BE3013021M BE3301302M LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifi‐ kuotas asmuo. • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
LIETUVIŲ 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐ bių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neužblokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be prie‐ žiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą iš‐ junkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, ati‐ darydami prietaiso dureles. Gali išsi‐ veržti karštas oras.
www.aeg.com 2.5 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐ se. 3.
LIETUVIŲ 7 Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Prijungus prietaisą prie elektros tinklo ar‐ ba nutrūkus elektros tiekimui, mirksi laiko funkcijos indikatorius. Paspauskite mygtuką + arba -, kad nus‐ tatytumėte tinkamą laiką.
www.aeg.com Rankenėlės simbolis, indikatorius arba lemputė (priklauso nuo modelio; žr. prietaiso apžvalgą): • orkaitei įkaitus užsidega indika‐ torius; • kai prietaisas veikia, užsidega lemputė; • simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkai‐ tės funkcijas ar temperatūrą. 5.2 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Pritaikymas Orkaitės apšvietimas Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos.
LIETUVIŲ 9 5.3 Elektroninis programavimo įrenginys 1 2 3 1 Funkcijų indikatoriai 2 Laiko rodmuo 3 Funkcijų indikatorius 4 Mygtukas + 5 Pasirinkimo mygtukas hr min 6 Mygtukas - 6 5 4 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcija Naudojimas Paros laikas Laikui rodyti, nustatyti arba keisti. Laikmatis Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Orkaitės veikimo trukmei nustatyti. Pabaiga Orkaitės funkcijos išjungimo laikui nustatyti.
www.aeg.com 6.2 Laikrodžio funkcijos atšaukimas 1. Kelis kartus paspauskite pasirinkimo mygtuką, kol pradės mirksėti reikia‐ mas funkcijos indikatorius. 2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką -. Po kelių sekundžių laikrodžio funkci‐ ja išsijungs. 7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 7.1 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis ir vielinė lentynėlė turi šoninius kraštus. Šie kraštai ir krei‐ piamųjų laikiklių forma yra specialūs, kad prikaistuviai nenuslystų.
LIETUVIŲ 11 7.2 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreip‐ tos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. 7.3 Grotelių ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 8.
www.aeg.com 9. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 9.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • Lentynų padėčių numerius. • Informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduoja‐ mas lentynų padėtis ir temperatūros nustatymus. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientaci‐ nio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 9.
LIETUVIŲ Kepimo rezultatai 13 Galima priežastis Pataisymas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tem‐ peratūra ir per trumpas kepimo laikas. Nustatykite žemesnę or‐ kaitės temperatūrą ir il‐ gesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirs‐ tyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skar‐ dos. Pyragas neiškepa per nurodytą kepimo laiką. Kitą kartą kepdami nus‐ Orkaitės temperatūra per tatykite šiek tiek aukštes‐ žema. nę orkaitės temperatūrą. 9.
www.aeg.com Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apple pie / obuolių pyra‐ gas (2 formos 20 cm skers‐ mens, įdeda‐ mos įstrižai) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 180 70 - 90 Varškės pyra‐ gas Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 170 - 190 60 - 90 1) įkaitinkite orkaitę. Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 15 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Karšto oro srautas 3 150 35 - 55 Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 170 35 - 55 Vaisių pyragai iš trapios teš‐ los Karšto oro srautas 3 160 - 170 40 - 80 Mieliniai pyra‐ gai su kremu (pvz., varš‐ kės, grietinė‐ lės, pieno / kiaušinių) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 160 - 180 1) 40 - 80 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 17 Patiekalas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Saldūs kepi‐ niai Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 180 - 200 40 - 60 Kepta žuvis Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 180 - 200 30 - 60 Įdarytos dar‐ žovės Terminis ke‐ pintuvas arba karšto oro srautas 1 160 - 170 30 - 60 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.
www.aeg.com Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.) Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 2 180 - 200 1) 15 - 25 19 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 9.7 Kepsnių kepimas • Kepimui naudokite karščiui atsparius orkaičių indus (žr. gamintojo instrukci‐ ją). • Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu yra) arba ant grote‐ lių virš gilaus kepimo indo. • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Taip mėsa išliks sultinges‐ nė.
www.aeg.com Kiauliena Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Tempera‐ tūra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ 21 Paukštiena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com Gaminamas maistas Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra Veršienos nu‐ garinė 2 Avienos nuga‐ rinė Visa žuvis, 500–1000 g Trukmė (min.) 1-a pusė 2-a pusė 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Didysis kepintuvas Gaminamas mais‐ tas Lentynos padėtis Trukmė (min.
LIETUVIŲ Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.) Lazanija / įdaryti makaronai kane‐ loni, švieži Pusfabrikačiai 2 170 - 190 35 - 45 Lazanija / įdaryti makaronai kane‐ loni, šaldyti 2 160 - 180 40 - 60 Orkaitėje keptas sūris 3 170 - 190 20 - 30 Viščiuko sparne‐ liai 2 190 - 210 20 - 30 23 Užšaldyti pusgaminiai Gaminamas maistas Orkaitės funk‐ cijos Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
www.aeg.com Atšildymo lai‐ kas (min.) Likusiojo atitirpi‐ nimo trukmė (min.) Pastabos Mėsa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverski‐ te. Upėtakis, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Braškės, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviestas, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Grietinėlė, 2 × 200 g 80 - 100 10 - 15 Grietinėlę galima gerai išplakti ir ne visiškai atitirpdytą. 60 60 Patiekalas Didelis, puošnus tortas, 1400 g 9.
LIETUVIŲ Pasterizavimas Temperatūra, ˚C 25 Virimo trukmė Gaminkite toliau (min.), kol susida‐ 100 °C temperatū‐ ro burbuliukai roje, min. Agurkai 160 - 170 50 - 60 - Marinuotos daržo‐ vės 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaliaropės / žir‐ niai / šparagai 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 9.13 Džiovinimas, karšto oro srautas Orkaitės lentynas išklokite kepimo popie‐ riumi. Išjunkite prietaisą viduryje ciklo, kad gau‐ tumėte geriausius rezultatus.
www.aeg.com • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Nau‐ dokite minkštą šluostę, šiltą vandenį ir valymo priemonę. • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐ mis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Tai gali pažeisti neprisvylančią dangą. 10.
LIETUVIŲ 10.3 Orkaitės viršus 2. Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkai‐ tės viršuje esantį kaitinimo elementą nu‐ lenkę žemyn. 3. ĮSPĖJIMAS Prieš nulenkdami kaitinimo ele‐ mentą, išjunkite prietaisą. Patik‐ rinkite, ar prietaisas atvėsęs. Ga‐ lima nusideginti. 4. 27 Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą Traukite jį pirmyn, įveikdami spyruo‐ klės spaudimą, ir į išorę išilgai at‐ ramų abejose pusėse. Kaitinimo elementas nulenkiamas žemyn. Galite nuvalyti orkaitės viršų.
www.aeg.com 6. 2 7. B Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiski‐ te fiksavimo tarpiklį. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 1 8. 9. Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreip‐ tuvo. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. ga eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite ma‐ žesnę plokštę, po to didesnę.
LIETUVIŲ nių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 12. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa 220 - 240 V Dažnis 50 Hz 13. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
www.aeg.
LIETUVIŲ 31
892956774-A-412012 www.aeg.
