BE3013021M BE3301302M PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urzą‐ dzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchen‐ nych. • Nie używać do czyszczenia urządzenia myjki paro‐ wej. • Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia na‐ leży odłączyć je od zasilania.
POLSKI • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem. • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. • Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐ dzić wtyczki ani przewodu zasilające‐ go.
www.aeg.com – Nie należy wlewać wody bezpośred‐ nio do rozgrzanego urządzenia. – Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia. – Należy zachować ostrożność pod‐ czas wyjmowania i wkładania akceso‐ riów. • Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia. Nie stanowi to wady w rozumieniu warunków gwaran‐ cji. • Do pieczenia wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy. Sok z owo‐ ców może trwale zaplamić emalię. 2.
POLSKI 7 3. OPIS URZĄDZENIA 1 2 3 4 5 1 Panel sterowania 6 2 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 3 Kontrolka/symbol zasilania 13 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 4 Sterowanie elektroniczne 5 Pokrętło regulacji temperatury 6 Kontrolka/symbol/wskaźnik tempera‐ tury 7 Grzałka 8 Oświetlenie 9 Wentylator 10 Grzałka na tylnej ściance 11 Grzałka dolna 12 Prowadnice blach, wyjmowane 13 Poziomy piekarnika 3.1 Akcesoria Ruszt Do ustawiania naczyń, foremek do ciast oraz do pieczenia mięs.
www.aeg.com 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpie‐ czeństwa. 4.1 Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria z urządze‐ nia. • Przed pierwszym użyciem należy wy‐ czyścić urządzenie. Po podłączeniu urządzenia do źródła za‐ silania lub po wystąpieniu przerwy w za‐ silaniu będzie migał wskaźnik funkcji ze‐ gara. Nacisnąć przycisk + lub -, aby ustawić prawidłowy czas.
POLSKI Funkcja piekarnika 9 Zastosowanie Pizza Do pieczenia na 1 poziomie dań wymagających intensywnego przyrumienienia i kruchego spo‐ du. Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą od temperatury dla pieczenia tradycyjnego. Pieczenie tradycyjne Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym pozio‐ mie. Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz do pasteryzowania żywności. Rozmrażanie Do rozmrażania potraw. Grill Do grillowania płaskich potraw i pieczenia tos‐ tów.
www.aeg.com Funkcje Czas i Koniec można użyć jednocześnie, jeśli urządzenie ma w późniejszym czasie włączyć się i wyłączyć au‐ tomatycznie: najpierw należy us‐ , a następ‐ tawić funkcję Czas nie funkcję Koniec . 3. 6.1 Ustawianie funkcji zegara 4. hr min 5. Nacisnąć + lub -, aby ustawić żąda‐ ną funkcję zegara. Na wyświetlaczu pojawi się wskaź‐ nik ustawionej funkcji zegara. Gdy upłynie ustawiony czas, wskaźnik zacznie migać i przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwięko‐ wy.
POLSKI 11 Wkładanie rusztu wraz z głęboką blachą do pieczenia Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsu‐ nąć głęboką blachę do pieczenia między prowadnice jednego z poziomów piekar‐ nika. 7.2 Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika Umieścić blachę do pieczenia ciasta lub głęboką blachę na prowadnicach tele‐ skopowych. Umieścić ruszt na prowadnicach telesko‐ powych w taki sposób, aby jego nóżki były skierowane w dół.
www.aeg.com 8. DODATKOWE FUNKCJE 8.1 Wentylator chłodzący Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący może nadal działać do czasu schłodzenia urządzenia. 9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 9.1 Wewnętrzna strona drzwi W niektórych modelach po wewnętrznej stronie drzwi urządzenia znajdują się: • Numery poziomów piekarnika.
POLSKI 13 Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Zbyt krótki czas piecze‐ nia. Ustawić dłuższy czas pieczenia. Nie można skracać czasu pieczenia poprzez ustawienie wy‐ ższej temperatury. Ciasto zapada się, robi Do ciasta wlano zbyt du‐ się zakalcowate, wycieka żo płynu. z niego woda. Użyć mniej płynu. Należy przestrzegać czasu mie‐ szania ciasta, zwłaszcza w przypadku użycia ro‐ bota kuchennego. Ciasto jest zbyt suche. Temperatura piekarnika jest zbyt niska.
www.aeg.
POLSKI Rodzaj wypie‐ ku Funkcja pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas (min) Maślane cias‐ to migdało‐ we / Ciastka cukrowe Pieczenie tra‐ dycyjne 3 190 - 210 1) 20 - 30 Termoobieg 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 180 1) 40 - 80 Placki owoco‐ we (na cieście drożdżowym/ biszkopto‐ wym) 2) Placki owoco‐ we (na cieście drożdżowym/ Pieczenie tra‐ biszkopto‐ dycyjne wym) 2) Placek owo‐ cowy na kru‐ chym cieście Termoobieg Ciasta droż‐ dżowe z del
www.aeg.
POLSKI 9.5 Pieczenie na kilku poziomach Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczenia Termoobieg Rodzaj wypie‐ ku Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Temperatura (°C) Czas (min) 2 poziomy piekarnika 3 poziomy piekarnika Ptysie z kre‐ mem / Eklery 1/4 Strucla 1/4 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.aeg.com 9.
POLSKI 19 9.
www.aeg.
POLSKI 9.9 Grill Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Ruszt należy umieścić na poziomie pie‐ karnika zalecanym w tabeli grillowania. Blachę do zbierania tłuszczu należy za‐ wsze umieszczać na pierwszym pozio‐ mie. Należy grillować tylko płaskie porcje mię‐ sa lub ryb. Korzystając z funkcji grilla, należy za‐ wsze rozgrzewać pusty piekarnik przez 5 minut. UWAGA! Podczas grillowania drzwi piekar‐ nika powinny być zawsze za‐ mknięte.
www.aeg.com 9.
POLSKI 9.11 Rozmrażanie Nie przykrywać miską ani talerzem, po‐ nieważ może to wydłużyć czas rozmra‐ żania. Umieścić produkt na pierwszym pozio‐ mie piekarnika od dołu. Odpakować produkt i umieścić na tale‐ rzu. Produkt Czas roz‐ mrażania (min) 23 Dalszy czas roz‐ mrażania (min) Uwagi Kurczak, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Położyć kurczaka na odwróconym spodku i umieścić na dużym ta‐ lerzu. Obrócić po upły‐ wie połowy czasu. Mięso, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upływie po‐ łowy czasu.
www.aeg.
POLSKI 25 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpie‐ czeństwa. Uwagi dotyczące czyszczenia: • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepła wodą z do‐ datkiem płynu do mycia naczyń. • Do czyszczenia powierzchni metalo‐ wych należy używać zwykłego płynu do mycia naczyń. • Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia. Dzięki temu moż‐ na łatwiej usunąć zabrudzenia i unik‐ nąć ich przypalenia.
www.aeg.com • Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Odchylanie grzałki 1. Wymontować prowadnice blach. UWAGA! Położyć szmatkę na spodzie ko‐ mory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. Użyć żarówki tego samego typu. Wymiana żarówki oświetlenia w górnej ściance komory: 1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. 2. Wyczyścić klosz. 3.
POLSKI 1. 2. A 3. A 2 4. 27 Całkowicie otworzyć drzwi. Całkowicie docisnąć dźwignie zacis‐ kowe (A) na obu zawiasach drzwi. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (kąt około 70°). Chwycić drzwi rękoma po obu stro‐ nach i odciągnąć je pod kątem do góry od urządzenia. 5. Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i stabilnym podłożu. Zapobiegnie to ich zarysowaniu. 6. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi (B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić zatrzaski.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Zadziałał bezpiecznik. Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Wymienić żarówkę. Na potrawach i w komo‐ rze urządzenia osiada skroplona para wodna. Potrawa pozostawała Nie należy pozostawiać zbyt długo w urządzeniu. potraw w piekarniku na dłużej niż 15-20 minut po zakończeniu pieczenia. Wyświetlacz pokazuje „12.00”. Przerwa w zasilaniu.
POLSKI 29
www.aeg.
POLSKI 31
892956776-A-412012 www.aeg.
