BE3003420 BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Съдържание 3 СЪДЪРЖАНИЕ 4 7 8 9 11 12 12 13 23 26 26 27 Информация за безопасност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Използване на принадлежностите Допълнителни функции Полезни препоръки и съвети Грижи и почистване Технически данни Как да постъпите, ако Опазване на околната среда В това ръководство за потребителя са използвани следните символи: Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как да избягвате повреди на уреда.
Информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство: • За осигуряване на личната ви безопасност и тази на собствеността ви. • За опазване на околната среда. • За правилно функциониране на уреда. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, дори и ако го преместите или продадете. Производителят не носи отговорност, ако неправилен монтаж или употреба доведат до повреди.
Информация за безопасност 5 • Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позво‐ лява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устрой‐ ство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. • Трябва да разполагате с подходящи изключващи устройства: предпазни прекъсва‐ чи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.
Информация за безопасност – Не поставяйте предмети директно върху пода на уреда и не го покривайте с алу‐ миниево фолио. – Не поставяйте вода директно в горещия уред. – Не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. • Промяна на цвета на емайла не оказва влияние върху работата на уреда, така че не е дефект, в смисъл на гаранция закона. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Винаги затваряйте вратичката на уреда, когато готвите, дори когато печете на грил.
Описание на уреда 7 Лампичка на фурната • Крушката или халогенната лампа в този уред е предназначена само за употреба в домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. • Ако е необходимо да смените лампата, използвайте нова лампа със същата мощ‐ ност, специално предназначена за употреба само в домакински уреди. • Изключете уреда от захранването, преди да смените лампичката на фурната. Съ‐ ществува опасност от електрически удар.
Преди първата употреба 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Командно табло Ключ за управление на функциите на фурната Лампичка/символ за захранването Електронен програматор Ключ за управление на температурата Лампичка/символ/индикатор за температурата Нагревател Лампа във фурната Вентилатор Нагревател на задната стена Долно нагряване Опора на скарата, демонтируема Положения на скарата Принадлежности към фурната • Скара За кухненски съдове, форми за кекс, печи‐ ва. • Тава за печене За сладкиши и курабийки.
Всекидневна употреба 9 • Почистете уреда преди първоначална употреба. Вижте глава "Грижи и почистване". Настройка на часовника Фурната работи, само ако е настроен часовникът. Когато свързвате уреда към електрозахранва‐ нето или в случай на спиране на тока, индика‐ торът на функцията за времето мига автома‐ тично. За да настроите точното време, използвайте бутоните "+" или "-" След приблизително 5 секунди мигането спира и дисплеят показва зададения час.
Всекидневна употреба Функции на фурната Функция на фурната Приложение Лампа Използвайте тази функция, за да осветите вътрешност‐ та на фурната. Топъл въздух За изпичане на храна на максимум три нива едновре‐ менно. Намалете температурата на фурната (20-40 °C) в сравнение с режим Горен+Долен. И за сушене на хра‐ нителни продукти. Пица нагряване За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно за‐ пичане и хрупкава основа.
Функции на часовника 11 ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Функция "Часовник" Точно време Приложение Показва часа. За да настроите, промените или проверите точно‐ то време. Таймер За настройване на обратно броене. Когато периодът от време приключи, прозвучава сигнал. Тази функция няма въздействие върху работата на фурната. Времетраене За настройка на продължителността на работа на фурната. Край Задаване на час за изключване на функция на фурната.
Използване на принадлежностите ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Поставяне на принадлежностите на фурната Скарата има странични ръбове. Тези ръбове и формата на водачите дават устойчивост срещу накланяне на принадлежностите. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да под‐ държа повърхностите на уреда хладни.
Полезни препоръки и съвети 13 ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • номерата на нивата за рафтове (при избрани модели) • информация за функциите за нагряване, препоръчваните нива за рафта и темпера‐ тури за типични ястия (при избрани модели). Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки.
Полезни препоръки и съвети Вид печене Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
Полезни препоръки и съвети 15 Вид печене Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Температура °C Време в мин. Маслен бадемов кекс/сладки кек‐ сове Горно + Долно нагряване 3 190 - 210 1) 20 - 30 Плодови сладки‐ ши (от тесто с мая/смес за пан‐ дишпан) 2) Топъл въздух 3 150 35 - 55 Плодови сладки‐ ши (от тесто с мая/смес за пан‐ дишпан) 2) Горно + Долно нагряване 3 170 35 - 55 Плодов сладкиш върху леко тесто Топъл въздух 3 160 - 170 40 - 80 Кейк с мая и фи‐ на заливка (на‐ пр.
Полезни препоръки и съвети Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
Полезни препоръки и съвети Топъл въздух Вид печене Положения на рафта от дъното 17 Температура в °C Time (Време) Часове:Минути 2 нива 3 нива Курабийки от те‐ сто с мая 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Дребни сладки от многолистно тесто 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Pула 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Загрейте предварително фурната Съвети за печене Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът не е достатъчно изпечен отд
Полезни препоръки и съвети Резултати от печенето Сладкишът не е готов за по‐ соченото време за печене. Възможна причина Отстраняване Температурата на фурната е твърде ниска. При следващото печене за‐ дайте малко по-висока темпе‐ ратура на фурната. Запеканки и огретени Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
Полезни препоръки и съвети 19 Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време мин.
Полезни препоръки и съвети Дивеч Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура °C Време мин. Заешка плешка, за‐ ешко бутче до 1 кг Горно + дол‐ но нагряване 1 230 1) 30 - 40 Филе от елен 1,5-2 кг Горно + дол‐ но нагряване 1 210 - 220 35 - 40 Еленски бут 1,5-2 кг Горно + дол‐ но нагряване 1 180 - 200 60 - 90 1) Загрейте фурната предварително Птиче месо Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура °C Време мин.
Полезни препоръки и съвети 21 Единичен грил Продукти за пе‐ чене на грил Ниво на рафта Температура Говеждо печено 2 Говеждо филе Свинско каре Време в мин. 1-ва страна 2-ра страна 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Плешка 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Агнешко каре 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Риба, цяла, 500-1000 гр Двоен грил Продукти за печене на грил Ниво на рафта Време в мин.
Полезни препоръки и съвети Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин. Флан от многолистно тесто 2 160 - 180 1) 45 - 55 Фламкухен (елзаски специалитет, подоб‐ ен на пица) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Загрейте фурната предварително 2) Използвайте дълбок съд Размразяване Отстранете опаковката на храната. Поставете храната върху чиния. Не покривайте с купа или чиния. Това може да удължи времето за размразяване.
Грижи и почистване 23 Зеленчуци Ниво на рафта 2 нива Температура в °C Време в часове (ориентировъч‐ но) 3 1/4 60 - 70 6-8 Чушки 3 1/4 60 - 70 5-6 Зеленчуци за подкиселяване 3 1/4 60 - 70 5-6 Гъби 3 1/4 50 - 60 6-8 Подправки/билки 3 1/4 40 - 50 2-3 1 ниво 2 нива Температура в °C Време в часове (ориентировъч‐ но) Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови резе‐ ни 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 Продукти за су‐ шене 1 ни
Грижи и почистване • Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препа‐ рати, остри предмети или в съдомиялни машини. Това може да повреди незалепва‐ щото покритие. Опора на рафт Можете да свалите опорните шини на рафта, за да почистите страничните стени. Сваляне на опорните шини на рафтовете 1. Издърпайте предната част на шините на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте шините на скарата от за‐ дната страна на страничната стена, за да ги свалите.
Грижи и почистване 3. 25 Ако е необходимо, сменете крушката на фурната с подходяща крушка, устойчива на температура от 300°C. Използвайте същия вид крушка. 4. Монтирайте стъкления капак. Макс Можете да сгънете надолу нагревателния елемент на тавана на фурната, за да почи‐ стите по-лесно тавана. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да сгънете нагревателния елемент, деактивирайте уреда. Уверете се, че уре‐ дът е студен. Съществува опасност от изгаряния! Сгъване на нагревателния елемент 1.
Технически данни 5. Сега можете да свалите вътрешните стъклени панели и да ги почистите. За да поставите вратичката обратно, следвайте същата процедура в обратен ред. Броят стъклени панели зависи от модела. ВНИМАНИЕ! Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека и равна повърхност, за да не се издраска Сваляне и почистване на стъклата на вратичката 1. Свалете вратичката на фурната. 2.
Опазване на околната среда Проблем Възможна причина 27 Отстраняване Фурната не нагрява Фурната не е включена Включете фурната Фурната не нагрява Часовникът не е настроен Сверете часовника Фурната не нагрява Необходимите настройки не са зададени Проверете настройките Фурната не нагрява Изключил предпазител в та‐ блото Проверете предпазителя. Ако предпазителят се изключи повече от един път, се обър‐ нете към квалифициран елек‐ тротехник.
Опаковъчен материал Опаковъчният материал е съобразен с околната среда и може да се рециклира. Пластмасовите части са маркирани с международни съкращения като PE, PS и др. Из‐ хвърлете опаковъчния материал в контейнерите за целта при вашия местен пункт за събиране на отпадъци.
www.aeg.
