HR Upute za uporabu Pećnica BE3013421M BE3013421W BE4013421M
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. PRIJE PRVE UPORABE.......................................................................................7 5. SVAKODNEVNA UPORABA...........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite za električni kabel da biste uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.aeg.com • • • • • • • Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisu. Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI 3.2 Pribor 7 Duboka plitica Žičana polica Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sklopive vodilice Pekač za pecivo Za police i plitice. Za torte i biskvite. 4. PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za postavljanje vremena, pogledajte odjeljak "Funkcije sata". 4.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja. 5.
www.aeg.com 5.2 Uključivanje i isključivanje uređaja Ovisno o modelu, vaš uređaj ima svjetla, simbole tipki ili indikatore. • Svjetlo se uključuje kad uređaj radi. • Simbol prikazuje kontrolira li regulator funkcije pećnice ili temperaturu. • Indikator se uključuje kad se pećnica zagrije. 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcija pećnice. 2. Za odabir temperature okrenite regulator temperature. 3.
HRVATSKI Tijekom nekih funkcija pećnice žarulja se može automatski isključiti na temperaturi ispod 60 °C. 5.4 Zaslon A B C A. Indikatori funkcija B. Zaslon vremena C. Indikatori funkcija 5.5 Tipke Tipka Funkce Zaslon MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. 6. FUNKCIJE SATA 6.1 Tablica funkcija sata Funkcija sata Uporaba NAMJEŠTANJE VREMENA Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena. TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja.
www.aeg.com Nakon otprilike pet sekundi bljeskanje prestaje i na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme. Za promjenu vremena pritiščite ne počne bljeskati dok . 6.3 Postavljanje funkcije TRAJANJE 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Pritiščite dok ne počne bljeskati . ili za postavljanje 3. Pritisnite vremena funkcije TRAJANJE. Na zaslonu se prikazuje . 4. Po isteku vremena, bljeska i oglašava se zvučni signal. Uređaj se automatski isključuje. 5.
HRVATSKI 11 7. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Umetanje pribora Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i provjerite jesu li nožice okrenute prema dolje. Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. 7.2 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police.
www.aeg.com Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke plitice: Mrežu za pečenje i duboku pliticu zajedno stavite na teleskopske vodilice. Duboka plitica: Stavite duboku pliticu na teleskopske vodilice. 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. OPREZ! Mehaničku bravu vrata pomičite samo vodoravno.
HRVATSKI 2. Za deaktiviranje brave vrata gurnite bravu vrata natrag u ploču. 13 1. Lagano gurnite vrata. 2. Otvorite vrata tako da ih povučete kvakom. 1 2 8.4 Otvaranje vrata s aktiviranom mehaničkom bravom vrata Ako bravu vrata pritisnete tako da klikne, isključiti ćete bravu vrata. Možete otvoriti vrata kad je mehanička brava vrata aktivirana. 9. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri.
www.aeg.com 9.3 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je pre‐ visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja.
HRVATSKI 15 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Fatless sponge cake / Kolač od dizanog tijesta bez masnoće Gornji/donji grijač 160 35 - 50 2 Pite i kolači od prhkog tijesta Vrući zrak 170 - 1801) 10 - 25 2 Tijesta za voćne Vrući zrak tortice – biskvit‐ ne smjese 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Vrući zrak 160 60 - 90 2 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Gornji/don
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Rolada Gornji/donji grijač 180 - 2001) 10 - 20 3 Kolači posuti mrvicama od tijesta (suhi) Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Torta od ba‐ dema / Slatki kolači Gornji/donji grijač 190 - 2101) 20 - 30 3 Voćna torta (di‐ zano tijesto/ Vrući zrak 150 35 - 55 3 Gornji/donji grijač 170 35 - 55 3 Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 160 - 170 40 - 80 3 Kolači od diza‐ nog tijesta s premazom (npr.
HRVATSKI 17 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Kolačići s ba‐ demima Vrući zrak 100 - 120 30 - 50 3 Rolada od diza‐ nog tijesta Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Uštipci Vrući zrak 170 - 1801) 20 - 30 3 Pecivo–kiflice Vrući zrak 1601) 10 - 25 3 Pecivo–kiflice Gornji/donji grijač 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Vrući zrak 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Gornji/donji grijač 1701) 20 -
www.aeg.com Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Princes krafne / Ekleri 160 - 1801) Suhi drobljenac 150 - 160 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pita od špinata 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Švicarski flan 170 - 190 45 - 55 1 Kolač od sira 140 - 160 60 - 90 1 Pita od jabuka, pokri‐ 150 - 170 vena 50 - 60 1 Pita od povrća 160 - 180 50 - 60 1 Beskvasni kruh 230 - 2501) 10 - 20 2 Uštipci 160 - 1801) 45 - 55 2 Slana pita (Flammekuchen, Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pirogi (ruska verzija pizze calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1
www.aeg.com Jelo Množství Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pečenje po cm ili file: slabo pe‐ debljine čeno Turbo roštilj 190 - 2001) 5-6 1 Goveđe pečenje po cm ili file: srednje debljine pečeno Turbo roštilj 180 - 1901) 6-8 1 Goveđe pečenje po cm ili file: dobro pe‐ debljine čeno Turbo roštilj 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI Divljač Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Zečji hrbat / noga do 1 Gornji/donji grijač 2301) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 Gornji/donji grijač 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 Gornji/donji grijač 180 - 200 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Goveđe pečenje 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Goveđi file 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Veliki roštilj Jelo Vrijeme (min) 1. strana Položaj rešetke 2.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Pirjani krumpir 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Caneloni, svježi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Caneloni, zamrznuti 160 - 180 40 - 60 2 Sir pečen u pećnici 170 - 190 20 - 30 3 Pileća krilca 190 - 210 20 - 30 2 23 Zamrznuta gotova jela Jelo Funkce Zamrznuta pizza Gornji/donji grijač Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke prema navo‐ dima proizvođa‐ ča prema navo‐ dima proizvođa‐ ča
www.aeg.com Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.) Naknadno vrijeme odmrzavanj a (min) Napomene Meso 1 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 0.5 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslac 0.25 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1.4 60 60 - 9.
HRVATSKI 25 Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 9.14 Sušenje - Vrući zrak • • Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
www.aeg.com 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 10.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka hrane može rezultirati požarom. Rizik je veći za pliticu roštilja.
HRVATSKI Grijač pravilno postavite iznad nosača na unutrašnjim stranicama uređaja. 5. Postavite nosače police. 27 8. Staklene ploče vrata držite za gornji rub, jednu po jednu i povucite ih prema gore iz vodilice. 10.4 Skidanje i postavljanje vrata Vrata i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE! Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška. 1. Vrata otvorite do kraja. 2.
www.aeg.com 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok rješenje Ne možete uključiti pećnicu Pećnica nije ispravno ili njome rukovati. Zaslon priključena na električno prikazuje “400” i oglašava se napajanje. zvučni signal. Provjerite je li pećnica pra‐ vilno priključen na električno napajanje (provjerite dijagram priključivanja, ako je dostupan). Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu.
HRVATSKI 12. TEHNIČKI PODACI 12.1 Tehnički podaci Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz 13. ENERGETSKA UČINKOVITOST 13.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BE3013421M BE3013421W BE4013421M Indeks energetske učinkovitosti 103.5 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, klasični način rada 0.99 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
www.aeg.com pećnice na minimum, ovisno o trajanju kuhanja. Preostala toplina u pećnici nastaviti će kuhati. Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostale hrane. Održavanje hrane toplom. Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću temperaturu. Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
HRVATSKI 31
867303971-B-362016 www.aeg.