BE3013021M BE3301302M UK Інструкція
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть пере‐ дню, а потім задню частину опорної рейки від біч‐ ної стінки. Для вставлення опорної рейки виконай‐ те наведену вище процедуру у зворотній послідов‐ ності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
Українська • • • • • мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціаль‐ ного інструмента. Вставляйте штепсельну вилку у ро‐ зетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконай‐ тесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлен‐ ня. Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається. Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромере‐ жі. Тягніть тільки за штепсельну вилку.
www.aeg.com • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • У разі пошкодження скляних пане‐ лей їх слід одразу замінити. Звер‐ ніться у сервісний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверця‐ та з приладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу по‐ верхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною по‐ жежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейт‐ ральні миючі засоби.
Українська 7 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 5 1 Панель керування 6 2 Перемикач функцій духової шафи 3 Лампочка/символ живлення 13 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 4 Електронний програматор 5 Перемикач температури 6 Лампочка/символ/індикатор тем‐ ператури 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка 9 Вентилятор 10 Нагрівальний елемент на задній стінці 11 Нижній нагрів 12 Опора полиці, знімна 13 Рівні розташування поличок 3.
www.aeg.com Телескопічні рейки для дека Для поличок і дек. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Перед першим користуванням почи‐ стіть прилад. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». 4.2 Встановлення часу При підключенні приладу до електро‐ мережі чи після припинення подачі електроенергії індикатор часу починає мигтіти. Скористайтеся кнопками + або -, щоб встановити час.
Українська 9 5.2 Функції духовки Функція духовки Застосування Підсвітка Увімкнення лампочки. Не є функцією готу‐ вання. Вентилятор Для одночасного випікання максимум на трьох рівнях та сушіння продуктів. Темпера‐ туру в духовці встановлюйте на 20–40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування». Налаштування для піци Для випікання на 1 (одному) рівні з отриман‐ ням рум’яної скоринки і хрусткої основи.
www.aeg.com 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Функція годинника Час доби Застосування Для відображення, встановлення або зміни часу. Таймер зво‐ Служить для зворотного відліку часу. Ця функція ротного відліку не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Встановлення тривалості роботи духовки. Закінчення Настройка часу вимкнення функції духової шафи.
Українська 11 7.1 Вставлення приладдя у духовку Глибоке деко і комбінована решітка мають спеціальні бокові краї. Ці краї та форма напрямних рейок убезпечу‐ ють посуд від зісковзування. Встановлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на гли‐ боке деко. Просуньте глибоке деко між напрямними рейками одного з рів‐ нів духової шафи. 7.2 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жа‐ ровню на телескопічні рейки.
www.aeg.com 7.3 Вставлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на гли‐ боке деко. Покладіть комбіновану ре‐ шітку та глибоке деко на телескопічні рейки. 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу про‐ холодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працюва‐ ти, доки духова шафа не охолоне. 9. КОРИСНІ ПОРАДИ 9.
Українська • Пироги та тістечка на різних рівнях спочатку можуть підрум’янюватися нерівномірно. Якщо таке відбуваєть‐ 13 ся, не змінюйте температуру духов‐ ки. Різниця вирівняється впродовж випікання. 9.3 Поради щодо випікання Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг не достатньо про‐ Неправильно вибраний печений знизу. рівень полички. Поставте пиріг на ниж‐ чу поличку. Пиріг зсідається і стає вогким, грудкуватим і шаруватим. Температура в духовій шафі надто висока.
www.aeg.com Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випікан‐ Традиційне ня. приготування 2. Друга ча‐ стина процесу випікан‐ ня.
www.aeg.com Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Small cakes / Дрібне печи‐ во (20 штук на деко) Вентилятор 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Дрібне печи‐ во (20 штук на деко) Традиційне приготування 3 1701) 20 - 30 Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Вентилятор Вид випічки Сухий пиріг із посипкою Рівень полички 2 рівні поли‐ чок 3 рівні поли‐ чок 1/4 - Температура (°C) Час (у хв.) 150 - 160 30 - 45 1) Попередньо прогрійте духовку Печиво/small cakes/дрібне печиво/коржики/булочки Вентилятор Температура (°C) Час (у хв.
Українська 19 9.6 Налаштування для піци Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
www.aeg.com 9.8 Смаження з турбо-грилем Яловичина Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.
Українська 21 Баранина Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.) Бараняча нога / за‐ печена ба‐ ранина 1 - 1,5 кг Турбогриль 1 150 - 170 100 - 120 Ягняча спинка 1 - 1,5 кг Турбогриль 1 160 - 180 40 - 60 Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.
www.aeg.com Риба на пару Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.) Ціла риба 1 - 1,5 кг Традицій‐ не приго‐ тування 1 210 - 220 40 - 60 9.9 Гриль Завжди попередньо розігрівайте по‐ рожню духову шафу на функції «гриль» протягом 5 хвилин. Готувати на грилі слід завжди із мак‐ симально встановленою температу‐ рою. Ставте поличку на рівень, рекомендо‐ ваний в таблиці готування на грилі.
Українська Страва для при‐ готування на гри‐ лі Рівень полички Стейки з філей‐ ної яловичини / Стейки з теляти‐ ни 23 Час (хв.) 1-й бік 2-й бік 4 7 - 10 6-8 Toast / Грінка 1) 5 1-3 1-3 Намащені грінки 4 6-8 - 1) Попередньо прогрійте духовку 9.10 Напівфабрикати Вентилятор Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Піца, замороже‐ на Напівфабрикати 2 200 - 220 15 - 25 Америк.
www.aeg.com Страва Функції духо‐ вої шафи Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Картопля фрі1) (300-600 г) Традиційне приготування або турбогриль 3 200 - 220 згідно даних виробника Багети Традиційне приготування 3 згідно даних виробника згідно даних виробника Фруктові пи‐ роги Традиційне приготування 3 згідно даних виробника згідно даних виробника 1) Картоплю фрі під час приготування слід 2-3 рази перевернути 9.
Українська • Наповніть банки до однакового рів‐ ня і закрийте їх кришками із затиска‐ чем. • Банки не повинні торкатися одна од‐ ної. • Налийте приблизно 1/2 літра води в деко для випікання, щоб у духовій шафі було достатньо вологи. 25 • Коли рідина у банках почне закипа‐ ти (приблизно через 35-60 хвилин для літрових банок), вимкніть духо‐ ву шафу або знизьте температуру до 100 °C (див. таблицю). Ягоди Температура (°C) Час до закипання (хв.) Подальше час за температури 100°C (хв.
www.aeg.com Продукти для сушіння Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (у год.) Овочевий су‐ повий набір 3 1/4 60 - 70 5-6 Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 Фрукти Продукти для сушіння Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (у год.) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарі‐ зані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див.
Українська 27 10.1 Підставки для поличок Знімання підставок для поличок Підставки для поличок можна зняти, щоб помити бічні стінки. 1. Спочатку потягніть передню ча‐ стину підставки для полички від бічної стінки. 2. Потягніть задню частину підстав‐ ки для поличок від бічної стінки і зніміть її. 2 1 Встановлення підставок для поличок Для вставлення підставок для поличок виконайте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності.
www.aeg.com Попередження! Перш ніж складати нагріваль‐ ний елемент, вимкніть прилад. Дайте приладу охолонути. Іс‐ нує ризик отримання опіків. Складання нагрівального елемента 1. Зніміть опори для поличок. 2. 3. 4. Візьміть нагрівальний елемент спереду двома руками. Потягніть його на себе, натягуючи пружини, і вийміть уздовж напрям‐ них з двох боків. Нагрівальний елемент складеться вниз. Після цього можна чистити стелю духовки.
Українська 6. 2 B 7. 1 8. 9. Встановлення дверцят і скляних панелей Закінчивши процедуру чищення, вста‐ новіть скляні панелі і дверцята на міс‐ 29 Візьміться з обох боків за оздо‐ блення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до середини, щоб вивільнити про‐ кладку. Зніміть оздоблення дверцят, по‐ тягнувши за нього вперед. По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із на‐ прямної вгору. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно про‐ тріть панель насухо. це.
www.aeg.com Проблема На дисплеї відобра‐ жається показник часу 12:00. Можлива причина Спосіб усунення Була припинена подача Заново налаштуйте го‐ електроенергії. динник. Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісно‐ го центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними да‐ ними. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ....
Українська 31
892956786-A-412012 www.aeg.
