BE3013021M BE3301302M TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 İLK KULLANIMDAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatla‐ rı dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanı‐ mın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Kapağın camını silmek için sert aşındırıcı temizleyici‐ ler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. • Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf des‐ teğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın. 2. GÜVENLİK TALİMATLARI 2.1 Montaj UYARI Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Tüm ambalajları çıkarın.
TÜRKÇE 2.2 Kullanım UYARI Yaralanma, yanık ya da elektrik çarpması veya patlama riski var‐ dır. • Bu cihazı ev ortamında kullanın. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştir‐ meyin. • Havalandırma boşluklarının kapalı ol‐ madığından emin olun. • Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. • Her kullanımdan sonra cihazı kapatın. • Çalışır konumdayken cihaz kapağını dikkatli bir şekilde açın. Sıcak hava çı‐ kabilir. • Cihazı ıslak eller ile ya da su ile temas halindeyken kullanmayın.
www.aeg.com • Elektrik kablosunu kesin ve atın. • Çocukların ve hayvanların cihazda ka‐ palı kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıkarın. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV. RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40 B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES BELGIUM TEL: +32 2 716 26 00 FAX: +32 2 716 26 01 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
TÜRKÇE 7 Izgara- / Pişirme kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi ola‐ rak kullanmak için. Teleskobik raylar Raflar ve tepsiler için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizle‐ yin. Cihazı elektrik şebekesine bağladığınız‐ da veya bir elektrik kesintisi sonrasında Saat fonksiyonu yanıp söner. Doğru saati ayarlamak için + ya da düğmesine basın.
www.aeg.com Düğme simgesi, göstergesi veya lambası (model göre değişiklik gösterir - bkz. ürün açıklaması): • Gösterge, fırının ısınmasıyla birlikte açılır. • Lamba, fırının çalışmasıyla bir‐ likte açılır. • Simge, kontrol düğmesinin pi‐ şirme alanlarını, fırın fonksi‐ yonlarını ya da sıcaklığı kontrol ettiğini gösterir. 5.2 Fırın Fonksiyonları Fırın fonksiyonu Fırın İçi Aydınlatma Fanlı Pişirme Uygulama Fırın lambasını pişirme fonksiyonunu kullanma‐ dan etkinleştirmek içindir.
TÜRKÇE 9 5.3 Elektronik programlayıcı 1 2 3 1 Fonksiyon göstergeleri 2 Zaman ekranı 3 Fonksiyon göstergesi 4 + tuşu 5 Seçme tuşu hr min 6 - tuşu 6 5 4 6. SAAT FONKSİYONLARI Saat fonksiyonları Zaman Zaman ayarı Kullanıldığı işlemler Saati göstermek, ayarlamak ve değiştirmek içindir. Geri sayım süresi ayarlamak içindir. Bu fonksiyonun fı‐ rının çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Süre Bir fırın çalışmasının uzunluğu ayarlamak içindir.
www.aeg.com 6.2 Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi 1. 2. Gerekli fonksiyona ait gösterge ya‐ nıp sönene kadar Seçim düğmesine tekrar tekrar basın. - düğmesine basın ve basılı tutun. Birkaç saniye sonra saat fonksiyonu kapanır. 7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. 7.1 Fırın aksesuarlarını yerleştirme Pişirme kabının ve tel rafın kenarları kö‐ şelidir. Kılavuz çubukların kenar ve şekil‐ leri pişirme kaplarının kaymasını engelle‐ yen özel düzeneklerdir.
TÜRKÇE 11 7.2 Teleskobik ray sistemi - fırın aksesuarlarının takılması Pişirme tepsisini veya pişirme kabını te‐ leskobik raylara yerleştirin. Tel rafı, ayakları aşağıya bakacak şekil‐ de teleskobik raylara yerleştirin. Tel rafının etrafındaki yüksek ke‐ nar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen özel bir düzenektir. 7.3 Tel raf ve pişirme kabının birlikte yerleştirilmesi Tel rafı pişirme kabının üzerine koyun. Tel rafı ve pişirme kabını teleskobik ray‐ ların üzerine yerleştirin. 8. EK FONKSİYONLAR 8.
www.aeg.com 9. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER 9.1 Kapının iç kısmı Bazı modellerde, kapının iç kısmında şunlar bulunur: • Raf konumlarının sayıları • Isıtma fonksiyonları hakkında bilgiler, önerilen raf konumları ve tipik yemek‐ ler için sıcaklıklar. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalite‐ sine ve miktarına bağlıdır. 9.
TÜRKÇE 13 Pişirme sonuçları Olası neden Çözüm Kek homojen şekilde kı‐ zarmıyor. Karışım dengesiz dağıl‐ mıştır. Karışımı pişirme tepsisi‐ ne eşit şekilde dağıtın. Kek, ayarlanan pişirme süresinde pişmiyor. Fırın sıcaklığı çok düşük‐ tür. Bir sonraki pişirmenizde, fırın sıcaklığını biraz da‐ ha yükseğe ayarlayın. 9.4 Tek seviyede kızartma: Kalıp kullanarak pişirme Pişirme tipi Fırın fonksi‐ yonu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Örgülü ek‐ mek / simit Üst + Alt Isıt‐ ma 3 170 - 190 30 - 40 Stollen Noel keki Üst + Alt Isıt‐ ma 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ekmek (çav‐ dar ekmeği): 1. Pişirme işleminin ilk bölü‐ mü. 2. Pişirme işleminin ikinci bö‐ lümü. Üst + Alt Isıt‐ ma 1 230 1) 2.
TÜRKÇE Pişirme tipi Mayalı kek, hafif üst mal‐ zemeli (örn. tanecik, kre‐ ma, puding) Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Üst + Alt Isıt‐ ma 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Derin pişirme kabı kullanın. Bisküviler Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com Pişirme tipi Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Üst + Alt Isıt‐ ma 3 1701) 20 - 30 Fırın fonksiyo‐ nu Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Bisküvi / small cakes / küçük kekler / börek / ekmek Fanlı Pişirme Pişirme tipi Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.
www.aeg.com Raf konumu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Swiss Flan Pişirme tipi 1 170 - 190 45 - 55 Elmalı kek, kapalı 1 150 - 170 50 - 60 Sebzeli turta 1 160 - 180 50 - 60 10 - 20 Mayasız ekmek 2 230 - 2501) Puf böreği 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Alsace bölgesin‐ den pizza benzeri bir yemek) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (Rusya usulü kapalı pide) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Derin pişirme kabı kullanın. 9.
TÜRKÇE 19 1) Fırını önceden ısıtın. Keçi Eti Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.) Ön kol / Bo‐ yun / Jambon 1 - 1,5 kg Turbo Iz‐ gara 1 160 - 180 90 - 120 Pirzola / Ka‐ burga 1 - 1,5 kg Turbo Iz‐ gara 1 170 - 180 60 - 90 Rosto 750 g - 1 kg Turbo Iz‐ gara 1 160 - 170 50 - 60 İncik (önce‐ den pişirilmiş) 750 g - 1 kg Turbo Iz‐ gara 1 150 - 170 90 - 120 Dana eti Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.
www.aeg.com Kümes Hayvanı Et tipi Miktar Fırın fonk‐ siyonu Raf konu‐ mu Sıcaklık °C Zaman (dk.
TÜRKÇE Hızlı Izgara Izgara yapılacak yiyecek Raf konumu Burgers / Burger‐ ler Zaman (dk.) 1. taraf 2. taraf 4 8 - 10 6-8 Kuzu fileto 4 10 - 12 6 - 10 Sosisler 4 10 - 12 6-8 Filetolar / Dana biftekler 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Üst malzemeli kı‐ zartma 4 6-8 - Raf konumu Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
www.aeg.com Dondurulmuş Hazır Yemekler Pişirilecek gı‐ dalar Fırın fonksi‐ yonları Raf konumu Dondurulmuş pizza Üst + Alt Isıt‐ ma 3 Patates kı‐ zartması1) (300 - 600 g) Üst + Alt Isıt‐ ma ya da Tur‐ bo Izgara 3 Bagetler Üst + Alt Isıt‐ ma 3 üretici talimat‐ üretici talimat‐ larına uygun larına uygun şekilde şekilde Meyveli turta‐ lar Üst + Alt Isıt‐ ma 3 üretici talimat‐ üretici talimat‐ larına uygun larına uygun şekilde şekilde Sıcaklık (°C) Zaman (dk.
TÜRKÇE • Pişirme tepsisine altı adet bir litrelik konserve kavanozundan fazlasını koy‐ mayın. • Kavanozları eşit şekilde doldurun ve bir kelepçe ile kapatın. • Kavanozlar birbirine değemez. • Fırın içinde yeterli nem olmasını sağla‐ mak için pişirme tepsisine yaklaşık 1/2 litre su koyun. 23 • Kavanozlardaki sıvı kaynamaya başla‐ dığında (bir litrelik kavanozlar için yak‐ laşık 35 - 60 dakika sonra), fırını kapa‐ yın veya sıcaklığı 100°C'ye düşürün (bkz. tablo).
www.aeg.com Kurutulacak gıdalar Raf konumu Sıcaklık (°C) Süre (sa.) 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Sıcaklık (°C) Süre (sa.) 1 seviye 2 seviye Ekşi sos için sebzeler 3 Mantar Baharatlar Meyveler Kurutulacak gıdalar Raf konumu 1 seviye 2 seviye Erik 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Kayısı 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Elma dilimleri 3 1/4 60 - 70 6-8 Armut 3 1/4 60 - 70 6-9 10. BAKIM VE TEMİZLİK UYARI Güvenlik bölümlerine bakın.
TÜRKÇE 2. 25 Teleskobik raf desteğinin arka kıs‐ mını yan duvardan uzağa çekip çı‐ karın. 2 1 Raf desteklerinin takılması UYARI Isıtıcı elemanı kıvırmadan önce cihazı devre dışı bırakın. Cihazın soğuk olduğundan emin olun. Yanma riski söz konusudur. Raf desteklerini ters sırayla takın. Teleskobik raylar için geçerlidir: Teleskobik raylar üzerindeki sa‐ bitleme pimleri ön tarafa gelmeli‐ dir. Isıtıcı elemanın kıvrılması Klipsli raf desteklerini çıkarın. 1. 10.
www.aeg.com 10.4 Fırın kapısının temizlenmesi Kapak ve cam panellerin çıkarılması Temizlemek için fırın kapağını ve iç cam paneli çıkarabilirsiniz. Cam panellerin sa‐ yısı farklı modellerde değişiklik göstere‐ bilir. UYARI Kapağı cihazdan çıkarırken dik‐ katli olun. Kapak ağırdır. 1. 2. A 3. A 4. 5. Kapıyı dış tarafı yumuşak bir bez ve düz bir yüzey üzerine gelecek şekil‐ de koyun. Bu çizilmelere karşı bir önlemdir. 6.
TÜRKÇE 27 11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI Güvenlik bölümlerine bakın. Sorun Olası neden Çözüm Cihaz ısınmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihaz ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Cihaz ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılma‐ mıştır. Ayarları kontrol edin. Cihaz ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya sigortanın neden olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tekrar atması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Lambayı değiştirin.
www.aeg.com yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
TÜRKÇE 29
www.aeg.
TÜRKÇE 31
892956784-A-412012 www.aeg.
