SL Navodila za uporabo Pečica BE3013021M BE301302PM BE4313091M
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 7 5. VSAKODNEVNA UPORABA..........................
SLOVENŠČINA 3 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.aeg.com • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2.
SLOVENŠČINA • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite. Pri odpiranju vrat pečice med njenim delovanjem bodite previdni.
www.aeg.com aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. 2.7 Servis • • 2.6 Odstranjevanje Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo.
SLOVENŠČINA Posoda za žar/pekač Teleskopska vodila Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za rešetke in pladnje. 7 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 4.
www.aeg.com 5.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Osvetlitev Za vklop luči brez funkcije pečice. Vroči Zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in suše‐ nje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Program Za Piz‐ zo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zape‐ čene in hrustljave. Temperaturo nastavite 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj.
SLOVENŠČINA 9 5.5 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ČAS Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. TRAJANJE Za nastavitev trajanja delovanja naprave. KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. ZAMIK VKLOPA Za kombiniranje funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa.
www.aeg.com 4. Ko čas poteče, utripa in oglasi se zvočni signal. Naprava se samodejno izklopi. 5. Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 6. Obrnite gumb za funkcije pečice in gumb za nastavitev temperature v položaj za izklop. 6.5 Nastavitev ZAMIKA VKLOPA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. , dokler ne začne 2. Pritiskajte utripati . ali , da nastavite čas 3. Pritisnite za funkcijo TRAJANJE. 4. Pritisnite . ali , da nastavite čas 5. Pritisnite za funkcijo KONEC. 6.
SLOVENŠČINA 11 Mreža za pečenje: Mrežo za pečenje postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli mreže za pečenje je poseben element, ki preprečuje zdrs posode. Mreža za pečenje in globok pekač skupaj: Globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. Majhna zareza na vrhu poveča varnost.
www.aeg.com 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. 9. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 9.
SLOVENŠČINA 13 Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite višjo temperaturo. Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Temperatura pečice je previ‐ Nastavite nižjo temperaturo soka in čas pečenja prekra‐ in daljši čas pečenja. tek. Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Zmes je neenakomerno po‐ razdeljena. Zmes porazdelite enakomer‐ no po pekaču.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 9.5 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Beljakovi piškoti, 80 - 100 poljubčki 130 - 170 1/4 - Makroni 100 - 120 40 - 80 1/4 - Piškoti iz kvaše‐ 160 - 170 nega testa 30 - 60 1/4 - Pecivo iz listna‐ tega testa 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Kruhki/Žemlje 180 20 - 30 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. 9.7 Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 9.8 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Preberite navodila proizvajalca posode. Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču ali na rešetki nad globokim pekačem. V globok pekač nalijte nekaj tekočine, da se mesni sokovi ali maščoba ne bi prižgali na njegovo površino. Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v posodi brez pokrovke. 17 Po potrebi kos mesa obrnite po 1/2 do 2/3 časa pečenja.
www.aeg.com Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Telečja pe‐ čenka 1 Infra pečenje 160 - 180 90 - 120 1 Infra pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Telečja krača 1.5 - 2 Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ no/pečena jagnjetina 1 - 1.5 Infra pečenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1.
SLOVENŠČINA 19 Riba (dušena) Jed Količina (kg) Funkcija Cela riba 1 - 1.5 Temperatura Čas (min.) (°C) Gretje zgoraj/ 210 - 220 spodaj 9.10 Mali žar • • • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. Položaj re‐ šetk 40 - 60 1 Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut.
www.aeg.com 9.11 Spodaj + Žar + Ventilator Uporabite funkcijo Vroči zrak. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Količina (kg) Čas odtalje‐ Dodatni čas vanja (min.) odtaljevanja (min.) Opombe Meso 0.5 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave. Postrv 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.25 30 - 40 10 - 15 - Smetana 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Smetano stepajte, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. Torta 1.4 60 60 - 9.13 Sterilizacija - Gretje spodaj • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 9.14 Sušenje - Vroči zrak • • Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko.
SLOVENŠČINA 23 Peka na enem nivoju. Peka v modelih. Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Fatless sponge cake/ biskvit brez maščob Vroči Zrak 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake/ biskvit brez maščob Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 35 - 50 2 Apple pie/jabolčna pi‐ Vroči Zrak ta (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknje‐ na) 160 60 - 90 2 Apple pie/jabolčna pi‐ Gretje Zgoraj/ ta (2 modela Ø 20 cm, Spodaj diagonalno zamaknje‐ na) 180 70 - 90 1 Peka na enem nivoju.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2 po‐ 3 po‐ ložaja ložaji Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči zrak. 23 - 40 1501) 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. Mali Žar Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Toast/Popečen kruh Mali Žar najv. 1 - 31) 5 Beef Steak/biftek Mali Žar najv. 24 - 301)2) 4 1) Pečico predhodno ogrevajte 5 minut. 2) Obrnite po polovici časa priprave. 10.
SLOVENŠČINA Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. 25 1. Vrata povsem odprite. 2. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih. 10.3 Strop pečice OPOZORILO! Preden odstranite grelec, izklopite napravo. Prepričajte se, da je naprava hladna. Obstaja nevarnost opeklin. Odstranite nosilce rešetk. Za enostavno čiščenje stropa pečice lahko grelec spustite s stropa pečice. 1. Od spredaj z obema rokama primite grelec. 2.
www.aeg.com vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata. OPOZORILO! Poskrbite, da boste steklene plošče vstavili pravilno, drugače se lahko površina vrat pregreje. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 10.5 Zamenjava žarnice Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se prikaže Prišlo je do izpada električ‐ »12.00«. nega toka. 11.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. 27 Ponastavite uro. navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti naprave. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti naprave.
www.aeg.com Toplotni vir Elektrika Prostornina 71 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 13.2 Prihranek energije BE3013021M 36.0 kg BE301302PM 36.0 kg BE4313091M 39.0 kg Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja.
SLOVENŠČINA 29
www.aeg.
SLOVENŠČINA 31
867309010-D-502016 www.aeg.
