BE3013021M BE3301302M SR Упутство за употребу
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла. • Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова. Инсталирајте носаче решетке обр‐ нутим редоследом. 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.
СРПСКИ • Ако је мрежна утичница лабава, не‐ мојте прикључивати утикач кабла за напајање. • Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. • Користите само одговарајуће уређа‐ је за изолацију: заштитне преки‐ даче, осигураче (осигураче са наво‐ јем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакторе. • У електричној инсталацији мора по‐ стојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата.
www.aeg.com • Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите ис‐ кључиво неутралне детерџенте. Не‐ мојте да користите абразивне про‐ изводе, абразивне сунђере, раства‐ раче или металне предмете. • Уколико користите спреј за пећнице, придржавајте се безбедносних упут‐ става на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детер‐ џентом. 2.
СРПСКИ 7 3.1 Прибор Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за ко‐ лаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Дубоки тигањ За печење теста и меса или као посу‐ да за скупљање масноће. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржава‐ ње и чишћење“. 4.2 Подешавање времена Морате да подесите време пре рада са пећницом.
www.aeg.com 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. За коришћење уређаја, притисните ко‐ мандно дугме. Командно дугме поста‐ је испупчено. 5.1 Активирање и деактивирање уређаја 1. 2. Окрените командно дугме за функције пећнице да бисте иза‐ брали неку функцију. Окрените командно дугме за тер‐ мостат да бисте изабрали темпе‐ ратуру. 3. Да бисте искључили уређај, окре‐ ните командно дугме за функције пећнице и термостат на положај за искључено.
СРПСКИ 9 5.3 Електронски програматор 1 2 3 1 Индикатори функција 2 Приказ времена 3 Индикатор функције 4 Дугме + 5 Дугме за избор hr min 6 Дугме - 6 5 4 6. ФУНКЦИЈЕ САТА Функција сата Примена Време За приказивање, подешавање или промену време‐ на. Тајмер За подешавање времена за одбројавање. Ова функција не утиче на рад пећнице. Трајање Крај За подешавање дужине рада пећнице. За подешавање времена искључивања функције пећнице.
www.aeg.com 3. 4. 5. Додирните + или - да бисте под‐ есили функцију сата. Дисплеј показује индикатор функ‐ ције сата коју сте подесили. Када задато време истекне, индикатор затрепери и оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. Помоћу функција „Трајање“ и „Крај“ уређај се аутоматски деактивира. Притисните неко дугме да бисте прекинули звучни сигнал. Окрените дугме за функцију пећ‐ нице и дугме за температуру на позицију „Искључено“. 6.2 Поништавање функција сата 1. 2.
СРПСКИ 11 7.2 Телескопске вођице - постављање прибора за пећницу Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. Ставите решетку на телескопске вођи‐ це тако да ногице буду окренуте над‐ оле. Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа. 7.3 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.
www.aeg.com 9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 9.1 Унутрашња страна врата Код неких модела се са унутрашње старне врата налази следеће: • Бројеви позиција за полице. • Подаци о функцијама загревања пећнице, препоручене позиције по‐ лице и температуре за уобичајене врсте јела. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених са‐ стојака. 9.
СРПСКИ Резултати печења 13 Могући разлог Решење Колач је исувише сув. Температура пећнице је сувише ниска. Када следећи пут буде‐ те пекли у пећници, подесите вишу темпе‐ ратуру. Колач је исувише сув. Време печења је суви‐ ше дуго. Када следећи пут буде‐ те пекли, подесите кра‐ ће време печења. Колач неравномерно тамни. Температура пећнице је превисока а време печења је сувише крат‐ ко. Подесите нижу темпе‐ ратуру у пећници и ду‐ же време печења. Колач неравномерно тамни.
www.aeg.com Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Температура Време (мину‐ (°C) ти) Apple pie / Пита са јабу‐ кама (2 пле‐ ха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Раван венти‐ латор 2 160 60 - 90 Apple pie / Пита са јабу‐ кама (2 пле‐ ха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Конвенцио‐ нално 1 180 70 - 90 Колач од си‐ ра Конвенцио‐ нално 1 170 - 190 60 - 90 1) Пећницу претходно загрејте.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Торта са ба‐ демима и пу‐ тером/торте са шећерним преливом Конвенцио‐ нално 3 190 - 210 1) 20 - 30 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 Воћни колачи Раван венти‐ са сипкавим латор тестом 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од ки‐ селог теста са меким надевом (нпр.
www.aeg.
СРПСКИ Јело Рибљи хлепчић Пуњено по‐ врће Функција пећнице Положај по‐ лице Уобичајено печење 1 180 - 200 30 - 60 Турбо грило‐ вање или печење уз равни вен‐ тил. 1 160 - 170 30 - 60 17 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 1) Пећницу претходно загрејте. 9.
www.aeg.com Раван вентилатор Врста печења Положај полице Температура Време (мину‐ (°C) ти) 2 положаја решетке 3 положаја решетке Бисквити од теста са квасцем 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пецива која нарастају 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Земичке 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Пећницу претходно загрејте. 9.
СРПСКИ 9.7 Печење меса • За печење се користе посуде отпор‐ не на топлоту (прочитајте упутства произвођача). • Велике печенице могу се пећи ди‐ ректно у дубљем плеху за печење (ако постоји) или на решетки изнад дубоког плеха за печење. • Пеците меса без масти у посуди за печење са поклопцем. Тако ће месо остати сочније. • Свака врста меса која може добро да се запече и да добије корицу, пече се у посуди за печење без по‐ клопца. • Препоручујемо да комаде меса и рибе тежине 1 кг и више спремате у рерни.
www.aeg.
СРПСКИ 21 Живинско месо Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Порције живине свака од Дупли грил 200 - 250 г + вентила‐ тор 1 200 - 220 30 - 50 Половина пилета Свака од Дупли грил 400 - 500 г + вентила‐ тор 1 190 - 210 35 - 50 Кокошије и пилеће ме‐ со 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 190 - 210 50 - 70 Пачетина 1,5 - 2 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 180 - 200 80 - 100 Гушчетина 3,5 - 5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 1
www.aeg.com Храна која се пече на ро‐ штиљу Положај по‐ лице Температура Свињска ле‐ ђа 2 Телећа леђа Време (минути) 1. страна 2. страна 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Јагњећа ле‐ ђа 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Цела риба, 500 - 1000 г 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Дупли грил Храна која се пече на роштиљу Положај полице Време (минути) 1. страна 2.
СРПСКИ Готова јела 23 Положај полице Температура (°C) Време (минути) Лазање/канело‐ ни, залеђени 2 160 - 180 40 - 60 Сир печен у пећ‐ ници 3 170 - 190 20 - 30 Пилећа крилца 2 190 - 210 20 - 30 Смрзнута готова јела Која се храна припрема Функције пећнице Положај по‐ лице Температура Време (мину‐ (°C) ти) Замрзнута пица Уобичајено печење 3 према упут‐ ствима про‐ извођача према упут‐ ствима про‐ извођача Помфрит1) (300 - 600 г) Уобичајено печење или турбо грило‐ вање 3 200 - 220
www.aeg.com Јело Неутрална павла‐ ка, 2 x 200 г Торта, 1400 г Време од‐ мрзавање (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.) Коментар 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек дели‐ мично замрзнута. 60 60 9.12 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за кон‐ зервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклоп‐ цима са навојем, за херметичко за‐ тварање или металне поклопце.
СРПСКИ 9.13 Сушење - Печење уз равни вентил. 25 За максималне резултате, искључите уређај на пола поступка. Отворите врата уређаја и оставите уређај да се охлади. После тога, завршите посту‐ пак сушења. Полице у пећници покријте папиром за печење.
www.aeg.com 10.1 Подршка решетке Скидање подршке решетке Да бисте очистили бочне зидове пећ‐ нице, скините подршке решетке. 1. Извуците предњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Уградња носача решетке Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом. Важи за телескопске вођице: Клинови на телескопским вођи‐ цама морају бити окренути ка предњој страни. 10.2 Сијалица УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од струјног уда‐ ра.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај пре него што преклопите грејни елемент. Проверите да ли је уређај хла‐ дан. Постоји ризик од опекоти‐ на. Преклапање грејног елемента 1. Уклоните подршку полица. 2. 3. 4. 27 Држите грејни елемент двема ру‐ кама са предње стране. Повуците га унапред насупрот притиску опруге и извуците низ но‐ саче са обе стране. Грејни елемент се преклапа. Можете да очистите горњу стра‐ ницу пећнице. Постављање грејног елемента Поставите грејни елемент обрну‐ тим редоследом. 1. 2.
www.aeg.com 6. 2 7. B Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптив‐ ку. Повуците оквир за врата напред да бисте га уклонили. 1 8. 9. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирај‐ те стаклене плоче и врата пећнице. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу.
СРПСКИ Уколико сами не можете да пронађете решење проблема, обратите се про‐ давцу или сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са тех‐ ничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) .....................................
www.aeg.
СРПСКИ 31
892956782-A-412012 www.aeg.
