KK Қолдану туралы нұсқаулары Тұмшапеш BE3013421M BE3013421W BE4013421M
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН......................................................................... 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ............................................
ҚАЗАҚ 3 Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды. Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек.
www.aeg.com • • • • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. Егер құрылғы жиһаз панелінің (мысалы, есіктің) артына орналастырылса, онда құрылғы жұмыс істеп тұрғанда есіктің ешқашан жабылмайтынына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Керек-жарақтары 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Қуат шамы/белгішесі Электрондық бағдарламалағыш Температура тетігі Температура индикаторы / белгісі Қыздырғыш элемент Жарықтандырғыш шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Сөре деңгейлері Гриль- / Қуыру науасы Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.aeg.com 4.1 Алғашқы тазалау Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. Құрылғыны және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Батырма тетіктер Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 1.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолдану Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды үш сөреде қатар пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда, 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Пицца Тағамды қатты қызартып, түбін қытырлақ ету үшін сөренің бір қатарында пісіруге арналған. Температураны Үстіңгі / Астыңғы қызумен салыстырғанда 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз. Үстіңгі/Астыңғы қызу Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған.
www.aeg.com 5.5 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін.
ҚАЗАҚ 6.4 АЯҚТАУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. Уақытты орнату үшін түймесін басыңыз. Бейнебетте не көрсетіледі. 4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 5. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 6. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 6.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 1.
www.aeg.com Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағышының және торкөз сөренің бағыттағыштарының арасына салып жылжытыңыз және тірегішінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 13 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 8.2 Есіктің механикалық бекітпесі Құрылғыны сатып алғанда есіктің бекітпесі ағытылып тұрады. АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғының есігін жапқанда, есіктің бекітпесін баспаңыз. 8.3 Есіктің механикалық бекітпесін пайдалану 1.
www.aeg.com 8.4 Есіктің механикалық бекітпесі қосулы тұрғанда есікті ашу Есіктің бекітпесін сырт еткенше бассаңыз, есіктің бекітпесі ашылады. Есіктің механикалық бекітпесі қосулы тұрғанда есікті ашуға болады. 1. Есіктің бекітпесін сәл итеріңіз. 2. Есікті тұтқасынан тартып ашыңыз. 1 2 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.
ҚАЗАҚ 15 9.3 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Тұмшапештің температурасы тым жоғары. Келесі жолы сәл төменірек тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Пісіру уақыты тым қысқа.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы. Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Үстіңгі/Астыңғы 1. 2301) қызу 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Ашыған Үстіңгі/Астыңғы 160 - 1801) қамырдан қызу жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 40 - 80 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Ыстық желдеткішпен пісіру 170 - 1801) 20 - 30 3 Булочкалар Ыстық желдеткішпен пісіру 1601) 10 - 25 3 Булочкалар Үстіңгі/Астыңғы 190 - 2101) қызу 10 - 25 3 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желдеткішпен пісіру 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Үстіңгі/Астыңғы 1701) қызу 20 - 30 3 Уақыт (мин.
www.aeg.com 9.6 Көп деңгейде пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру функциясын пайдаланыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Кремді бәліш / Эклер 160 - 1801) Құрғақ штрудель 150 - 160 Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Температура (°C) Уақыт (мин.) 1501) 23 - 40 Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.7 Пицца Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com 9.8 Қуыру • • • • • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз). Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Жаншылған ет / Қабырға 1 - 1.5 Турбо гриль 170 - 180 60 - 90 1 Котлета 0.75 - 1 Турбо гриль 160 - 170 50 - 60 1 Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) 0.75 - 1 Турбо гриль 150 - 170 90 - 120 1 23 Сөренің орналасуы Бұзау еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Қуырылған бұзау еті 1 Турбо гриль 160 - 180 90 - 120 1 Бұзау сирағы 1.
www.aeg.com Құс еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Құстың кесек еті әрбірі 0,2 0,25 Турбо гриль 200 - 220 30 - 50 1 Тауықтың жарты еті әрбірі 0,4 0,5 Турбо гриль 190 - 210 35 - 50 1 Тауық еті, пулярка 1 - 1.5 Турбо гриль 190 - 210 50 - 70 1 Үйрек еті 1.5 - 2 Турбо гриль 180 - 200 80 - 100 1 Қаз 3.5 - 5 Турбо гриль 160 - 180 120 - 180 1 Күркетауық 2.5 - 3.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Жылдам гриль жасау Тағам Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Картофель фри, крупно нарезанный 200 - 220 25 - 35 3 Тілімдер/Крокет 220 - 230 20 - 35 3 Картоп құймақтары 210 - 230 20 - 30 3 Лазанья/ Каннелони, жаңа 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья/Кан-лони, замор 160 - 180 40 - 60 2 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 170 - 190 20 - 30 3 Тауық қанаттары 190 - 210 20 - 30 2 Мұздатылған дайын тағамдар Тағам Функция Мұздатылған пицца Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (кг) 27 Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 0.5 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Бақтақ 0.15 25 - 35 10 - 15 - Құлпына й 0.3 30 - 40 10 - 20 - Сары май 0.
www.aeg.com Жидек Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала 160 - 170 35 - 45 - Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
ҚАЗАҚ 29 Көкөністер Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Бұршақ 60 - 70 Бұрыш Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Тұздықталатын 60 - 70 көкөніс 5-6 3 1/4 Саңырауқұлақ 50 - 60 6-8 3 1/4 Шөптер 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы Қара өрік 60 - 70 Сары өрік Жеміс-жидек Тағам 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.aeg.com 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 1 2 Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 10.3 Тұмшапештің төбесі ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қыздырғыш элементті алмай тұрып сөндіру керек. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. Сөре сырғытпаларын алыңыз. Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін оның төбесіндегі қыздырғыш элементті төмен қайырып қоюға болады. 1.
ҚАЗАҚ 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. 2 B 1 7. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 8. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. 10.
www.aeg.com 11.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Дисплейде “400” көрінеді және дыбыстық сигнал естіледі. Тұмшапеш электр тоғына дұрыс қосылмаған. Тұмшапештің электр тоғына дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз (егер бар болса, қосылым сызбасын қараңыз). Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған.
ҚАЗАҚ 33 12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 12.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 13.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО 65-66/2014 Жабдықтаушының атауы AEG Үлгінің техникалық параметрлері BE3013421M BE3013421W BE4013421M Қуат тиімділігі индексі 103.5 Қуат тиімділігі санаты A Дәстүрлі режимдегі стандартты жүктеме үшін пайдаланылатын қуат 0.
www.aeg.com жатқанда есікті мүмкіндігінше ашпауға тырысыңыз. Басқа тағамдарды жылыту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. Қуатты үнемдеуді жақсарту үшін темір ыдыстарды пайдаланыңыз. Желдеткішпен пісіру Егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіші бар пісіру функцияларын пайдаланыңыз. Егер мүмкін болса, тағамды салмай тұрып пешті алдын ала қыздырмаңыз.
ҚАЗАҚ 35
867303977-B-362016 www.aeg.