BE3013021M BE3301302M HR Upute za uporabu
www.aeg.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐ pravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposob‐ nosti.
www.aeg.com • Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čiš‐ ćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. • Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice, a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratite na mjesto obrnutim re‐ doslijedom. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE Ovaj uređaj mora postaviti kvalifi‐ cirana osoba. • Odstranite svu ambalažu.
HRVATSKI 2.2 Upotreba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije. • Ovaj uređaj koristite u kućanstvu. • Ne mijenjajte specifikacije ovog ure‐ đaja. • Uvjerite se da otvori za provjetravanje nisu blokirani. • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. • Uređaj isključite nakon svake upotre‐ be. • Budite oprezni kada otvarate vrata uređaja u radu. Oslobađa se vruća pa‐ ra. • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. • Ne pritišćite otvorena vrata.
www.aeg.com 2.5 Odlaganje UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili gušenja. • Odrežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Uređaj iskopčajte iz električne mreže. 3.
HRVATSKI 7 Plitica za roštiljanje/pečenje Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Teleskopske vodilice Za police i pekače. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 4.1 Početno čišćenje • Sve dijelove izvadite iz uređaja. • Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Kada pećnicu priključite na dovod električne energije ili nakon gubitka na‐ pajanja, treperi indikator funkcije vremena.
www.aeg.com Simbol, indikator ili svjetlo regulatora (ovisno o modelu pogledajte opis uređaja): • Indikator se uključuje kad se pećnica zagrije. • Svjetlo se uključuje kad uređaj radi. • Simbol pokazuje da li regulator kontrolira jednu od zona kuhanja, funkcije pećnice ili temperaturu. 5.2 Funkcije pećnice Funkcija pećnice Osvijetljenje unu‐ trašnjosti Uporaba Za uključivanje svjetla bez funkcije pečenja. Vrući zrak Za istovremeno pečenje hrane na najviše tri položaja police i za sušenje namirnica.
HRVATSKI 9 5.3 Elektronički programator 1 2 3 1 Indikatori funkcija 2 Zaslon za vrijeme 3 Indikator funkcije 4 Tipka + 5 Tipka za odabir hr min 6 Tipka - 6 5 4 6. FUNKCIJE SATA Funkcija sata Uporaba Točno vrijeme Za prikaz, postavljanje ili promjenu vremena. Zvučni alarm Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice. Trajanje Završetak Za postavljanje perioda rada pećnice. Za postavljanje vremena isključivanja za funkciju peć‐ nice.
www.aeg.com 6.2 Poništavanje funkcija sata 1. Pritišćite tipku za odabir sve dok ne počne treperiti indikator potrebne funkcije. 2. Pritisnite i držite pritisnutu tipku -. Funkcija sata isključuje se nakon nekoliko sekundi. 7. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. 7.1 Stavljanje dodatne opreme pećnice Duboka plitica i mreža za pečenje imaju bočne rubove. Ovi rubovi i oblik vodilica predstavljaju posebnu mjeru za sprječa‐ vanje klizanja posuđa.
HRVATSKI 11 7.2 Teleskopske vodilice - umetanje dodatne opreme pećnice Pekač za pecivo ili duboku pliticu posta‐ vite na teleskopske vodilice. Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Visoki rub oko mreže za pečenje je dodatna mjera kojom se sprječava da posuđe sklizne. 7.3 Istovremeno umetanje mreže za pečenje i duboke plitice Mrežu za pečenje postavite na duboku pliticu. Mrežu za pečenje i duboku pliticu postavite na teleskopske vodilice. 8.
www.aeg.com 9. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 9.1 Unutarnja strana vrata Kod nekih modela, na unutarnjoj strani vrata nalaze se: • Brojevi položaja polica. • Informacije o funkcijama pećnice, pre‐ poručeni položaji polica i temperature za pripremu uobičajenih jela. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe samo kao smjernice. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sa‐ stojaka. 9.
HRVATSKI Rezultati pečenja tijesta i peciva 13 Mogući uzrok Rješenje Kolač je presuh. Vrijeme pečenja je pred‐ ugo. Pri sljedećem pečenju postavite kraće vrijeme pečenja. Kolač neravnomjerno tamni. Temperatura pećnice je previsoka, a vrijeme pe‐ čenja je prekratko. Postavite nižu tempera‐ turu pećnice i produžite vrijeme pečenja. Kolač neravnomjerno tamni. Smjesa je neravnomjer‐ no raspoređena. Ravnomjerno rasporedi‐ te smjesu po pekaču za pecivo.
www.aeg.com Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Apple pie / Pi‐ ta od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijago‐ nalno po‐ stavljeni) Gornji i donji grijač 1 180 70 - 90 Kolač od sira Gornji i donji grijač 1 170 - 190 60 - 90 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI 15 Vrsta pečenja tijesta i peciva Funkcije peć‐ nice Položaj re‐ šetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) Voćne torte (od dizanog tijesta / mješavina) Gornji i donji grijač 3 170 35 - 55 Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 3 160 - 170 40 - 80 Kolači od di‐ zanog tijesta s premazom (npr. kravlji sir, krema, glazura) Gornji i donji grijač 3 160 - 180 1) 40 - 80 2) 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu za pečenje.
www.aeg.
HRVATSKI 17 Biskviti / small cakes / sitni kolači / lisnata tijesta / peciva-kiflice Vrući zrak Vrsta pečenja tijesta i peciva Položaj rešetke Temperatura (°C) Vrijeme (min) 2 položaja re‐ šetke 3 položaja re‐ šetke Biskviti od prhkog tijesta 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread / Prhko tijesto / prutići 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Biskviti od di‐ zanog tijesta 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Slastice od bjelanjaka / poljupci 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Kolačići s ba‐ demima 1/4 - 100 - 120
www.aeg.com Vrsta pečenja tijesta i peciva Položaj police Temperatura u °C Vrijeme (min.) Beskvasni kruh 2 230 - 2501) 10 - 20 Pita od lisnatog tijesta 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (jelo slično pizzi iz Alsacea) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroške (ruska ve‐ rzija pizze calzo‐ ne) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu. 9.7 Pečenje • Za pečenje koristite vatrootporno po‐ suđe (pročitajte upute proizvođača).
HRVATSKI 19 Svinjetina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Tempera‐ tura u °C Vrijeme (min.) Plećka / Vrat / But 1 - 1,5 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 180 90 - 120 Kotlet / Rebra 1 - 1,5 kg Turbo ro‐ štilj 1 170 - 180 60 - 90 Mesna pita 750 g - 1 kg Turbo ro‐ štilj 1 160 - 170 50 - 60 Buncek (pret‐ hodno kuhan) 750 g - 1 kg Turbo ro‐ štilj 1 150 - 170 90 - 120 Teletina Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.
www.aeg.com Perad Vrsta mesa Količina Funkcija pećnice Položaj police Temperatu‐ ra u °C Vrijeme (min.
HRVATSKI Hrana za ro‐ štiljanje Položaj police Temperatura 3/4 210 - 230 Riba, 500 - 1 000 g Vrijeme (min.) 1. strana 2. strana 15 - 30 15 - 30 Veliki roštilj Hrana za ro‐ štiljanje Položaj police Vrijeme (min.) 1. strana 2. strana Burgers / Hamburgeri 4 8 - 10 6-8 Svinjski file 4 10 - 12 6 - 10 Kobasice 4 10 - 12 6-8 Teleći file / odre‐ sci 4 7 - 10 6-8 Toast / Toast 1) 5 1-3 1-3 Tost s nadjevom 4 6-8 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
www.aeg.
HRVATSKI • Staklenke napunite jednoliko i zatvori‐ te ih obujmicom. • Staklenke se ne smiju međusobno do‐ dirivati. • U pekač za pecivo stavite oko 1/2 litre vode kako biste osigurali dovoljno vlage u pećnici. 23 • Kad tekućina u staklenkama počne ključati (kod staklenki od 1 litre nakon otprilike 35 - 60 minuta), isključite peć‐ nicu ili smanjite temperaturu na 100 °C (pogledajte tablicu). Meko voće Konzerviranje Temperatura u °C Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min.
www.aeg.com Hrana za su‐ šenje Položaj police 1 nivo 2 nivoa Temperatura (°C) Vrijeme (h) Gljive 3 1/4 50 - 60 6-8 Začinsko bilje 3 1/4 40 - 50 2-3 Voće Hrana za su‐ šenje Položaj police 1 nivo 2 nivoa Temperatura (°C) Vrijeme (h) Šljive 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Marelice 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jabuke izre‐ zane na ploške 3 1/4 60 - 70 6-8 Kruške 3 1/4 60 - 70 6-9 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost.
HRVATSKI 2. 25 Stražnji dio nosača police povucite s bočne stijenke i uklonite ga. 2 1 Postavljanje nosača police UPOZORENJE Uređaj isključite prije spuštanja grijača. Uređaj mora biti hladan. Postoji opasnost od opeklina. Nosače police vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Napomena za teleskopske vo‐ dilice: Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. Spuštanje grijača Uklonite nosače police. 1. 10.2 Žarulja UPOZORENJE Postoji opasnost od strujnog udara.
www.aeg.com 10.4 Čišćenje vrata pećnice Uklanjanje vrata i staklenih ploča Vrata pećnice i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE Pazite pri uklanjanju vrata s ure‐ đaja. Vrata su teška. 1. 2. A 3. A 4. 5. Stavite vrata vanjskom stranom prema dolje na meku krpu na sta‐ bilnoj površini. Na taj način će se spriječiti ogrebotine. 6.
HRVATSKI 27 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj se ne zagrijava. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Uređaj se ne zagrijava. Sat nije postavljen. Postavite sat. Uređaj se ne zagrijava. Nisu postavljene potreb‐ ne postavke. Provjerite postavke. Uređaj se ne zagrijava. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrokovao kvar. Ako osi‐ gurač neprestano prega‐ ra, zatražite pomoć ovlaštenog servisera. Svjetlo ne radi.
892956777-A-412012 www.aeg.
