BE3013021M BE3301302M CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré ko‐ vové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k roz‐ bití skla. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • Odstraňte veškerý obalový materiál.
ČESKY mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popále‐ ní, úrazu elektrickým proudem či výbuchu. • Tento spotřebič používejte v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Spotřebič po každém použití vypněte. • Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu.
www.aeg.com UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Před výměnou žárovky spotřebič od‐ pojte od napájení. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste za‐ bránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 2.5 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či uduše‐ ní. 3.
ČESKY 7 Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslu‐ šenství. • Před prvním použitím spotřebič vyči‐ stěte. Po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu ukazatel funkce času bliká. Stiskněte tlačítko + nebo - a nastavte správný čas.
www.aeg.com Symbol, ukazatel nebo kontrolka ovladače (závisí na modelu - viz popis spotřebiče): • Ukazatel se rozsvítí, když trou‐ ba začne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu. • Symbol ukazuje zda ovladač řídí jednu z varných zón, funk‐ ce trouby nebo teplotu. 5.2 Funkce trouby Funkce trouby Osvětlení Použití Zapne osvětlení bez pečicí funkce. Pravý horký vzduch K pečení jídla na maximálně třech úrovních současně a k sušení potravin.
ČESKY 9 5.3 Elektronický programátor 1 2 3 1 Ukazatele funkcí 2 Displej času 3 Ukazatel funkce 4 Tlačítko + 5 Tlačítko volby hr min 6 Tlačítko - 6 5 4 6. FUNKCE HODIN Funkce hodin Denní čas Minutka Trvání Ukončení Použití Slouží ke zobrazení, nastavení nebo změně času. Slouží k nastavení odpočítávání času. Tato funkce ne‐ má žádný vliv na provoz trouby. Slouží k nastavení délky provozu trouby. Slouží k nastavení času vypnutí funkce trouby.
www.aeg.com 2. Stiskněte a podržte tlačítko -. Po několika sekundách se funkce hodin vypne. 7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Vložení příslušenství trouby Hluboký pekáč / plech a tvarovaný rošt mají po stranách přesahující okraje. Tyto okraje a tvar vodicích lišt slouží jako spe‐ ciální zařízení bránící vyklouznutí nád‐ obí. Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pe‐ káč / plech.
ČESKY 11 Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopic‐ kých výsuv tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj tvarovaného roštu funguje jako speciální zajištěním proti sklouznutí nádobí. 7.3 Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pe‐ káč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech umístěte na teleskopické výsuvy. 8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 8.
www.aeg.com Jak používat tabulky pro pečení moučných jídel • Výrobce doporučuje při prvním pečení použít nižší teploty. • Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podob‐ né jídlo. • Pokud pečete moučná jídla na několi‐ ka úrovních roštů, můžete dobu peče‐ ní prodloužit o 10–15 minut. • Různě vysoké moučníky a pečivo mo‐ hou nejprve nerovnoměrně zhněd‐ nout. V takovém případě ale hned ne‐ měňte teplotu. Rozdíly se během pe‐ čení vyrovnají. 9.
ČESKY Druh pečení Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Linecký ko‐ láč / Ovocný koláč Pravý horký vzduch 1 140 - 160 70 - 90 Fatless spon‐ ge cake / Pi‐ škotový koláč bez tuku Pravý horký vzduch 2 140 - 150 35 - 50 Fatless spon‐ ge cake / Pi‐ škotový koláč bez tuku Konvenční ohřev 2 160 35 - 50 Dortový kor‐ pus – křehké těsto Pravý horký vzduch 2 170 - 180 1) 10 - 25 Dortový kor‐ pus – piškoto‐ vé těsto Pravý horký vzduch 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Ja‐ bleč
www.aeg.com Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pečení. 2. Druhá část pro‐ cesu pe‐ čení.
ČESKY Sušenky Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Sušenky z křehkého tě‐ sta Pravý horký vzduch 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Máslové su‐ šenky / Prouž‐ ky těsta Pravý horký vzduch 3 140 20 - 35 Short bread / Máslové su‐ šenky / Prouž‐ ky těsta Konvenční ohřev 3 160 1) 20 - 30 Sušenky z pi‐ škotového tě‐ sta Pravý horký vzduch 3 150 - 160 15 - 20 Sněhové pu‐ sinky Pravý horký vzduch 3 80 - 100 120 - 150 Makronky Pravý horký vzduch 3 100 - 120
www.aeg.com Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Zapékaná ze‐ lenina1) Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Bagety zape‐ čené s rozta‐ veným sýrem Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Sladké náky‐ py Konvenční ohřev 1 180 - 200 40 - 60 Rybí nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 30 - 60 Turbo gril ne‐ bo Pravý hor‐ ký vzduch 1 160 - 170 30 - 60 Teplota (°C) Čas (min) Plněná zeleni‐ na 1) Předehřejte troubu. 9.
ČESKY Pravý horký vzduch Druh pečení Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) - 160 - 170 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makronky 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Sušenky z ky‐ nutého těsta 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Drobné peči‐ vo z listového těsta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Pečivo 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) 1/4 - 1501) 25 - 40 Dvě polohy roštu Tři polohy ro‐ štu Sušenky z pi‐ škotového tě‐ sta 1/4 Čajové pečivo z vaječného bílku / Sněho‐ vé
www.aeg.com Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Flammekueche (alsaské jídlo pod‐ obné pizze) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirohy (ruské piro‐ hy s náplní) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech. 9.7 Pečení masa • K pečení masa používejte žáruvzdor‐ né nádoby (viz pokyny výrobce). • Velké pečeně můžete péct přímo v hlubokém pekáči / plechu (je-li sou‐ částí příslušenství) nebo na tvarova‐ ném roštu nad tímto plechem.
ČESKY 19 Vepřové Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) Plec / Krkovi‐ ce / Kýta v celku 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 90 - 120 Kotlety / Že‐ bírka 1–1,5 kg Turbo gril 1 170 - 180 60 - 90 750 g–1 kg Turbo gril 1 160 - 170 50 - 60 Vepřové kole‐ no 750 g–1 kg (předvařené) Turbo gril 1 150 - 170 90 - 120 Sekaná Telecí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha ro‐ štu Teplota °C Čas (min) 1 kg Turbo gril 1 160 - 180 90 - 120 1,5–2 kg Turbo
www.aeg.
ČESKY Velkoplošný gril Jídlo ke grilování Poloha roštu Čas (min) 1. strana 2. strana Burgers / Karba‐ nátky 4 8 - 10 6-8 Vepřový plátek 4 10 - 12 6 - 10 Klobásy 4 10 - 12 6-8 Telecí filety / stea‐ ky 4 7 - 10 6-8 Toast / Topinky 1) 5 1-3 1-3 Topinky s oblohou 4 6-8 - 1) Předehřejte troubu. 9.
www.aeg.com Mražená hotová jídla Jídlo k přípra‐ Funkce trouby vě Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Mražená piz‐ za Konvenční ohřev 3 podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce Hranolky1) (300 - 600 g) Konvenční ohřev nebo Turbo gril 3 200 - 220 podle pokynů výrobce Bagety Konvenční ohřev 3 podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce Ovocné kolá‐ če Konvenční ohřev 3 podle pokynů výrobce podle pokynů výrobce 1) Hranolky při pečení dvakrát až třikrát obraťte 9.
ČESKY • Do plechu na pečení nalijte 1/2 litru vody, aby v troubě bylo dostatečné vlhko. • Jakmile začne tekutina v prvních skle‐ nicích perlit (u litrových sklenic asi za 23 35–60 minut), troubu vypněte nebo snižte teplotu na 100 °C (viz tabulka).
www.aeg.com Sušené potra‐ viny Poloha roštu 1 úroveň 2 úrovně 3 1/4 Byliny Teplota (°C) Čas (hod) 40 - 50 2-3 Teplota (°C) Čas (hod) Ovoce Sušené potra‐ viny Poloha roštu 1 úroveň 2 úrovně Švestky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Meruňky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jablečné plát‐ ky 3 1/4 60 - 70 6-8 Hrušky 3 1/4 60 - 70 6-9 10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.
ČESKY 2. 25 Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 2 1 Instalace drážek na rošty UPOZORNĚNÍ Před sklopením topného článku spotřebič vypněte. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Hro‐ zí nebezpečí popálení. Drážky na rošty instalujte stejným postu‐ pem v opačném pořadí. Platí pro teleskopické výsuvy: Zarážky na teleskopických výsu‐ vách musí směřovat dopředu. Sklopení topného tělesa Odstraňte drážky na rošty. 1. 10.
www.aeg.com 10.4 Čištění dvířek trouby Odstranění dvířek trouby a skleněných panelů Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Počet jednotlivých skleněných panelů se liší dle modelu. UPOZORNĚNÍ Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká. 1. 2. A 3. A 4. 5. Dvířka položte vnější stranou dolů na měkkou látku na rovné podložce. Zabráníte tak poškrábání. 6.
ČESKY 27 11. CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Spotřebič nehřeje. Hodiny nejsou nastave‐ né. Nastavte hodiny. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná nastavení. Zkontrolujte nastavení. Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příči‐ nou závady není pojist‐ ka. Pokud se pojistka uvolňuje opakovaně, ob‐ raťte se na elektrikáře. Osvětlení nefunguje.
www.aeg.com příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
ČESKY 29
www.aeg.
ČESKY 31
892956775-A-412012 www.aeg.
