BG Ръководство за употреба Фурна BE3013021M BE301302PM BE4313091M
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ други уреди или шкафове със същата височина. • 2.2 Електрическа връзка ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се извършат от квалифициран електричар. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове.
www.aeg.com • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на кухината на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ 2.7 Обслужване • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. 7 Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.
www.aeg.com 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.
БЪЛГАРСКИ Функция във фурната 9 Приложение Лампа За активиране на лампата без функция за готвене. Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Топлина отгоре/отдолу. Пица Нагряване За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температу‐ рата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Топлина отго‐ ре/отдолу. Топлина отгоре/ отдолу За печене на тестени и месни храни на едно ниво.
www.aeg.com 5.5 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС За настройка, промяна или проверка на часовото вре‐ ме. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪС‐ НЕНИЕ За да комбинирате функциите ВРЕМЕТРАЕНЕ и КРАЙ.
БЪЛГАРСКИ 6.4 Настройка за КРАЙ 1. Задайте функция и температура на фурната. 2. Натиснете неколкократно докато , започва да мига. 3. Натиснете или зададете време. На екрана се появява , за да . светва и 4. Когато времето изтече прозвучава звуков сигнал. Уредът се деактивира автоматично. 5. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала. 6. Завъртете ключа за функциите на фурната и ключа за температурата на позиция "ИЗКЛ.". 6.5 Настройка на ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ 1.
www.aeg.com Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната. Скара: Поставете скарата върху телескопичните водачи, така че крачетата да са нагоре. Скара и дълбока тава заедно: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре и се уверете, че крачетата сочат надолу.
БЪЛГАРСКИ 13 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 9.
www.aeg.com 9.3 Съвети за печене Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Основата на кекса не се е зачервила достатъчно. Позицията на скарата е не‐ Поставете сладкиша на поправилна. ниска скара. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Температурата на фурната При следващото печене е твърде висока. задайте малко по-ниска температура на фурната. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Времето за печене е пре‐ калено кратко.
БЪЛГАРСКИ 15 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Блат – лeко те‐ сто Топъл Въздух 170 - 1801) 10 - 25 2 Блат – пандиш‐ Топъл Въздух пан 150 - 170 20 - 25 2 Чийзкейк 170 - 190 60 - 90 1 Топлина отго‐ ре/отдолу 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.com Храна Функция Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Топлина отгоре/ отдолу 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
БЪЛГАРСКИ 17 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Зеленчуков Турбо грил 160 - 170 15 - 30 1 Бегети със за‐ ливка от топе‐ но сирене Топъл въздух 160 - 170 15 - 30 1 Сладки суфле‐ та Топлина отго‐ ре/отдолу 180 - 200 40 - 60 1 Рибни суфлета Топлина отго‐ ре/отдолу 180 - 200 30 - 60 1 Пълнени зелен‐ Топъл въздух чуци 160 - 170 30 - 60 1 огретен1) 1) Предварително загрейте фурната. 9.6 Печене на няколко нива Използвайте функцията Топъл въздух.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) 160 - 170 Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 30 - 60 1/4 - Дребни сладки 170 - 1801) от многолистно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 20 - 30 1/4 - Курабийки от Тесто с мая 180 1) Предварително загрейте фурната. 9.
БЪЛГАРСКИ 9.8 Печене (на месо) • • • • • Използвайте термоустойчиви огнеупорни кухненски съдове за печене. Вижте инструкциите на производителя на огнеупорни кухненски съдове. Може да печете парчета месо директно в дълбоката тава за печене или на скарата над дълбоката тава за печене. Добавете малко количество течност в дълбоката тава за печене, за да предотвратите изгарянето на сокове на месото или мазнина по повърхността й.
www.aeg.com Храна Количество Функция (кг) Свински джо‐ 0.75 - 1 лан (предвари‐ телно сварен) Турбо грил Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата 150 - 170 90 - 120 1 Телешко Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Телешко пе‐ 1 чено Турбо грил 160 - 180 90 - 120 1 Телешки джолан Турбо грил 160 - 180 120 - 150 1 1.
БЪЛГАРСКИ Храна Количество Функция (кг) 21 Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Пиле, млада 1 - 1.5 кокошка Турбо грил 190 - 210 50 - 70 1 Патица 1.5 - 2 Турбо грил 180 - 200 80 - 100 1 Гъска 3.5 - 5 Турбо грил 160 - 180 120 - 180 1 Пуйка 2.5 - 3.5 Турбо грил 160 - 180 120 - 150 1 Пуйка 4-6 Турбо грил 140 - 160 150 - 240 1 Риба (задушена) Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.
www.aeg.com Бърз грил Храна Време (мин) Положение на ска‐ рата 1-ва страна 2-ра страна Burgers / Бургери 8 - 10 6-8 4 Свинско филе 10 - 12 6 - 10 4 Наденици 10 - 12 6-8 4 Филе / телешки стек 7 - 10 6-8 4 Toast / Препечени филийки 1-3 1-3 5 Принцеси 6-8 - 4 9.11 Отдолу + Грил + вентилатор Използвайте функцията Топъл въздух. Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Замразена пица 200 - 220 15 - 25 2 ААмерик.
БЪЛГАРСКИ • • Не я покривайте ястието с купа или чиния, тъй като това може да увеличи времето за размразяване. За по-големи порции храна поставете обърната празна чиния на дъното на вътрешността на фурната. Поставете храната в 23 дълбока чиния или паница и я поставете върху чинията във фурната. Ако е необходимо, премахнете носачите на скарата/ рафтовете. Храна Количе‐ ство (кг) Време за размразя‐ ване (мин.
www.aeg.com Меки плодове Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.) (мин) Ягоди / боровинки / малини / зряло ца‐ риградско грозде 160 - 170 35 - 45 Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Зеленчуци за подкиселяване 60 - 70 Гъби Подправки/ билки Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сливи 60 - 70 Кайсии 60 - 70 Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резе‐ 60 - 70 ни 6-8 3 1/4 Круши 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
www.aeg.com Печене върху едно ниво. Бисквити.
БЪЛГАРСКИ 27 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила.
www.aeg.com 4. Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност. Монтирайте нагревателния елемент над опорите на вътрешните стени на уреда. 5. Монтирайте носачите на скарата. 10.4 Изваждане и монтиране на вратичката Можете да отстраните вратичката и вътрешните стъклени панели, за да я почистите. Броят на стъклените панели е различен за различните модели. 2 B 1 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8.
БЪЛГАРСКИ 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Горната лампа 29 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете лампичката с подходяща 300 °C термоустойчива лампичка. 4. Монтирайте стъкления капак. 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако...
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване На дисплея се показва "12.00". Имало е спиране на тока. Настройте часовника. 11.2 Данни за обслужване табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на уреда. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Данните, необходими за сервизния център, са на табелката с данни.
БЪЛГАРСКИ Източник на топлина Електричество Сила на звука 71 л Тип на фурната Фурна за вграждане Маса EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността. BE3013021M 36.0 кг BE301302PM 36.0 кг BE4313091M 39.0 кг 31 Когато готвенето е с времетраене, подълго от 30 минути, намалете температурата на фурната до минималната 3 – 10 минути преди края на зададеното времетраене, в зависимост какво е то.
867309015-D-502016 www.aeg.
