BE3013021M BE3301302M BG Ръководство за употреба
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • 2. фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Не използвайте парочестител, за да почистите уреда. Преди поддръжка, изключете захранването.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • уреда, особено когато вратичката е гореща. Защитата от токов удар на горещи‐ те и изолирани части трябва да бъ‐ де затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инстру‐ менти. Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та. Уверете се, че щепселът за за‐ хранване е достъпен след инстали‐ рането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърп‐ вайте за щепсела.
www.aeg.com • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените па‐ нели на вратичката, когато са по‐ вредени. Свържете се със сервиза. • Внимавайте, когато сваляте вратич‐ ката от уреда. Вратичката е тежка! • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на мате‐ риала на повърхността. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар. • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неу‐ трални препарати.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 13 2 3 4 5 1 Командно табло 6 2 Кръгов превключвател за функ‐ 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 циите на фурната 3 Лампичка / символ за захранване 4 Електронен програматор 5 Ключ за температурата 6 Лампичка /символ / индикатор за температура 7 Нагревател 8 Лампичка 9 Вентилатор 10 Нагревателен елемент на задната стена 11 Долно нагряване 12 Демонтируема опора на скарата 13 Позиции на скарата 3.1 Принадлежности Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива.
www.aeg.com Телескопични водачи За скари и тави. 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. 4.1 Първоначално почистване • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първона‐ чална употреба. Когато свържете уреда с електрозах‐ ранването или след спиране на тока, индикаторът на функцията Време за‐ почва да премигва. Натиснете бутон + или -, за да на‐ строите правилното време.
БЪЛГАРСКИ 9 5.2 Функции на фурната Функция на фурната Приложение Лампа За активиране на лампата без функция за готвене. Топъл въздух За изпичане на храна на максимум 3 нива едновременно и за изсушаване на храна. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интен‐ зивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване.
www.aeg.com 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Функция Часовник Приложение Време на деня За показване, настройване или променяне на вре‐ мето. Таймер Времетр. Край За настройване на отброяване на времето. Тази функция не оказва влияние върху функциониране‐ то на фурната. За настройване на продължителността на функ‐ циониране на фурната. За настройване на времето на изключване на фур‐ ната.
БЪЛГАРСКИ 11 7.1 Поставяне на принадлежностите на фурната Тавата и скарата имат странични ръ‐ бове. Тези ръбове и формата на вода‐ чите са специален механизъм, който пречи на готварските съдове да се плъзнат. Поставяне на скарата и тавата заедно Поставете скарата върху дълбоката тава. Натиснете тавата между водачи‐ те на избраното ниво във фурната. 7.2 Телескопични водачи - вмъкване на аксесоарите за фурната Поставете тавата за печене или дъл‐ боката тава върху телескопичните во‐ дачи.
www.aeg.com 7.3 Поставяне на скарата и тавата заедно Сложете скарата върху тавата. Сло‐ жете скарата и тавата върху телеско‐ пичните водачи. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уре‐ да, охлаждащият вентилатор продъл‐ жава да работи, докато уредът се ох‐ лади. 9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 9.
БЪЛГАРСКИ 13 чи, не променяйте настройката на температурата. Различията се из‐ глаждат по време на печенето. 9.3 Съвети за печене Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Основата на кекса не се е зачервила доста‐ тъчно. Позицията на рафта е неправилна. Поставете сладкиша на по-нисък рафт. Сладкишът спада и става клисав, недопе‐ чен или с воднисти ивици. Температурата на фур‐ ната е твърде висока. При следващото пече‐ не задайте малко пониска температура на фурната.
www.aeg.com 9.4 Печене върху едно ниво: Сладкиши във форми Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура (°C) Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Коледен кейк Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Време (мин.) Горно + Дол‐ но нагряване 2 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за пече‐ не. 2. Втора част на процеса за пече‐ не. Горно + Дол‐ но нагряване 1 230 1) 2.
www.aeg.com Вид печене Функция на фурната Кейк с мая и фина залив‐ ка (напр. си‐ рене, смета‐ на, крем) Горно + Дол‐ но нагряване Ниво на раф‐ Температура та (°C) 3 160 - 180 1) Време (мин.) 40 - 80 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Small cakes / Малки кекс‐ чета (20 броя/тава) Топъл въздух 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Малки кекс‐ чета (20 броя/тава) Горно + Дол‐ но нагряване 3 1701) 20 - 30 17 Време (мин.) 1) Предварително загрейте фурната. Запеканки и огретени Продукти Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Време (мин.
www.aeg.com Топъл въздух Вид печене Сладкиш със суха поръска (щройсел) Ниво на рафта 2 нива 3 нива 1/4 - Температура (°C) Време (мин.) 150 - 160 30 - 45 1) Предварително загрейте фурната. Бисквити/small cakes/малко кексчета/сладкиши/рула Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
БЪЛГАРСКИ 19 9.6 Пица нагряване Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време (мин.
www.aeg.com 9.8 Печене с турбо грил Говеждо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
БЪЛГАРСКИ 21 Агнешко Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Агнешки бут / аг‐ нешко пе‐ чено 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко филе 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 40 - 60 Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
www.aeg.com Риба (задушена) Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) Риба, цяла 1 - 1,5 кг Горно + Долно на‐ гряване 1 210 - 220 40 - 60 9.9 Единичен грил Преди печене на грил винаги подгря‐ вайте фурната в продължение на 5 минути. Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, пре‐ поръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за рафт.
БЪЛГАРСКИ 23 9.10 Полуфабрикати Топъл въздух Полуфабрикати Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Пица, замразена 2 200 - 220 15 - 25 Америк. пица, за‐ мразена 2 190 - 210 20 - 25 Пица, охладена 2 210 - 230 13 - 25 Снакс пица, за‐ мразена 2 180 - 200 15 - 30 Пържени карто‐ фи, тънки 3 200 - 220 20 - 30 Пържени карто‐ фи, дебели 3 200 - 220 25 - 35 Картоф с корич.
www.aeg.com 1) По време на готвене обръщайте пържените картофи 2 или 3 пъти. 9.11 Размразяване Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния. Продукти Време за размразява‐ не (мин.) Не я покривайте с купа или чиния, тъй като това може да увеличи времето за размразяване. Използвайте първия рафт на фурната отдолу нагоре. Време за до‐ размразяване (мин.) Бележка Пиле, 1 000 г 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чи‐ нийка в голяма чиния. Обърнете по средата на готвене.
БЪЛГАРСКИ 25 Меки плодове Консервиране Температура в °C Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин.) Продължете да варите на 100°C (мин.) Ягоди / боровин‐ ки / малини / зря‐ ло цариградско грозде 160 - 170 35 - 45 - Температура в °C Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин.) Продължете да варите на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура в °C Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин.) Продължете да варите на 100°C (мин.
www.aeg.com Продукти за сушене Ниво на рафта 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Гъби 3 1/4 50 - 60 6-8 Подправки/ билки 3 1/4 40 - 50 2-3 Плодове Продукти за сушене Ниво на рафта 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови ре‐ зени 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност.
БЪЛГАРСКИ 27 10.1 Носачи на рафтове Сваляне на опорните шини на рафтовете Можете да свалите опорните шини на рафта, за да почистите страничните стени. 1. Издърпайте предната част на ши‐ ните на скарата от страничната стена. 2. Издърпайте задната част на носа‐ ча на рафта на скарата от стена‐ та и го извадете. 2 1 Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна последователност.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да сгънете нагревателния еле‐ мент. Уверете се, че уредът е студен. Съществува опасност от изгаряния. Сгъване на нагревателния елемент 1. Отстранете носачите на скарата. 2. 3. 4. Хванете нагревателния елемент в предната му част с две ръце. Изтеглете го напред срещу натис‐ ка на пружината и след това на‐ вън по опорите от двете му стра‐ ни. Нагревателният елемент се сгъва. Можете да почистите тавана на фурната.
БЪЛГАРСКИ 6. 2 7. B 29 Хванете рамката в горната част на вратичката (B) от двете й стра‐ ни и натиснете навътре, за да ос‐ вободите езичето. Издърпайте рамката на вратичка‐ та към себе си, за да я извадите. 1 8. 9. Поставяне на вратичката на фурната и стъклените панели След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката на Хванете стъклените панели в гор‐ ния край един по един и ги изва‐ дете нагоре от водача. Почистете стъкления панел с во‐ да и сапун.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Пара и кондензация се Оставили сте ястието в натрупват върху храна‐ уреда за твърде дълго та и във вътрешността време. на уреда. Не оставяйте ястията във фурната за повече от 15 - 20 минути след края на готвенето. Екранът показва “ 12.00”. Настройте часовника. Спиране на тока. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, се обърнете към дилъра си или към сервизния център. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни.
БЪЛГАРСКИ 31
892956783-A-412012 www.aeg.
