BE3013421 BE4013421 BE401342P LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminē‐ tās darbības pretējā secībā. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē‐ ta persona. • Noņemiet visu iepakojumu.
LATVIEŠU 2.2 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv traumu, apdegumu, elek‐ trošoka vai sprādziena risks. • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas. • Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzī‐ bas. • Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. • Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lieto‐ ta, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss. • Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.
www.aeg.com 2.5 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai no‐ smakšanas risks. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. 3.
LATVIEŠU 7 Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Kad pieslēdzat ierīci elektrības padevei vai pēc barošanas pārrāvuma, mirgo Lai‐ ka funkcijas indikators. Piespiediet taustiņu + vai -, lai iestatītu pareizu laiku.
www.aeg.com Regulatora simbols, indikators vai lampiņa (atkarībā no modeļa skatiet izstrādājuma aprakstu): • indikators iedegas, kad cepeš‐ krāsns sakarst; • lampa iedegas, kad ierīce dar‐ bojas; • simbols norāda, vai regulators kontrolē kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkcijām vai temperatūru. 5.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Apgaismojums Lietojums Lai ieslēgtu cepeškrāsns lampu bez gatavoša‐ nas.
LATVIEŠU 9 5.3 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 1 Funkciju indikatori 2 Laika displejs 3 Funkciju indikators 4 Taustiņš + 5 Izvēles taustiņš hr min 6 Taustiņš - 6 5 4 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS Pulksteņa funkcija Diennakts laiks Pielietojums Lai rādītu, iestatītu vai mainītu laiku. Laika atgādinā‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē jums cepeškrāsns darbību. Darb. laiks Beigas Lai iestatītu cepeškrāsns darbības laika ilgumu.
www.aeg.com 6.2 Pulksteņa funkciju atcelšana 1. Vairakkārt nospiediet Izvēles tausti‐ ņu, līdz sāk mirgot vajadzīgās funkci‐ jas indikators. 2. Nospiediet un turiet nospiestu tausti‐ ņu -. Pēc dažām sekundēm pulksteņa funkcija nodziest. 7. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 7.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu for‐ ma ir īpaša ierīce, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem paslīdēt.
LATVIEŠU 11 7.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepeš‐ pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas ne‐ ļauj ēdiena gatavošanas trau‐ kiem izslīdēt ārā. 7.3 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas.
www.aeg.com 8.2 Mehāniska durvju bloķēšana Nopērkot ierīci, durvju bloķēšana nav ak‐ tivizēta. Lai aktivizētu durvju bloķēšanu: pavelciet durvju slēdzi uz priekšu, līdz tas nofiksē‐ jas. Lai deaktivizētu durvju bloķēšanu: ie‐ spiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī. 1 2 Lai izmantotu durvju bloķēšanu, rīkojie‐ ties sekojoši: iestatiet durvju slēdzi aktivizētā stāvoklī. Kad durvis ir droši aizvērtas (mehāni‐ skais durvju slēdzis ir aktivizēts): 1. mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2.
LATVIEŠU 13 9. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 9.1 Durvju iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • plauktu līmeņu numuriem; • karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdienu temperatūrām. Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējo‐ ši. Tie atkarīgi no receptēm un iz‐ mantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 9.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepša‐ nas laiks pārāk īss. Iestatiet zemāku tempe‐ ratūru cepeškrāsnī un palieliniet cepšanas laiku Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Mīkla nav izklāta vienmē‐ rīgi. Izklājiet mīklu cepšanas formā vienmērīgi. Kūka nav gatava noteik‐ tajā laikā. Kad nākošo reizi cepat, Cepeškrāsns temperatū‐ iestatiet nedaudz augstā‐ ra ir pārāk zema.
LATVIEŠU 15 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diagonāli izvietotas) Augš. + apakškarsē‐ šana 1 180 70 - 90 Siera torte Augš. + apakškarsē‐ šana 1 170 - 190 60 - 90 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pītā maize / kliņģeris Augš.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Vaļējie augļu pīrāgi (no rau‐ ga / biskvītkū‐ kas mīklas) Ventilatora karsēšana 3 150 35 - 55 Vaļējie augļu pīrāgi (no rau‐ ga / biskvītkū‐ kas mīklas) Augš. + apakškarsē‐ šana 3 170 35 - 55 Vaļējie augļu pīrāgi no smil‐ šu mīklas Ventilatora karsēšana 3 160 - 170 40 - 80 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnē‐ jumu (piem., biezpienu, krēmu, olu va‐ niļas krēmu) Augš.
LATVIEŠU Cepšanas veids 17 Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Mandeļcepu‐ mi Ventilatora karsēšana 3 100 - 120 30 - 50 Cepumi no rauga mīklas Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 20 - 40 Kārtainās mī‐ klas maizītes Ventilatora karsēšana 3 170 - 1801) 20 - 30 Maizīte Ventilatora karsēšana 3 1601) 10 - 25 Maizīte Augš.
www.aeg.com Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pildīti dārzeņi Infratermiskā grilēšana vai ventilatora karsēšana 1 160 - 170 30 - 60 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 9.5 Cepšana daudzos līmeņos Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 19 Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) 2 plauktu stā‐ vokļi 3 plauktu stā‐ vokļi Maizīte 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Mazas kūci‐ ņas (20 kūci‐ ņas uz pan‐ nas) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 9.
www.aeg.com 9.7 Cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. • Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulī‐ gāka. • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vā‐ ka. • Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu kuru svars ir lielāks par 1kg.
LATVIEŠU 21 Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Plaukta po‐ zīcija Tempera‐ tūra °C Laiks (mi‐ nūtes) Gaļas rulete 750 g – 1 kg Infratermi‐ skā grilē‐ šana 1 160 - 170 50 - 60 Cūkas stilbs (iepriekš no‐ vārīts) 750 g – 1 kg Infratermi‐ skā grilē‐ šana 1 150 - 170 90 - 120 Plaukta po‐ Temperatū‐ zīcija ra °C Laiks (mi‐ nūtes) Gaļas veids Teļa gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija Teļa cepe‐ tis 1 kg Infratermi‐ skā grilēša‐ na 1 160 - 180 90 - 120 Teļa locīta‐ va 1,5 -
www.aeg.
LATVIEŠU Grilēšana Grilējamā pār‐ tika Plaukta pozī‐ cija Temperatūra Liellopu gaļas cepetis 2 Liellopu gaļas fileja Laiks (minūtes) Viena puse Otra puse 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Cūkas mugu‐ ra 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teļa mugura 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jēra mugura 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Veselas zivis, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Ātrā grilēšana Grilējamā pārtika Plaukta pozīcija Laiks (minūtes) Viena puse Otra puse Bu
www.aeg.com Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Radziņi/kroketes 3 220 - 230 20 - 35 Smalcināta gaļa 3 210 - 230 20 - 30 Lazanja/Cannello‐ ni, svaigi 2 170 - 190 35 - 45 Lazanja/Cannello‐ ni, saldēti 2 160 - 180 40 - 60 Cepeškrāsnī cepts siers 3 170 - 190 20 - 30 Vistas spārniņi 2 190 - 210 20 - 30 Saldēti gatavi ēdieni Pagatavoja‐ mie produkti Cepeškrāsns funkcijas Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs) 25 Papildu atkausē‐ šanas laiks (mi‐ nūtēs) Komentāri Krējumu var viegli sa‐ putot arī tad, ja tas vie‐ tām vēl ir nedaudz sa‐ salis. Krējums, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putukrējuma kūka, 1400 g 60 60 9.12 Konservēšana Ievērībai: • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. • Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. • Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas.
www.aeg.com Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Jaukti marinēti dārzeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji / zirņi / sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie produkti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 9.13 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet ierī‐ ci, kad pagājusi puse atvēlētā laika. At‐ veriet ierīces durvis un ļaujiet tai atdzist. Pēc tam pabeidziet žāvēšanas procesu.
LATVIEŠU • tīriet visus papildpiederumus pēc ka‐ tras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • piedegumdrošus papildpiederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, 27 priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var bojāt piedegumdrošo pārklājumu. 10.1 Plauktu balsti Plauktu balstu izņemšana Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. 1.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS Pirms sildelementa nolaišanas iz‐ slēdziet ierīci. Pārliecinieties, ka ierīce atdzisusi. Var gūt apdegu‐ mus. 2. 3. 4. Sildelementa nolaišana 1. Izņemiet plauktu balstus. Satveriet sildelementu priekšpusē ar abām rokām. Velciet uz priekšu, pārvarot atsperes spiedienu, un gar balstiem cepeš‐ krāsns iekšējās sienas abās pusēs. Sildelements nolaižas uz leju. Jūs varat notīrīt cepeškrāsns gries‐ tus.
LATVIEŠU 6. 2 7. B 29 Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spie‐ diet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 1 8. 9. Durvju un stikla paneļu uzstādīšana Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet Turiet durvju stikla paneļus aiz aug‐ šējās malas un velciet tos ārā vienu pēc otra virzienā uz augšu. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un zie‐ pēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla pa‐ neli.
www.aeg.com Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati no‐ rādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehni‐ sko datu plāksnīte atrodas ierīces iekš‐ pusē uz priekšējā rāmja. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 12.
LATVIEŠU 31
892956856-B-032013 www.aeg.