LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns BE3013021M BE301302PM BE4313091M
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
www.aeg.com 2.5 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
LATVIEŠU Grils-/ Cepamā panna Teleskopiskās vadotnes Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Plaktiem un paplātēm. 7 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 4.1 Pirmā tīrīšana Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā.
www.aeg.com 5.3 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Izslēgta pozīcija Ierīce ir izslēgta. Apgaismojums (Lampa) Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavošanas. Ventilatora Kar‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Picas Uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūninā‐ šana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vienā plauk‐ ta pozīcijā.
LATVIEŠU 9 5.4 Displejs A B C A. Funkciju indikatori B. Laika displejs C. Funkciju indikators 5.5 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 6.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas.
www.aeg.com 6.3 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS laiku. 4. Nospiediet 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. , līdz sāk 2. Atkārtoti nospiediet mirgot 6. Apstipriniet ar . Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Kad tiks sasniegts iestatītais laiks, atskanēs skaņas signāls. 7. Ierīce automātiski izslēdzas. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 8.
LATVIEŠU Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. 11 7.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes. Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem.
www.aeg.com Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 9. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši.
LATVIEŠU 13 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar sa‐ mazināt, iestatot augstāku temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Siera torte Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Pītā maize/kliņģeris Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 170 - 190 šana 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augš./Apakškarsē‐ 160 - 1801) šana 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2.
LATVIEŠU 15 Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.6 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 17 9.7 Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 9.9 Gaļas cepšanas tabulas Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Sautēts cepetis 1-1,5 kg Augš.
LATVIEŠU Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/jēra 1 - 1.5 cepetis Infratermiskā grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.5 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Zaķa mugu‐ ra/stilbs līdz 1 Augš./Apakš‐ 2301) karsēšana 30 - 40 1 Brieža mugu‐ 1.5 - 2 ra Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 35 - 40 1 Brieža gurns Augš.
www.aeg.com 9.10 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ (kg) nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Sviests 0,25 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 60 60 - 9.13 Konservēšana Apakškarsēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 9.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
www.aeg.com Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās. Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Augš./Apakškarsē‐ 160 Biskvītkūka bez tau‐ šana kiem 35 - 50 2 Apple pie / Ābolu kū‐ ka (2 trauki Ø20 cm, diagonāli izvietoti) Ventilatora Karsē‐ šana 160 60 - 90 2 Apple pie / Ābolu kū‐ ka (2 trauki Ø20 cm, diagonāli izvietoti) Augš.
LATVIEŠU 25 Grilēšana Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Toast /Grauzdiņš Grilēšana maks. 1 - 31) 5 Beef Steak /Liellopu gaļas steiks Grilēšana maks. 24 - 301)2) 4 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 5 minūtes. 2) Pagrieziet pa vidu cauri. 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com 1. Satveriet sildelementu priekšpusē ar abām rokām. 2. Velciet uz priekšu, pārvarot atsperes spiedienu, un gar balstiem cepeškrāsns iekšējās sienas abās pusēs. 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuveni 70° leņķī). 4. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no ierīces nedaudz uz augšu. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6.
LATVIEŠU 27 BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 11.
www.aeg.com 11.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
LATVIEŠU Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 13.2 Enerģijas taupīšana BE3013021M 36.0 kg BE301302PM 36.0 kg BE4313091M 39.0 kg 29 Gatavošanai, kas ilgs vairāk nekā 30 minūtes, samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz minimumam uz 3-10 minūtēm, atkarībā no gatavošanas laika un gatavošanas ilguma. Atlikušais siltums cepeškrāsnī turpinās gatavot ēdienu.
www.aeg.
LATVIEŠU 31
867309004-D-502016 www.aeg.