BE4013421 BE401342P ET AHI KASUTUSJUHEND
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Sisukord 3 SISUKORD 4 5 8 9 10 11 12 14 15 25 28 29 29 Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Kella funktsioonid Tarvikute kasutamine Lisafunktsioonid Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Jäätmekäitlus Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend al‐ les, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
Ohutusjuhised 5 OHUTUSJUHISED Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • • • • • • • • Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid. Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
Ohutusjuhised Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes.
Ohutusjuhised 7 • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge teenindus‐ keskusse. • Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pliidipinna materjali kahjustumist. • Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjustada tulekahju. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Är‐ ge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
Seadme kirjeldus SEADME KIRJELDUS Ülevaade 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Juhtpaneel Ahju funktsioonide juhtnupp Toitelamp/sümbol Elektroonprogrammeerija Temperatuuri reguleerimisnupp Temperatuuri lamp / sümbol / indikaator Kütteelement Ahjuvalgusti Ventilaator Tagaseina kütteelement Alumine kuumutus Ahjuriiuli toend, eemaldatav Riiulitasandid
Enne esimest kasutamist Ahju tarvikud • Restriiul Keedunõudele, küpsetusvormidele, röstimi‐ seks. • Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. • Grill/röstimispann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva ko‐ gumiseks. • Teleskoopsiinid Riiulitele ja küpsetusplaatidele. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo".
Igapäevane kasutamine Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kellaaja seadmine Ahi hakkab tööle alles pärast kellaaja määramist. Seadme vooluvõrguga ühendamisel või elektrikat‐ kestuse korral hakkab kellaaja funktsiooni indikaa‐ tor automaatselt vilkuma. Jooksva kellaaja määramiseks kasutage nuppu "+" või "- ". Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanile kuvatakse määratud kellaaeg.
Kella funktsioonid Ahju funktsioon 11 Rakendus Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt kolmel ahjuta‐ sandil. Vähendage ahju temperatuuri (20–40 °C) võrreldes ülemise + alumise kuumutusega. Ka toidu kuivatamiseks. Pitsarežiim Selliste toitude küpsetamiseks ühel ahjutasandil, mis vaja‐ vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Vähen‐ dage ahju temperatuuri (20–40 °C) võrreldes ülemise + alu‐ mise kuumutusega.
Tarvikute kasutamine Kella funktsioon Kestus Lõpp Rakendus Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel. Ahju funktsiooni väljalülitusaja määramiseks. Funktsioone Kestus ja Lõpp võib kasutada samaaegselt, kui ahi tuleb hiljem auto‐ maatselt sisse ja välja lülitada. Sel juhul määrakse esmalt Kestus ja seejärel Lõpp . Kella funktsioonide määramine 1. 2. 3. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur (vajalik ainult funktsioonide Kestus ja Lõpp pu‐ hul).
Tarvikute kasutamine Ahjutarvikute paigaldamine Sügaval pannil ja traatrestil on külgservad. Need servad ja juhtlattide kuju tagavad ahjutarvikute kallutusvastase ohutuse. Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Lükake sü‐ gav pann ühe ahjutasandi juhtlattide vahele. Teleskoopsiinid - ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann tele‐ skoopsiinidele. Paigutage restriiul teleskoopsiinidele, nii et selle alus on suunatud allapoole.
Lisafunktsioonid Restriiuli ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange restriiul sügava panni peale. Pange restriiul ja sügav pann teleskoopsiinidele. LISAFUNKTSIOONID Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahe‐ dana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. Mehaaniline ukselukk Seadme ostmise ajal ei ole ukselukk sisse lülitatud.
Vihjeid ja näpunäiteid 15 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • riiulitasandite numbrid (valitud mudelitel) • andmed küpsetusrežiimide kohta ning levinumate toitude soovitatavad riiulitasandid ja temperatuurid (valitud mudelitel). Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min. Muretaignast puu‐ viljakoogid Pöördõhk 3 160 - 170 40 - 80 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedukreem) pär‐ mitaignaküpseti‐ sed Ülemine + alumi‐ ne kuumutus 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Eelsoojendage ahi 2) Kasutage sügavat panni Küpsised Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetamine mitmel tasandil Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Pöördõhk Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur, °C Aeg min. - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Temperatuur, °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetustulemused 19 Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku (muutub ve‐ siseks, klimbiliseks, triibuli‐ seks). Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetusaeg. Küpsetusaega ei saa vähenda‐ da kõrgema temperatuuri vali‐ mise abil. Kook vajub kokku (muutub ve‐ siseks, klimbiliseks, triibuli‐ seks). Taignas on liiga palju vedelik‐ ku. Kasutage vähem vedelikku. Pöörake tähelepanu segami‐ saegadele, eriti siis, kui kasuta‐ te tainasegamise masinat. Kook on liiga kuiv.
Vihjeid ja näpunäiteid • Taisest lihast praadide valmistamisel kasutage kaanega praenõusid. Nii jääb liha mahla‐ sem. • Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks küpsetada kaaneta küpsetuspannil. Küpsetamine turbogrilliga Loomaliha Kogus Ahju funktsi‐ oon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Liha tüüp 21 Kogus Ahju funktsi‐ oon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. 1-1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 40 - 60 Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid ETTEVAATUST Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Grillitav toit Ahju tasand Temperatuur Rostbiif 2 Veisefilee 3 Sea seljatükk Aeg min. 1. külg 2. külg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Vasika seljatükk 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lamba seljatükk 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Terve kala, 500– 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Kiirgrill Grillitav toit Ahju tasand Aeg min. 1. külg 2.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. Flammekuchen (pitsa‐ taoline Elsassi roog) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pirukad 2 180 - 200 1) 15 - 25 23 1) Soojendage ahi ette 2) Kasutage sügavat panni Sulatamine Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Kasutage esimest riiulitasandit. Kõige alumist. Toit Sulatamise aeg min. Edasine sulatamise aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Pehmed puuviljad Hoidis Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimi‐ seni (min). Jätkake keetmist 100 °C juures (min). Maasikad, mustikad, vaarikad, küpsed tikrid 160 - 170 35 - 45 - Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimi‐ seni (min). Jätkake keetmist 100 °C juures (min). 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimi‐ seni (min). Jätkake keetmist 100 °C juures (min).
Puhastus ja hooldus Kuivatatav toit Riiuli tasand 1 tasand 2 tasandit 3 1/4 Pirnid 25 Temperatuur, °C Aeg tundides (üldjuhis) 60 - 70 6-9 Teave akrüülamiidide koht Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo".
Puhastus ja hooldus 2. Eemaldamiseks tõmmake ahjuriiuli tugi külgseina tagumisest osast. Ahjuriiuli tugede paigaldamiseks toimige vas‐ tupidises järjekorras. Teleskoopsiinide korral: riiuli teleskoopsiinide kinnituspoldid peavad olema suunatud ettepoole! 2 1 Ahjuvalgusti HOIATUS Elektrilöögioht! Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist: • Lülitage seade välja. • Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja.
Puhastus ja hooldus 27 Kütteelemendi allakeeramine 1. Eemaldage ahjuriiuli toed. 2. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast mõlema käega kinni. 3. Tõmmake see vastu vedrustusjõudu et‐ tepoole ja mööda külgtugesid välja. 4. Kütteelement vajub alla. Nüüd saab ahju lage puhastada. Kütteelemendi tagasiasetamine 1. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses. Paigutage kütteelement korralikult ahju sise‐ seina mõlemal küljel olevate tugede peale. 2. Paigaldage ahjuriiuli toed.
Mida teha, kui... 2. 3. Hoidke kinni ukse ülaserva liistust (B) ukse mõlemal küljel ja vajutage seda sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu et‐ tepoole. B 4. 5. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suu‐ naga üles, juhikust välja Puhastage ukse klaaspaneelid. Paneelide paigaldamiseks toimige vastupidi‐ ses järjekorras. Pange esmalt kohale väik‐ sem paneel, seejärel suurem. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo".
Tehnilised andmed Mudel (MOD.) Tootenumber (PNC) Seerianumber (S.N.) 29 ......................................... ......................................... ......................................... TEHNILISED ANDMED Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz JÄÄTMEKÄITLUS Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti.
www.aeg.