BE4013421 BE401342P HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Tartalomjegyzék 3 TARTALOMJEGYZÉK 4 5 8 9 10 11 12 14 15 25 28 29 29 Biztonsági információk Biztonsági előírások Termékleírás Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók Tartozékok használata További funkciók Hasznos javaslatok és tanácsok Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellék‐ elt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
Biztonsági előírások 5 • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel ellent‐ étes sorrendben tegye vissza. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
Biztonsági előírások • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. • Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megsza‐ kítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.
Biztonsági előírások 7 • A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. Ez a garanciajog szempontjából nem számít hibának. • A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kezelőpanel Sütőfunkciók vezérlőgombja Üzemi jelzőfény/szimbólum Elektronikus programkapcsoló Hőmérséklet-szabályzó gomb Hőmérséklet jelzőfény/szimbólum/jelző A fűtőelem Sütőtér lámpája Ventillátor Hátsó fal fűtőeleme Alsó sütés Polcatartó, eltávolítható Polcmagasságok
Az első használat előtt Sütő tartozékai • Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez. • Tepsi Tortákhoz és süteményekhez. • Grill / sütőedény Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. • Teleszkópos polctartók Polcokhoz és tálcákhoz. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt.
Napi használat Kezdeti tisztítás • Távolítson el minden alkatrészt a készülékből. • Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet. Az idő beállítása A sütő csak az idő beállítása után kezd el működni. Amikor a sütőt csatlakoztatja az elektromos háló‐ zathoz, illetve áramkimaradás esetén az Idő funk‐ ció jelzése automatikusan villog.
Órafunkciók Sütőfunkció 11 Alkalmazás Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Az Alsó + felső sütés üzemmódhoz képest 20-40 °C-kal csökkentse a sütő hőmérsékletét. Étel aszalásához. Pizzasütés Étel sütése egyetlen sütőszinten, intenzívebb pirítással és ropogós alappal. Az Alsó + felső sütés üzemmódhoz képest 20-40 °C-kal csökkentse a sütő hőmérsékletét. Alsó + felső sütés Alsó sütés Egyetlen sütőszinten történő sütéshez.
Tartozékok használata Óra funkció Alkalmazás Időtartam Annak beállítása, hogy a sütő milyen hosszú ideig működjön. Befejezés A kívánt sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítása. Az Időtartam és a Befejezés funkciók egyszerre is használhatók, ha a sütőnek ké‐ sőbb automatikusan be, majd ki kell kapcsolnia. Ebben az esetben először állítsa be az Idő‐ tartamot , majd a Befejezést . Az időzítési funkciók beállítása 1. 2. 3.
Tartozékok használata Sütőtartozékok behelyezése A mély tepsi és a huzalpolc oldalsó szélekkel ren‐ delkeznek. Ezen élek és a vezetősínek alakja biz‐ tonságossá teszi a sütő tartozékait, így azok nem tudnak megbillenni. A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Tolja be a mély tepsit a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé. Teleszkópos polctartók - a sütőtartozékok behelyezése Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a telesz‐ kópos polctartóra.
További funkciók A sütőrács és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a sütőrácsot a mély tepsire. Helyezze a sütőrácsot és a mély tepsit a teleszkópos polctar‐ tóra. TOVÁBBI FUNKCIÓK Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. Mechanikus ajtózár Az ajtózár a készülék vásárlásakor nincs bekapcsolva.
Hasznos javaslatok és tanácsok 15 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • a polcszintek száma (egyes típusoknál) • tájékoztatás a sütőfunkciókról, ajánlott polcszintek, valamint a legismertebb ételekhez va‐ ló hőmérséklet (egyes típusoknál). A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak.
Hasznos javaslatok és tanácsok Étel típusa Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percben Fatless sponge cake / Piskóta (zsiradék nélkül) Alsó + felső sütés 2 160 35 - 50 Tortalap – vajas tészta Hőlégbefúvás, nagy hőfok 2 170-180 1) 10 - 25 Tortalap – kevert tészta Hőlégbefúvás, nagy hőfok 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Almás pite (2 forma, átmérő: 20 cm, átlósan elhelyez‐ ve) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 2 160 60 - 90 Apple pie / Almás pite (2 forma, átmérő: 20 cm, átlósan el
Hasznos javaslatok és tanácsok 17 Étel típusa Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percben Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta ke‐ verékével) 2) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 3 150 35 - 55 Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta ke‐ verékével) 2) Alsó + felső sütés 3 170 35 - 55 Omlós tésztával készült gyümölcs‐ kosarak Hőlégbefúvás, nagy hőfok 3 160 - 170 40 - 80 Kelt sütemények kényes feltéttel (pl.
Hasznos javaslatok és tanácsok Étel típusa Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percben Small cakes / Ap‐ rósütemény (20 db/tepsi) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Ap‐ rósütemény (20 db/tepsi) Alsó + felső sütés 3 1701) 20 - 30 Hőmérséklet °C Idő percben 1) Melegítse elő a sütőt Több szinten való sütés Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Hőlégbefúvás, nagy hőfok Étel típusa Polcmagasság 2 polc 3 polc Krémes fánk / képviselőfánk 1/4 - 160 - 18
Hasznos javaslatok és tanácsok 19 Hőlégbefúvás, nagy hőfok Étel típusa Polcmagasság Small cakes / Ap‐ rósütemény (20 db/tepsi) 2 polc 3 polc 1/4 - Hőmérséklet °C Idő percben 1501) 25 - 40 1) Melegítse elő a sütőt Sütési tanácsok A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény alja nem sült meg eléggé. Helytelen polcmagasság. Tegye alacsonyabb polcra a süteményt. Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban vizes). A sütőhőmérséklet túl magas.
Hasznos javaslatok és tanácsok Étel Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percben Infrasütés vagy Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 15 - 30 Édes felfújtak Alsó + felső sütés 1 180 - 200 40 - 60 Halfelfújt Alsó + felső sütés 1 180 - 200 30 - 60 Infrasütés vagy Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 30 - 60 Olvasztott sajtos tetejű bagett Töltött zöldség 1) Melegítse elő a sütőt Sültek Húsok sütése • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt használjon (kérjük, olvassa el a gyá
Hasznos javaslatok és tanácsok 21 Sertés Húsféle Lapocka, tarja, sonka Borda, karaj Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percben) 1-1,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 90 - 120 1-1,5 kg Infrasütés 1 170 - 180 60 - 90 Fasírt 750 g-1 kg Infrasütés 1 160 - 170 50 - 60 Sertéscsülök (előfőzve) 750 g-1 kg Infrasütés 1 150 - 170 90 - 120 Borjú Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percben) Borjú roston 1 kg Infrasütés 1 160 - 180 90
Hasznos javaslatok és tanácsok Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percben) 3,5-5 kg Infrasütés 1 160 - 180 120 - 180 Pulyka 2,5-3,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 120 - 150 Pulyka 4-6 kg Infrasütés 1 140 - 160 150 - 240 Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (percben) Hal egészben 1-1,5 kg Alsó + felső sütés 1 210 - 220 40 - 60 Liba Hal (párolt) Grill A grillezéshez mindig a legmagasabb hőfokot használja.
Hasznos javaslatok és tanácsok Grillezendő étel Polcmagasság Idő percben Első oldal Második oldal 5 1-3 1-3 4 6-8 - Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).
Hasznos javaslatok és tanácsok Kiolvasztási idő percben. További kiolvasztási idő percben. Eper (300 g) 30 - 40 10 - 20 - Vaj (250 g) 30 - 40 10 - 15 - Tejszín (2 x 200 g) 80 - 100 10 - 15 A tejszín akkor is jól felverhe‐ tő, ha kissé még fagyos Krémes sütemény, 1400 g 60 60 Étel Megjegyzés - Tartósítás - Alsó sütés Fontos megjegyezni: • Csak a piacon elérhető azonos méretű befőzőüvegeket használjon. • Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt.
Ápolás és tisztítás 25 Aszalás – Hőlégbefúvás, nagy hőfok Takarja le a sütő polcait sütőpapírral. A legjobb eredmények eléréséhez: a szükséges idő felének letelte után kapcsolja ki a ké‐ szüléket. Nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja lehűlni a készüléket. Ezt követően fejezze be az aszalási folyamatot.
Ápolás és tisztítás • Minden használat után tisztítsa meg az összes tartozékot (meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával), majd hagyja őket megszáradni. • Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak, ne tisztítsa őket marószerekkel, éles szélű tár‐ gyakkal vagy mosogatógépben. Ez a letapadás gátló bevonat sérülését okozhatja. Polctartó A polctartó sínek kiszerelhetők az oldalfalak tisztításához. A polctartó sínek eltávolítása 1. Húzza el a polctartó sín elejét az oldal‐ faltól. 2.
Ápolás és tisztítás 2. 3. 27 Tisztítsa meg az üvegbúrát. Ha szükséges, cserélje ki a sütőlámpa izzóját egy megfelelő típusú, 300 °C-ig hőálló izzóra. Használja ugyanazt a sütőlámpa típust. 4. Szerelje vissza az üvegbúrát. A sütő teteje A sütő tetején lévő fűtőelemet lehajtásával könnyebben megtisztíthatja a sütő tetejét. VIGYÁZAT A fűtőelem lehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e már a készü‐ lék. Égési sérülés veszélye áll fenn! A fűtőelem levétele 1.
Mit tegyek, ha... Az ajtó visszaszerelésekor fordított sorrendben járjon el. Az üveglapok száma modelltől függően változik. FIGYELEM Helyezze az ajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre, nehogy megkarcolódjon. Az ajtó üveglapjainak kivétele és megtisztítása 1. Vegye le az ajtót. 2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szé‐ lénél lévő ajtószegélyt (B), majd két ol‐ dalról befelé nyomva távolítsa el azt. 3. Húzza előre az ajtószegélyt az eltávolí‐ táshoz. B 4. 5.
Műszaki adatok Jelenség Nem működik a sütőlámpa Lehetséges ok 29 Javítási mód Meghibásodott a sütőlámpa Cserélje ki a sütőlámpa izzóját Gőz- és páralecsapódás észlel‐ Túl hosszú ideig hagyta az hető az ételen és a sütőtérben edényt a sütőben A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15-20 percnél hosszabb ideig a sütő‐ ben “12.00” látható a kijelzőn Állítsa be újra az órát Áramszünet Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szer‐ vizközponthoz.
www.aeg.
