BE4013021 EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακό‐ πτετε την παροχή ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαρά‐ ξουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • τρολόγο για την αλλαγή ενός κατε‐ στραμμένου καλωδίου ρεύματος. Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής, ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρό‐ πο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαί‐ ρεσή της χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
www.aeg.com 2.3 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης της συ‐ σκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντή‐ ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει ο κίνδυνος θραύσης των υα‐ λοπινάκων. • Αντικαταστήστε άμεσα τους υαλοπίνα‐ κες της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζη‐ μιά. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρ‐ βις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 4 5 1 Χειριστήριο 6 2 Διακόπτης λειτουργιών φούρνου 3 Λαμπτήρας/σύμβολο ισχύος 13 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 4 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 5 Διακόπτης θερμοκρασίας 6 Λαμπτήρας/σύμβολο/ένδειξη θερμο‐ κρασίας 7 Αντίσταση 8 Λαμπτήρας 9 Ανεμιστήρας 10 Πίσω αντίσταση 11 Κάτω θέρμανση 12 Πλευρική σχάρα, αποσπώμενη 13 Θέσεις σχαρών 3.1 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα.
www.aeg.com Τηλεσκοπικοί βραχίονες Για τις σχάρες και τα ταψιά. 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 4.1 Αρχικός καθαρισμός • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Όταν συνδέετε τη συσκευή στην τροφο‐ δοσία ρεύματος ή μετά από μια διακοπή ρεύματος, αναβοσβήνει η ένδειξη της λει‐ τουργίας Ώρας. Πιέστε το κουμπί + ή - για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Σύμβολο διακόπτη, ένδειξη ή λαμπτήρας (εξαρτάται από το μοντέλο - ανατρέξτε στην περιγραφή του προϊόντος): • Η ένδειξη ανάβει όταν ο φούρ‐ νος θερμαίνεται. • Ο λαμπτήρας ανάβει όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουρ‐ γία. • Το σύμβολο υποδεικνύει κατά πόσον ο διακόπτης ελέγχει μία από τις ζώνες μαγειρέματος, τις λειτουργίες του φούρνου ή τη θερμοκρασία. 5.2 Λειτουργίες φούρνου Λειτουργία φούρνου Χρήση Φωτισμός Φούρνου Για την ενεργοποίηση του λαμπτήρα χωρίς λει‐ τουργία μαγειρέματος.
www.aeg.com 5.3 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 1 Ενδείξεις λειτουργιών 2 Ένδειξη ώρας 3 Ένδειξη λειτουργίας 4 Κουμπί + 5 Κουμπί επιλογής hr min 6 Κουμπί - 6 5 4 6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ Λειτουργία ρολογιού Ώρα Χρονομετρητής Διάρκεια Τέλος Χρήση Για να εμφανίσετε, να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε την ώρα. Για να ρυθμίσετε το χρόνο αντίστροφης μέτρησης. Αυ‐ τή η λειτουργία δεν έχει επίδραση στη λειτουργία του φούρνου. Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια μιας λειτουργίας του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. 3. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί επι‐ λογής μέχρι να αρχίσει να αναβο‐ σβήνει η ένδειξη της επιθυμητής λει‐ τουργίας του ρολογιού. Πιέστε το + ή το - για να ρυθμίσετε την επιθυμητή λειτουργία του ρολο‐ γιού. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για τη λειτουργία ρολογιού που έχει ρυθ‐ μιστεί. Μόλις παρέλθει η ρύθμιση ώρας, αναβοσβήνει η ένδειξη και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. 4. Με τις λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος, η συσκευή απενεργοποιεί‐ ται αυτόματα. 2. 5.
www.aeg.com 7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες - εισαγωγή των εξαρτημάτων του φούρνου Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος ή το τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ επάνω στους τηλε‐ σκοπικούς βραχίονες. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες, έτσι ώστε τα πόδια να είναι στραμμένα προς τα κάτω. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη μεταλλική σχάρα είναι ένα ειδικό στοιχείο για να αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 9.1 Εσωτερική πλευρά της πόρτας Σε ορισμένα μοντέλα, στην εσωτερική πλευρά της πόρτας θα βρείτε: • Τους αριθμούς των θέσεων των σχα‐ ρών. • Πληροφορίες για τις λειτουργίες φούρ‐ νου, τις συνιστώμενες θέσεις για τις σχάρες και θερμοκρασίες για αντιπρο‐ σωπευτικά φαγητά. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρό‐ νου ψησίματος στους πίνακες εί‐ ναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. 9.
www.aeg.com Αποτελέσματα ψησίμα‐ τος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ κάθεται και λα‐ σπώνει, σβολιάζει ή δη‐ μιουργεί ραβδώσεις. Υπάρχουν πάρα πολλά υγρά στο μείγμα. Χρησιμοποιήστε λιγότε‐ ρα υγρά. Προσέχετε τους χρόνους ανάμειξης, ειδι‐ κά εάν χρησιμοποιείτε μί‐ ξερ. Το κέικ είναι πολύ στε‐ γνό. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χα‐ μηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, αυξήστε τη θερμοκρασία του φούρ‐ νου. Το κέικ είναι πολύ στε‐ γνό. Ο χρόνος ψησίματος εί‐ ναι πολύ μεγάλος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Βάση τάρτας αφράτο μείγ‐ μα Θερμός Αέ‐ ρας 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Μηλόπιτα (2 φόρμες Ø20 cm, τοποθετη‐ μένες διαγώ‐ νια) Θερμός Αέ‐ ρας 2 160 60 - 90 Apple pie / Πάνω + Κάτω Μηλόπιτα (2 Θέρμανση φόρμες Ø20 cm, τοποθετη‐ μένες διαγώ‐ νια) 1 180 70 - 90 Τσιζκέικ 1 170 - 190 60 - 90 Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 - 19
www.aeg.com Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Κέικ με τραγα‐ νή επικάλυψη Θερμός Αέρας (ξεροψημένο) 3 150 - 160 20 - 40 Κέικ αμυγδά‐ λου βουτύ‐ Πάνω + Κάτω ρου / Κέικ με Θέρμανση επικάλυψη ζά‐ χαρης 3 190 - 210 1) 20 - 30 Θερμός Αέρας 3 150 35 - 55 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 35 - 55 Τάρτες φρού‐ των με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 3 160 - 170 40 - 80 Κέικ μαγιάς με λεπτή επικά‐ λυψη (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Short bread / Μπισκότα σόρτμπρεντ / Λωρίδες γλυ‐ κισμάτων Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 160 1) 20 - 30 Μπισκότα με αφράτο μείγ‐ μα Θερμός Αέρας 3 150 - 160 15 - 20 Γλυκίσματα με Θερμός Αέρας φύλλο ζύμης και μαρέγκα 3 80 - 100 120 - 150 Μακαρόν Θερμός Αέρας 3 100 - 120 30 - 50 Μπισκότα με ζύμη μαγιάς Θερμός Αέρας 3 150 - 160 20 - 40 Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας Θερμός Αέρας 3 170 - 1801)
www.aeg.com Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Γλυκά φούρ‐ νου Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 180 - 200 40 - 60 Ψάρι στο φούρνο Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 180 - 200 30 - 60 Γεμιστά λαχα‐ νικά Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα ή Θερμός Αέρας 1 160 - 170 30 - 60 Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Ψωμάκια 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 9.
www.aeg.com • Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί ψησίμα‐ τος με το καπάκι. Έτσι, το κρέας δεν θα στεγνώσει. • Όλα τα είδη κρέατος που θέλετε να ρο‐ δίσουν ή να αποκτήσουν κρούστα, μπορούν να ψηθούν σε ταψί ψησίμα‐ τος χωρίς καπάκι. • Προτείνουμε να ψήνετε στο φούρνο κρέας και ψάρια τουλάχιστον 1 κιλού. • Για να αποφύγετε το κάψιμο από το λί‐ πος ή από τα υγρά του κρέατος στο σκεύος, προτείνουμε να προσθέσετε λίγο νερό στο μαγειρικό σκεύος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Μοσχάρι Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) Ψητό Μο‐ σχάρι 1 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 160 - 180 90 - 120 Μοσχάρι κότσι 1,5 - 2 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 160 - 180 120 - 150 Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Αρνί Μπού‐ τι / Ψητό Αρνί 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 150 - 170 100 - 120 Αρνίσια σπάλα 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 160 - 180 40 - 60 Είδος κρέα‐ τος Ποσότητ
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γκριλ Γρήγορο Φαγητό για ψήσι‐ μο Θέση σχάρας Burgers / Μπιφτέ‐ κια Χρόνος (λεπτά) 1η πλευρά 2η πλευρά 4 8 - 10 6-8 Χοιρινό φιλέτο 4 10 - 12 6 - 10 Λουκάνικα 4 10 - 12 6-8 Φιλέτο / Μοσχαρί‐ σιες μπριζόλες 4 7 - 10 6-8 Toast / Φρυγανι‐ σμένο ψωμί 1) 5 1-3 1-3 Τοστ με υλικά επι‐ κάλυψης 4 6-8 - Εύκολες Συνταγές Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Πίτσα, κατεψυγμέ‐ νη 2 200 - 220 15 - 25 Πίτσα Αμερικής, κατεψ.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος εδέσματος Σαντιγί, 2 x 200 g Τούρτα, 1400 g Χρόνος ξε‐ παγώματος (λεπτά) 25 Χρόνος συμπλη‐ ρωματικού ξεπα‐ γώματος (λεπτά) Σχόλιο 10 - 15 Μπορείτε να χτυπήσετε τη σαντιγί ακόμη και αν είναι ακόμα ελαφρώς παγωμένη σε κάποια σημεία. 80 - 100 60 9.12 Διατήρηση Σημεία που πρέπει να λάβετε υπόψη σας: • Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στην αγορά. • Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκια βιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ή μεταλλι‐ κά δοχεία.
www.aeg.com Τρόφιμα για δια‐ τήρηση Θερμοκρασία σε °C Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) Ανάμικτα τουρσιά 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ρέβα / Αρακάς / Σπαράγγια 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Αφήστε τα να παραμείνουν στο φούρνο μετά την απενεργοποίηση. 9.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας Χρησιμοποιήστε λαδόκολλα για να καλύ‐ ψετε τις σχάρες του φούρνου. Για καλύτερα αποτελέσματα, απενεργο‐ ποιήστε τη συσκευή στο μέσον της διαδι‐ κασίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μα‐ λακό πανί, χλιαρό νερό και κάποιο κα‐ θαριστικό. • Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρ‐ τήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά 27 καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. 10.1 Πλευρικές σχάρες Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών Οι πλευρικές σχάρες μπορούν να αφαι‐ ρεθούν για τον καθαρισμό των πλαϊνών τοιχωμάτων. 1.
www.aeg.com 2. 3. 4. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κα‐ τάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σε θερ‐ μοκρασίες έως 300 °C. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα. 10.3 Πάνω μέρος του φούρνου Για να καθαρίσετε εύκολα το πάνω μέρος του φούρνου, μπορείτε να διπλώσετε προς τα κάτω την αντίσταση που υπάρ‐ χει στο πάνω μέρος του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν διπλώσετε προς τα κάτω την αντίσταση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίν‐ δυνος εγκαυμάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. A 3. A 4. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επι‐ φάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα επάνω. Έτσι, αποτρέπονται οι γρατζουνιές. 6. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσε‐ τε. 7. 1 8. 9.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Δεν έχει ρυθμιστεί το ρο‐ ται. λόι. Ρυθμίστε το ρολόι. Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Δεν έχουν γίνει οι απα‐ ται. ραίτητες ρυθμίσεις. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις. Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Έχει πέσει η ασφάλεια. ται. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλει‐ τουργίας. Εάν η ασφά‐ λεια πέφτει επανειλημμέ‐ νως, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολό‐ γο. Ο λαμπτήρας δεν λει‐ τουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελατ‐ τωματικός.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
892956802-A-462012 www.aeg.
