LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns BE3013421M BE3013421W BE4013421M
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
www.aeg.com • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt elektrošoku! • • • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
LATVIEŠU 3.2 Papildpiederumi 7 Grils-/ Cepamā panna Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes Cepamā paplāte Plaktiem un paplātēm. Kūkām un cepumiem. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 4.
www.aeg.com 5.2 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir lampas, regulatoru simboli vai indikatori, ir atkarīgs no modeļa: • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē cepeškrāsns funkcijas vai temperatūru. • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
LATVIEŠU Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 5.4 Displejs A B C A. Funkciju indikatori B. Laika displejs C. Funkciju indikators 5.5 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 6.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARB.
www.aeg.com Pēc aptuveni piecām sekundēm indikators pārstāj mirgot un displejs rāda iestatīto diennakts laiku. Lai mainītu pulksteņa laiku, atkārtoti nospiediet , līdz sāk mirgot . 6.3 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. , līdz sāk 2. Atkārtoti nospiediet mirgot . 3. Piespiediet vai , lai iestatītu funkcijas DARB. LAIKS ilgumu. Displejā tiks parādīts . 4. Kad laiks būs beidzies, mirgos un atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 5.
LATVIEŠU 11 7. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Piederumu ievietošana Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. 7.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem.
www.aeg.com Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. UZMANĪBU! Bīdiet mehānisko durvju bloķēšanas ierīci tikai horizontāli.
LATVIEŠU 8.3 Mehāniskās durvju slēdzenes lietošana 1. Lai aktivizētu durvju slēdzi, pavelciet durvju slēdzi uz priekšu, līdz tas nofiksējas. 2. Lai deaktivizētu durvju slēdzi, iespiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī. 13 1. Mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2. Atveriet durvis, velkot tās aiz roktura. 1 2 Ja nospiedīsiet durvju slēdzi līdz atskan klikšķis, jūs deaktivizēsiet durvju bloķēšanu. 8.
www.aeg.com deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. 9.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija 15 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Fatless sponge Ventilatora kar‐ cake / Biskvītkū‐ sēšana ka bez taukiem 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Šveices rullīši Drumstalu mai‐ ze (sausa) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Augš./Apakškar‐ 180 - 2001) sēšana 10 - 20 3 Ventilatora kar‐ sēšana 20 - 40 3 Sviesta mandeļ‐ Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) ķūka/cukura kū‐ sēšana kas 20 - 30 3 Vaļējie augļu pī‐ rāgi (no rauga/ biskvītkūkas mī‐ 150 35 - 55 3 Augš.
LATVIEŠU 17 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Zivju sacepumi Pildīti dārzeņi Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 30 - 60 1 Ventilatora kar‐ sēšana 30 - 60 1 160 - 170 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.6 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maizīte 180 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) 1501) 19 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.7 Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com • • • • Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka. Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vāka. Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu, kuru svars ir lielāks par 1kg. Lai izvairītos no gaļas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām dziļajā cepamajā pannā ieliet mazliet šķidruma. • • • Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika), apgrieziet cepeti otrādi.
LATVIEŠU Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Teļa cepetis 1 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 90 - 120 1 Teļa locītava 1.5 - 2 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 120 - 150 1 Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/jēra 1 - 1.5 cepetis Infratermiskā grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Tītars 4-6 Infratermiskā grilēšana 140 - 160 1 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Vesela zivs 1 - 1.5 Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 150 - 240 Zivs (tvaicēta) 9.10 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā.
LATVIEŠU Ēdiens Laiks (min.) 23 Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse Filejas/teļa gaļas steiki 7 - 10 6-8 4 Toast/Grauzdiņš 1-3 1-3 5 Grauzdiņš ar garnē‐ jumu 6-8 - 4 9.11 Saldēta pārtika Izmantojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Kartupeļi frī1) (300 - 600 g) Augš./Apakškar‐ 200 - 220 sēšana vai Tur‐ bo grilēšana Bagetes Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja no‐ pēc ražotāja no‐ 3 sēšana rādījumiem rādījumiem Atvērtie augļu pīrāgi Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja no‐ pēc ražotāja no‐ 3 sēšana rādījumiem rādījumiem pēc ražotāja no‐ 3 rādījumiem 1) Kartupeļus frī gatavošanas laikā apgriezt 2 - 3 reizes. 9.
LATVIEŠU temperatūru līdz 100 °C (skatīt tabulu). Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Zemenes/mellenes/ avenes/gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Sēnes 50 - 60 Zaļumi Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Augļi Ēdiens 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.
LATVIEŠU 10.3 Cepeškrāsns griesti BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Var gūt apdegumus. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). 1. Satveriet sildelementu priekšpusē ar abām rokām. 2. Velciet uz priekšu, pārvarot atsperes spiedienu, un gar balstiem cepeškrāsns iekšējās sienas abās pusēs. A A Izņemiet plauktu balstus. Lai atvieglotu cepeškrāsns griestu tīrīšanu, augšējo sildelementu var nolaist uz leju. 27 3.
www.aeg.com 10.5 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda "12.00". Ir bijis strāvas piegādes pār‐ traukums. Atiestatiet pulksteni. 11.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. 29 Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes.
www.aeg.com Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 71 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 13.2 Enerģijas taupīšana BE3013421M 38.0 kg BE3013421W 38.0 kg BE4013421M 37.
LATVIEŠU 31
867303966-B-362016 www.aeg.