HR SL Upute za uporabu Pećnica Navodila za uporabo Pečica 2 26 BE3301302
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. PRIJE PRVE UPORABE.................................................................................... 6 5. SVAKODNEVNA UPORABA...................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja. Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom od minimalno 3 mm.
www.aeg.com • Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta. 2.5 Unutarnje svjetlo • Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara. • • Koristite samo žarulje istih karakteristika. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz električne mreže.
HRVATSKI Za postavljanje novog vremena, pogledajte „Postavljanje vremena“. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Uređaj očistite prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. 4.2 Postavljanje vremena Indikator funkcije vremena bljeska kad pećnicu priključite na električno napajanje, u slučaju prekida napajanja ili kad tajmer nije postavljen. ili za postavljanje Pritisnite tipku točnog vremena.
www.aeg.com temperature okrenite u položaj isključeno. 5.3 Funkcija pećnice Funkcije pećnice Uporaba Položaj Isključe‐ no (Off) Uređaj je isključen. Osvjetljenje unu‐ trašnjosti Za uključivanje svjetla bez funkcije pečenja. Gornji i donji gri‐ jač Za pečenje i prženje na jednoj razini. Gornji grijač Za tamnjenje kruha, torti i kolača. Za završetak pečenih jela. Donji grijač Pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom koricom i konzerviranje namirnica.
HRVATSKI 9 5.5 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. 6. FUNKCIJE SATA 6.1 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba Vrijeme Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. Podešavanje vremena Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema ut‐ jecaja na rad uređaja. Trajanje Za postavljanje vremena kuhanja pećnice. Završetak Za postavljanje vremena isključenja pećnice.
www.aeg.com 7. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. °C 7.1 Sklopive vodilice Sačuvajte upute za postavljanje teleskopskih vodilica za buduću upotrebu. Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi plitice. POZOR! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa. Nemojte podmazivati teleskopske vodilice. Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. 1. Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vodilicu.
HRVATSKI 11 9. SAVJETI I PREPORUKE • UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. • Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 9.3 Pečenje kolača • 9.1 Unutarnja strana vrata • Kod nekih modela, na unutarnjoj strani vrata nalaze se: • • brojevi položaja polica. informacije o funkcijama pećnice, preporučeni položaji polica i temperature za pripremu uobičajenih jela.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetke Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetke Biskvit / re‐ zanci dvije ra‐ zine - 140 - 150 Biskvit / re‐ zanci - tri razine - Poljupci jedna razi‐ na 120 Poljupci dvije ra‐ 13 Vrijeme (min) Napomene 2i4 35 - 40 U pekaču 140 - 150 1, 3 i 5 35 - 45 U pekaču 3 120 3 80 - 100 U pekaču - - 120 2i4 80 - 100 U pekaču Žemlje1) 190 3 190 3 12 - 20 U pekaču Ekleri jedna razi‐ na 190 3 170 3 25 - 3
www.aeg.com Jelo Gornji i donji grijač Vrući zrak Vrijeme (min) Napomene Tempera‐ tura (°C) Položaj re‐ Tempera‐ šetke tura (°C) Položaj re‐ šetke Raženi kruh 190 1 180 1 30 - 45 U kalupu za pečenje kruha Peciva1) 190 2 180 2 (2 i 4) 25 - 40 6 - 8 kiflica u pekaču Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 U pekaču ili dubokoj plitici Pogače1) 200 3 190 3 10 - 20 U pekaču Vrijeme (min) Napomene 1) Predgrijte pećnicu 10 minuta.
HRVATSKI Jelo Gornji i donji grijač Tempera‐ tura (°C) Vrući zrak 15 Vrijeme (min) Napomene Položaj re‐ Tempera‐ šetke tura (°C) Položaj re‐ šetke Englesko 210 goveđe pe‐ čenje, sla‐ bo pečeno 2 200 2 50 - 60 Na mreži za pečenje Englesko 210 goveđe pe‐ čenje, srednje pe‐ čeno 2 200 2 60 - 70 Na mreži za pečenje Englesko 210 goveđe pe‐ čenje, do‐ bro pečeno 2 200 2 70 - 75 Na mreži za pečenje Svinjska plećka 180 2 170 2 120 - 150 S koricom Svinjske nogice 180 2 160 2 10
www.aeg.com 9.7 Mali roštilj Ugrijte praznu pećnicu 3 minute prije kuhanja. Jelo Količina Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) 1. strana 2. strana Položaj re‐ šetke Komada (g) Teleći odresci 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Goveđi odrezak 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Kobasice 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Svinjski kotleti 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Pile (razre‐ 2 zano na 2 dijela) 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaby - maks.
HRVATSKI 17 Svinjsko meso Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Plećka, vrat, but 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ili 2 Kotlet, rebra 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ili 2 Mesna štruca 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ili 2 Buncek (prethodno kuhan) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 ili 2 Jelo Količina (kg) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Teleće pečenje 1 160 - 180 90 - 120 1 ili 2 160 - 180 120 - 150 1 ili 2 Teletina Teleća koljenica 1.
www.aeg.com 9.9 Sušenje - Vrući zrak • • vrata i pustite da se osuši preko noći za dovršetak sušenja. Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
HRVATSKI 10.2 Uređaji od nehrđajućeg čelika ili aluminija Očistite vrata pećnice samo vlažnom spužvom. Osušite mekanom krpom. Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ili abrazivne proizvode koji bi mogli oštetiti površinu pećnice. Očistite upravljačku ploču pećnice uz isti oprez. 10.3 Čišćenje brtve vrata • • Redovno provjeravajte brtvu vrata. Brtva vrata nalazi se oko ruba unutrašnjosti pećnice. Ne koristite uređaj ako je brtva vrata oštećena. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
www.aeg.com Vrata pećnice bi se mogla zatvoriti ako staklene ploče pokušate skinuti prije nego skinete vrata pećnice. POZOR! Uređaj ne upotrebljavajte bez staklenih ploča. 1. Otvorite vrata do kraja i pridržite šarke vrata. 4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. 2. Podignite i okrenite poluge na objema šarkama. 5. Otpustite sustav zaključavanja kako biste skinuli staklene ploče. 6. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90° i izvucite ih iz ležišta. 3.
HRVATSKI 21 Osigurajte da unutarnje staklene ploče postavite ispravno na mjesto. 90° 7. Prvo pažljivo podignite, a zatim skinite staklene ploče jednu po jednu. Krenite od gornje ploče. 10.7 Zamjena žarulje 1 2 8. Staklene ploče očistite sapunicom. Pažljivo osušite staklene ploče. Kad završite čišćenje, postavite staklene ploče i vrata pećnice. Gore opisane korake obavite obrnutim redoslijedom. Osigurajte da ste staklene ploče (A i B) postavili natrag ispravnim redoslijedom.
www.aeg.com 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite jesu li postavke točne. Pećnica se ne grije. Osigurač je iskočio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara.
HRVATSKI 12.1 Ugradnja 12.3 Električna instalacija Proizvođač nije odgovoran ako ne poštujete sigurnosne mjere iz poglavlja o sigurnosti. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 23 min. 560 589 594 573 Ovaj uređaj ima glavni utikač i kabel za napajanje. 12.4 Kabel Vrste kabela primjenjive za instalaciju ili zamjenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 594 5 3 Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj pločici i tablicu: 548 21 min.
www.aeg.com 13. ENERGETSKA UČINKOVITOST 13.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BE3301302M Indeks energetske učinkovitosti 100.0 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja enerdije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.93 kWh/ciklusu Potrošnja enerdije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 27 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 28 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 30 4. PRED PRVO UPORABO..................................................................................30 5. VSAKODNEVNA UPORABA..............................................
SLOVENŠČINA 1. 27 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2.
SLOVENŠČINA • med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite.
www.aeg.com • • • Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. 2.6 Odstranjevanje • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 11 3 9 2 1 10 3.2 Pripomočki • • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote.
SLOVENŠČINA 4.3 Spreminjanje časa Časa ne morete spremeniti, če deluje funkcija Trajanje ali Konec . Pritiskajte , dokler ne utripa indikator za funkcijo Nastavitev ure. Za nastavitev novega časa si oglejte » Nastavitev časa«. 31 Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Naprava lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. To je običajno. V prostoru poskrbite za zadostno zračenje. Počakajte, da se pečica ohladi.
www.aeg.com 5.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Osvetlitev Za vklop luči brez funkcije pečice. Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje jedi na eni višini pečice. Gretje zgoraj Za porjavitev kruha, kolačev in peciva. Za dokonče‐ vanje že pečenih jedi. Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hrane. Mali žar Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje kruha.
SLOVENŠČINA 33 5.5 Tipke Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 6. ČASOVNE FUNKCIJE 6.1 Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba Ura Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delo‐ vanje naprave. Trajanje Za nastavitev časa pečenja pečice. Konec Za nastavitev časa, ko se mora pečica izklopiti.
www.aeg.com 7. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. °C 7.1 Teleskopska vodila Navodila za namestitev teleskopskih vodil shranite za poznejšo uporabo. Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte. Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice. 1. Izvlecite desno in levo teleskopsko vodilo.
SLOVENŠČINA 35 9. NAMIGI IN NASVETI • OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. • Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 9.3 Peka tort • 9.1 Notranja stran vrat • Pri nekaterih modelih se lahko na notranji strani vrat nahajajo: • • • • Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja. Če uporabljate dva pekača sočasno, med njima pustite en nivo prazen. 9.
www.aeg.com Jed Gretje zgoraj in spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Gretje zgoraj in spodaj Vroči zrak Čas (min.
www.aeg.com Kruh in pizza Jed Gretje zgoraj in spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA 39 Meso Jed Gretje zgoraj in spodaj Vroči zrak Čas (min.
www.aeg.com Ribe Jed Gretje zgoraj in spodaj Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Položaj re‐ Tempera‐ šetk tura (°C) Položaj re‐ šetk Postrv / or‐ 190 ada 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ribe Tuna / lo‐ sos 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filejev Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) 1. stran 2. stran 190 9.7 Mali žar Prazno pečico segrevajte tri minute pred vstavljanjem živil. Jed Količina Položaj re‐ šetk Kosov (g) Goveji zrezki 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Biftki 4 600 maks.
SLOVENŠČINA 41 9.8 Infra pečenje Govedina Jed Količina Goveja pečenka ali Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk na cm debeline 190 - 200 5-6 1 ali 2 na cm debeline 180 - 190 6-8 1 ali 2 na cm debeline 170 - 180 8 - 10 1 ali 2 file, manj zapečen1) Goveja pečenka ali file, srednje zape‐ čen1) Goveja pečenka ali file, dobro zape‐ čen1) 1) Pečico predhodno ogrejte. Svinjina Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pleče, vrat, šunka 1 - 1.
www.aeg.com Perutnina Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Porcije perut‐ nine 0,2 - 0,25 vsaka 200 - 220 30 - 50 1 ali 2 Piščanec, polov‐ 0,4 - 0,5 vsaka ica 190 - 210 35 - 50 1 ali 2 Piščanec, pita‐ nec 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 ali 2 Raca 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 ali 2 Gos 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 ali 2 Puran 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 ali 2 Puran 4-6 140 - 160 150 - 240 1 ali 2 Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (h) Jabolčni krhlji 60 - 70 Hruške 60 - 70 43 Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo.
www.aeg.com 10.5 Strop pečice OPOZORILO! Preden odstranite grelec, izklopite napravo. Prepričajte se, da je naprava hladna. Obstaja nevarnost opeklin. Odstranite nosilce rešetk. Za preprostejše čiščenje stropa pečice lahko odstranite grelec. 1. Odstranite vijak, ki drži grelec. Prvič uporabite izvijač. 2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih. 2. Grelec previdno povlecite navzdol. 3. Strop pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom ter pustite, da se posuši.
SLOVENŠČINA 45 Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plošče in vrata pečice. Ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Pazite, da stekleni plošči (A in B) namestite nazaj v pravem zaporedju.Prva plošča (A) ima okrasni okvir. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat. Po namestitvi se prepričajte, da površini natisov na okvirjih steklenih plošč (A) nista hrapavi na dotik. 5. Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko odstranili steklene plošče. A B 6.
www.aeg.com OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. 1.
SLOVENŠČINA 47 navedbe ne odstranjujte iz notranjosti naprave. Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) ......................................... 12. NAMESTITEV 12.2 Pritrditev naprave na omarico OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Vgradnja A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 12.
www.aeg.com Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1,5 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel). 13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 13.1 Standardni podatki o izdelku in informacije v skladu z EU 65-66/2014 Ime dobavitelja AEG Identifikacija modela BE3301302M Kazalo energijske učinkovitosti 100.
SLOVENŠČINA 49 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 51
867310332-A-302014 www.aeg.
