HU Használati útmutató Sütő BE3013421M BE3013421W BE4013421M
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT............................................................................ 7 5. NAPI HASZNÁLAT....................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
MAGYAR • • • • • • • • • • • megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.
www.aeg.com • • • • • – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni. A művelet közben a sütő ajtaja legyen csukva. Ha a készüléket bútorlap (pl.
MAGYAR 7 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Tartozékok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kezelőpanel Sütőfunkciók szabályozógombja Üzemi jelzőlámpa / szimbólum Elektronikus programkapcsoló Hőmérséklet-szabályozó gomb Hőmérséklet-visszajelző / szimbólum Fűtőelem Világítás Ventilátor Polcvezető sín, eltávolítható Polcszintek Mély tepsi Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
www.aeg.com 4.1 Kezdeti tisztítás Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat. Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyükre. Vegyen ki a készülékből minden tartozékot és kivehető polctartót. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. 5. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 Visszahúzható gombok A készülék használatához nyomja meg a szabályozó gombot. A szabályozó gomb kiugrik. 1.
MAGYAR Sütőfunkció Alkalmazás Pizzasütés Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az alsó réte‐ gét. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmér‐ sékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén. Felső/Alsó Fűtés Egy szinten történő tészta- és hússütés számára. Alsó Sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartó‐ sításához.
www.aeg.com Gomb Funkció Megnevezés PLUSZ A pontos idő beállítása. 6. ÓRAFUNKCIÓK 6.1 Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás ÓRA A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellenőrzé‐ séhez. IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a ké‐ szülék. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. KÉSLELTETÉSI IDŐ Az IDŐTARTAM és BEFEJEZÉS funkciók kombinálása. PERCSZÁMLÁLÓ Visszaszámlálási idő beállítása.
MAGYAR 5. Forgassa kikapcsolt állásba a sütőfunkciók vezérlőgombját és a hőmérséklet-szabályzó gombot. 6. A készülék automatikusan kikapcsol. 6.5 A KÉSLELTETÉSI IDŐ beállítása vagy gombot, gombot. gombot. 4. Nyomja meg az 5. A BEFEJEZÉS idejének beállításához nyomja meg a 6.6 A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása gombot, szimbólum villogni nem amíg a kezd. 2. A szükséges idő beállításához amíg a szimbólum villogni nem kezd. 3. Az IDŐTARTAM beállításához nyomja meg a 8. A készülék automatikusan kikapcsol. 1.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos polctartókat ütközésig a helyükre tolta-e. Huzalpolc: Huzalpolc és mély tepsi együtt: Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé, és ügyeljen arra, hogy a lábak lefele mutassanak. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.
MAGYAR 13 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. 8.3 A mechanikus ajtózár használata 1. Az ajtózárat a bekapcsoláshoz húzza előre, míg a helyén nem rögzül. 2. Az ajtózárat a kikapcsoláshoz nyomja vissza a panelbe. 8.2 Mechanikus ajtózár Az ajtózár a készülék vásárlásakor nincs bekapcsolva. 8.
www.aeg.com 9. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. 9.1 Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • • a polcszintek számát.
MAGYAR 15 A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény túlságosan szá‐ raz. A sütőhőmérséklet túl ala‐ csony. A következő sütéskor maga‐ sabb sütőhőmérsékletet állít‐ son be. A sütemény túlságosan szá‐ raz. Túl hosszú sütési időt vá‐ lasztott. A következő sütéskor rövi‐ debb sütési időt állítson be. A sütemény egyenetlenül sül A sütőhőmérséklet túl ma‐ meg. gas, míg a sütés ideje túl rö‐ vid. Állítson be alacsonyabb sü‐ tőhőmérsékletet és hosz‐ szabb sütési időtartamot.
www.aeg.com Étel Funkció Apple pie / Al‐ más pite (2 for‐ ma, átmérő: 20 cm, átlósan el‐ helyezve) Sajttorta Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Felső/alsó fűtés 180 70 - 90 1 Felső/alsó fűtés 170 - 190 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR Étel Funkció Gyümölcskosa‐ Felső/alsó fűtés rak (élesztős tészta / piskóta‐ tészta keveréké‐ 17 Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság 170 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 vel)2) Omlós tésztával készült gyü‐ mölcskosarak Hőlégbefúvás, nagy hőfok Kelt sütemények Felső/alsó fűtés kényes feltéttel (pl. túró, tejszín, sodó) 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit. Teasütemény Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Aprósüt.
www.aeg.com Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Péksütemény Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1601) 10 - 25 3 Péksütemény Felső/alsó fűtés 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) Felső/alsó fűtés 1701) 20 - 30 3 1) Melegítse elő a sütőt. 9.
MAGYAR Étel Száraz streusel torta Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 150 - 160 30 - 45 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Kekszek / small cakes / aprósütemény / tészták / péksütemény Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósüt. omlós tésztából 150 - 160 Short bread / Linzer / omlós tészták Polcmagasság 2. pozíció 3.
www.aeg.
MAGYAR 21 Étel Mennyiség Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Marhasült vagy marhabélszín: véres vastagság (cm) szerint Infrasütés 190 - 2001) 5-6 1 Marhasült vagy marhabélszín: közepesen vastagság (cm) szerint Infrasütés 180 - 1901) 6-8 1 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve vastagság (cm) szerint Infrasütés 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.com Vad Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet Idő (perc) (°C) Polcmagas‐ ság Nyúlgerinc/ vadnyúlláb 1 kg-ig Felső/alsó fű‐ 2301) tés 30 - 40 1 Őzgerinc 1.5 - 2 Felső/alsó fű‐ 210 - 220 tés 35 - 40 1 Comb 1.5 - 2 Felső/alsó fű‐ 180 - 200 tés 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR 23 Grill Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Első oldal Második oldal Marhasült 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Marhaszelet 230 20 - 30 20 - 30 3 Sertés hátszín 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Borjúhát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Bárány hátszín 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hal egészben, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Grill + felső sütés Étel Idő (perc) Első oldal Polcmagasság Második oldal Burgers / Hamburge‐ 8 - 10 rek 6-8 4 Sertésszelet 10 -
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Zöldségek/krokettek 220 - 230 20 - 35 3 Pirított vagdaltak 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / cannelloni, 170 - 190 friss 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni fagy.
MAGYAR Étel Mennyiség Felolvasztá‐ További ki‐ (kg) si időtartam olvasztási (perc) időtartam (perc) Megjegyzés Eper 0.3 30 - 40 10 - 20 - Vaj 0.25 30 - 40 10 - 15 - Tejszín 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Verje fel a habot, amikor még he‐ lyenként enyhén fagyos. Krémes torta 1.4 60 60 - 9.13 Tartósítás - Alsó sütés • • • • • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon. Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezdetéig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Vegyes savanyúság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 9.14 Aszalás - Hőlégbefúvás, nagy hőfok • • ki az ajtót, és az aszalás befejezéséhez hagyja lehűlni egy éjszakán át. A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral.
MAGYAR • • • • • A fémfelületek tisztítását speciális tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vízzel és tisztítószerrel megnedvesített puha kendőt használjon.
www.aeg.com 2. Teljesen nyomja a rögzítőkarokat (A) az ajtó két zsanérjára. A A 3. Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (kb. 70°-os szög). 4. Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a készülékről. 5. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre. Ennek célja a karcolódás megelőzése. 6. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső szélénél lévő díszlécet (B), majd nyomja befelé a tömítésrögzítő kapocs kioldásához. 9.
MAGYAR 29 11.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy A sütőt nem megfelelően üzemeltetni a sütőt. Hangjel‐ csatlakoztatta az elektromos zés hallható, és a kijelzőn hálózathoz. „400” felirat látható. Ellenőrizze, hogy a sütő jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot, ha van). A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva.
www.aeg.com Frekvencia 50 Hz 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve AEG A készülék azonosítójele BE3013421M BE3013421W BE4013421M Energiahatékonysági szám 103.5 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + 0.99 kWh/ciklus felső sütés mellett Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ 0.
MAGYAR Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a 31 lehető legalacsonyabb hőmérsékletbeállítást. 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
867303970-B-362016 www.aeg.
