SR Упутство за употребу Пећница BE3013021M BE301302PM BE4313091M
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 7 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ 3 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације.
www.aeg.com • • Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр. врата) постарајте се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради. Топлота и влага могу да се накупе иза затворених врата намештаја и да накнадно изазову оштећење уређаја, кухињског елемента и коме се уређај налази или пода. Не затварајте панел намештаја док се уређај до краја не охлади после употребе. 2.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 11 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 3.2 Делови 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Командна табла Командно дугме за функцијe рерне Лампица / симбол напајања Електронски програмер Дугме за температуру Индикатор / симбол температуре Грејни елемент Сијалица Вентилатор Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
www.aeg.com 4.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Пре прве употребе очистите уређај и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Командна дугмад на увлачење За коришћење уређаја, притисните командно дугме. Командно дугме постаје испупчено. 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали неку функцију. 2.
СРПСКИ Функција рерне 9 Примена Пица подешава‐ За печење на једном положају решетке, тако да хра‐ ње на буде боље печена и хрскава. Подесите темпера‐ туру у рерни тако да буде 20°C-40°C нижа него када користите функцију Загревање одозго/одоздо. Загрев. одозго/ одоздо За печење теста и меса на једном положају решет‐ ке. Загревање одоз‐ За печење колача са хрскавом доњом кором и за до конзервирање хране. Одмрзавање Ова функција се може користити за одмрзавање смрзнуте хране, као што су поврће и воће.
www.aeg.com Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. ПЛУС За подешавање времена. 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Табела са функцијама сата Функција сата Примена ВРЕМЕ За подешавање, промену или проверу тачног времена. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира. ВРЕМЕ ОДЛАГА‐ За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ЊА ТАЈМЕР За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја.
СРПСКИ 4. Када време истекне, трепери и оглашава се звучни сигнал. Уређај се аутоматски деактивира. 5. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 6. Окрените командно дугме за функције рерне и дугме за температуру на положај „искључено“. 6.5 Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Притисните више пута узастопно, све док трепери. не почне да или да бисте 3. Притисните подесили ТРАЈАЊЕ. 4. Притисните . или да бисте 5.
www.aeg.com ОПРЕЗ Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата рерне. Решеткаста полица: Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа.
СРПСКИ 13 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. 9. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. • • • 9.
www.aeg.com 9.3 Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно потамнело. Позиција полице није одго‐ Ставите колач на нижу ре‐ варајућа. шетку. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Температура рерне је пре‐ висока. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Корица за воћ‐ ни колач – хр‐ скави колач Печење уз рав‐ 170 - 1801) ни вентил. 10 - 25 2 Корица за воћ‐ Печење уз рав‐ 150 - 170 ни колач - сме‐ ни вентил. са за патишпањ 20 - 25 2 Колач од сира 60 - 90 1 Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Плетеница/украшени хлеб Загрев.
www.aeg.com Храна Функција Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/ финим преливом (нпр. кварк одоздо сир, шлаг, крем) Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Гратинирано Турбо грилова‐ ње 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ Печење уз рав‐ 160 - 170 вени топљеним ни вентил. сиром 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. 30 - 60 1 поврће1) 1) Пећницу претходно загрејте. 9.6 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Кекси направ‐ љени од теста са квасцем 160 - 170 Пецива од ли‐ снатог теста Земичке Положај решетке два положаја три положаја 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. 9.7 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ • • • печење или на решеткастој полици изнад дубоког плеха за печење. Сипајте мало течности у дубоки тигањ да би се спречило да сокови меса или масти сагоре на његовој површини. Свака врста меса која може добро да се запече и да се крчка, пече се у плеху за печење без поклопца. Уколико је потребно, укључите да се пече (након 1/2 до 2/3 кувања). • Да би месо остало сочније: – пеците месо без масти у плеху за печење са поклопцем или користите кесу за печење.
www.aeg.com Телетина Храна Количина (кг) Функција Телеће печење 1 Телећа ко‐ леница Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Турбо грило‐ 160 - 180 вање 90 - 120 1 1.5 - 2 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 150 1 Количина (кг) Функција Време (мин.) Положај ре‐ шетке Јагњетина Храна Температу‐ ра (°C) Јагњећи кот‐ 1 - 1.5 лети/печена јагњетина Турбо грило‐ 150 - 170 вање 100 - 120 1 Јагњећа ле‐ ђа Турбо грило‐ 160 - 180 вање 40 - 60 1 Време (мин.
СРПСКИ Храна Количина (кг) Функција Патка 1.5 - 2 Гушчетина Температу‐ ра (°C) 21 Време (мин.) Положај ре‐ шетке Турбо грило‐ 180 - 200 вање 80 - 100 1 3.5 - 5 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 180 1 Ћуретина 2.5 - 3.5 Турбо грило‐ 160 - 180 вање 120 - 150 1 Ћуретина 4-6 Турбо грило‐ 140 - 160 вање 150 - 240 1 Време (мин.) Положај ре‐ шетке 40 - 60 1 Риба (кувана на пари) Храна Количина (кг) Функција Температу‐ ра (°C) Цела риба 1 - 1.5 Загрев.
www.aeg.com Брзо гриловање Храна Време (мин.) 1. страна Положај решетке 2. страна Burgers / пљескави‐ 8 - 10 це 6-8 4 Свињски филе 10 - 12 6 - 10 4 Кобасице 10 - 12 6-8 4 Филе/Телећи одресци 7 - 10 6-8 4 Toast / Тост 1-3 1-3 5 Тост са надевом 6-8 - 4 9.11 Загревање одоздо + гриловање + вентилатор Користите функцију Печење уз равни вентил. Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 9.12 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. 23 За велике порције хране, ставите преврнути празан тањир на дно унутрашњости рерне. Ставите храну у дубок тањир или посуду и поставите је на тањир унутар рерне. Ако је неопходно, уколните носаче решетке. Храна Количина (кг) Време од‐ мрзавања (мин.) Време до‐ пунског од‐ мрзавања (мин.
www.aeg.com Мекано воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Јагоде/Боровнице/ Малине/Зрели огрозд 160 - 170 35 - 45 - Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.
СРПСКИ 25 Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Шљиве 60 - 70 Кајсије Положај решетке један положај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 9.15 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу. Печење у плеховима. Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Fatless sponge cake / Печење уз равни Немасна бисквит вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Загрев. одозго/ одоздо 1701) 20 - 30 3 1) Претходно загрејте рерну. Печење на више нивоа. Кекси/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке. Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Short bread /Хрскави Печење уз равни колач/пециво у тра‐ вентил.
СРПСКИ 27 10.2 Уклањање подршки полице Да бисте очистили рерну, уколните носаче решетке. 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 1 2 Грејни елемент се преклапа. 3. Очистите горњи део пећнице. 4. Поставите грејни елемент обрнутим редоследом. Поставите грејни елемент правилно изнад носача на унутрашњим зидовима уређаја. 5. Поставите подршку за решетке. 10.
www.aeg.com 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 9. Очистите стаклену плочу водом сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу.
СРПСКИ 29 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није правилно при‐ рерну нити да је користите. кључена на електрично на‐ Дисплеј показује „400“ и пајање. оглашава се звучни сиг‐ нал. Проверите да ли је рерна правилно укључена у стру‐ ју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је досту‐ пан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева.
www.aeg.com 12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 12.1 Технички подаци Напон 220-240 V Фреквенција 50 Hz 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 13.1 Кратак опис и информације према ЕУ 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела BE3013021M BE301302PM BE4313091M Индекс енергетске ефикасности 103.5 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 0.99 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.
СРПСКИ времена печења, у зависности од његовог трајања. Месо ће наставити да се пече користећи преосталу топлоту у рерни. Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Одржавајте топлоту хране Изаберите најниже могуће подешавање температуре да бисте помоћу преостале топлоте одржали топлоту оброка. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
867309014-D-502016 www.aeg.
