BE3013021M BE3301302M RO Manual de utilizare
www.aeg.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐ ponsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a apara‐ tului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna in‐ strucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulte‐ rioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapacităţi funcţionale permanente.
www.aeg.com • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare as‐ cuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
ROMÂNA • • • • • xată astfel încât să nu permită scoate‐ rea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instala‐ re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐ sată după instalare. Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi la ea ştecherul. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
www.aeg.com • Curăţaţi regulat aparatul pentru a pre‐ veni deteriorarea materialului de la su‐ prafaţă. • Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariţia unui in‐ cendiu. • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neu‐ tri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. • Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj.
ROMÂNA 7 3.1 Accesoriile Raft sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, frip‐ turi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Grill- / Tavă pentru frigere Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime. Ghidaje telescopice Pentru rafturi şi tăvi. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Sigu‐ ranţa. 4.1 Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatu‐ lui. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utili‐ zare. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea".
www.aeg.com Când modificaţi ora, nu trebuie să setaţi în acelaşi timp funcţia Durata sau Sfârşit ). 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Sigu‐ ranţa. Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul de control. Butonul de control iese în afară. 5.1 Activarea şi dezactivarea aparatului 1. 2. Rotiţi butonul de control pentru func‐ ţiile cuptorului pentru a selecta o funcţie de gătit. Rotiţi butonul de control pentru tem‐ peratură pentru a selecta o tempera‐ tură. 3.
ROMÂNA Funcţia cuptorului 9 Aplicaţie Gatire intensiva Pentru a frige bucăţi mari de carne sau de pui pe 1 poziţie a raftului. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire. 5.3 Dispozitiv de programare electronic 1 2 3 1 Indicatoarele funcţiei 2 Indicator timp 3 Indicatorul funcţiei 4 Butonul + 5 Butonul Selectare hr min 6 Butonul - 6 5 4 6. FUNCŢIILE CEASULUI Funcţiile ceasului Timpul Cronometru Aplicaţie Pentru a afişa, seta sau modifica ora. Pentru a seta timpul de numărătoare inversă.
www.aeg.com 2. 3. Apăsaţi repetat butonul Selectare până când indicatorul funcţiei cores‐ punzătoare a ceasului se aprinde in‐ termitent. Apăsare + sau - pentru a seta func‐ ţia ceas necesară. Afișajul prezintă indicatorul pentru funcţia ceas pe care aţi setat-o. După încheierea perioadei de timp setate, indicatorul funcţiei se aprinde intermitent şi este emis un semnal sonor timp de două minute. În cazul funcţiilor Durată şi Sfâr‐ şit, aparatul se dezactivează au‐ tomat. 4. 5.
ROMÂNA 11 7.2 Ghidaje telescopice - Introducerea accesoriilor cuptorului Puneţi tava pentru coacere sau cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele te‐ lescopice, cu picioarele orientate în jos. Marginea ridicată din jurul raftului din sârmă este dispozitiv special care împiedică alunecarea vase‐ lor. 7.3 Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă.
www.aeg.com 9. SFATURI UTILE 9.1 Partea interioară a uşii La anumite modele, pe partea interioară a uşii se află: • Numerele pentru poziţiile raftului. • Informaţii referitoare la funcţiile de încălzire, poziţiile recomandate pentru rafturi şi temperaturile pentru prepara‐ tele standard. Temperatura şi duratele de coa‐ cere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredien‐ telor utilizate. 9.
ROMÂNA Rezultatul coacerii 13 Cauză posibilă Soluţie Prăjitura este prea us‐ cată. Durata de coacere este prea lungă. Data viitoare să utilizaţi o durată de coacere mai scurtă. Prăjitura se rumeneşte neuniform. Temperatura cuptorului este prea mare şi durata de coacere este prea scurtă. Setaţi o temperatură mai redusă şi măriţi durata de coacere. Prăjitura se rumeneşte neuniform. Aluatul nu este distribuit în mod uniform. Întindeţi aluatul în mod uniform în tavă.
www.aeg.com Tipul de coa‐ cere Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşe‐ zate în diago‐ nală) Căldură de sus + jos 1 180 70 - 90 Tartă cu brânză Căldură de sus + jos 1 170 - 190 60 - 90 Funcţia cupto‐ rului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Cozonac îm‐ pletit / Coro‐ niță Căldură de sus + jos 3 170 - 190 30 - 40 Cozonac cu stafide Căldură de sus + jos 2 160 - 180 1) 50 - 70 Pâine (pâine de secară): 1.
ROMÂNA Tipul de coa‐ cere Funcţia cupto‐ rului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Aer cald 3 150 35 - 55 Căldură de sus + jos 3 170 35 - 55 Tarte cu fruc‐ te pe cocă fra‐ gedă Aer cald 3 160 - 170 40 - 80 Cozonac cu umplutură de‐ licată (de ex.
www.aeg.
ROMÂNA 9.5 Coacere pe mai multe niveluri Produs de copt în tăvi de coacere Aer cald Tipul de coa‐ cere Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 poziţii ale raftului 3 poziţii ale raftului Choux a la creme / Ecler 1/4 Prăjitură Streusel us‐ cată 1/4 1) Preîncălziţi cuptorul.
www.aeg.com 9.6 Pizza Tipul de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
ROMÂNA 19 9.8 Prăjire cu Gătire intensivă Vită Tipul de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.
www.aeg.com Miel Tipul de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.) Pulpă de miel / Frip‐ tură de miel 1 - 1,5 kg Gătire in‐ tensivă 1 150 - 170 100 - 120 Spată de miel 1 - 1,5 kg Gătire in‐ tensivă 1 160 - 180 40 - 60 Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.
ROMÂNA 21 Peşte (în abur) Tipul de carne Peşte în‐ treg Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.) 1 - 1,5 kg Căldură de sus + jos 1 210 - 220 40 - 60 9.9 Grill Întotdeauna folosiţi grătarul având setată temperatura maximă. Setaţi raftul în poziţia recomandată în ta‐ belul pentru grătar. Puneţi întotdeauna tava pentru grăsime pe prima poziţie a raftului. Folosiţi grătarul numai cu bucăţi plate de carne sau de peşte.
www.aeg.com 9.10 Alimente preparate Aer cald Alimente prepara‐ te Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
ROMÂNA 9.11 Decongelare Nu îl acoperiți cu un bol sau o altă farfu‐ rie, deoarece se poate prelungi durata de decongelare. Utilizaţi primul nivel de raft din cuptor, numărat de jos. Scoateţi ambalajul alimentului şi puneţi alimentul pe o farfurie întinsă. Preparat Timp decon‐ gelare (min.) 23 Timp suplimentar de decongelare (min.) Observaţie Pui 1000 g 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul inferior întors, pe o far‐ furie mare. Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit.
www.aeg.com Fructe cu sâmbure Produs de conser‐ vat Temperatură în °C Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min.) Fierbere în conti‐ nuare la 100 °C (min.) Pere / Gutui / Pru‐ ne 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatură în °C Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min.) Fierbere în conti‐ nuare la 100 °C (min.
ROMÂNA 25 10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Sigu‐ ranţa. Note cu privire la curăţare: • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fie‐ care utilizare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
www.aeg.com • Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. ATENŢIE Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. Utilizaţi întotdeauna acelaşi tip de bec. Înlocuirea becului din tavanul interiorului cuptorului: 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului la stânga şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat re‐ zistent la o căldură de 300 °C. 4.
ROMÂNA 1. 2. A 3. A 4. Deschideţi uşa complet. Apăsaţi complet pârghiile de fixare (A) de pe cele două balamale ale uşii. Închideţi uşa cuptorului până la pri‐ ma poziţie de deschidere (la un un‐ ghi de aproximativ 70°). Ţineţi uşa cuptorului cu câte o mână de fiecare parte şi trageţi-o oblic în sus, îndepărtându-vă de aparat. 5. Puneţi uşa cu partea exterioară în jos pe o lavetă moale aşezată pe o suprafaţă stabilă. Aceasta pentru a preveni zgârieturile. 6.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeş‐ te. Nu au fost efectuate setările necesare. Verificaţi setările. Cuptorul nu se încălzeş‐ te. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se de‐ clanşează în mod repe‐ tat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Aburul şi condensul se aşează pe alimente şi în interiorul aparatului.
ROMÂNA 29
www.aeg.
ROMÂNA 31
892956780-A-412012 www.aeg.
