie lišty. Zasúvacie lišty znova nasaďte rovnakým po‐ stupom, len v opačnom poradí. 1 2 Platí pre teleskopické lišty: Upevňovacie kolíky na teleskopických lištách musia smerovať dopredu! Osvetlenie rúry VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE Pred sklopením ohrevného telesa vypnite spotrebič. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko popálenín! Sklopenie ohrevného telesa 1. Vyberte zasúvacie lišty. 2. Držte ohrevné teleso oboma rukami za prednú časť. 3. Vytiahnite ho dopredu proti tlaku pružiny a pozdĺž podpery na obidvoch stranách. 4. Ohrevné teleso sa sklopí. Strop rúry je pripravený na čistenie. Inštalácia ohrevného telesa 1. Pri inštalácii ohrevného telesa zvoľte opačný postup.
Technické údaje Odstránenie a čistenie sklenených panelov 1. Vyberte dvierka rúry. 2. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a za‐ tlačte dovnútra, aby sa uvoľnili upevňo‐ vacie západky. 3. Rám dvierok potiahnutím dopredu vybe‐ riete. 4. 5. 25 B Sklené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek. Sklené panely dvierok vyčistite. Pri inštalácii panelov zvoľte opačný postup. Najprv namontujte malý panel, potom väčší.
Ochrana životného prostredia Problém Vo vnútri rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skon‐ denzovaná voda Možná príčina Riešenie Jedlá ste nechali v rúre príliš dlho Na displeji sa zobrazuje „12.00“ Výpadok elektrického prúdu Po ukončení pečenia nenechá‐ vajte jedlá v rúre dlhšie ako 15 – 20 minút Znova nastavte presný čas Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo autorizované servisné stre‐ disko.
www.aeg.
