BE4013421 BE401342P BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Съдържание 3 СЪДЪРЖАНИЕ 4 5 8 9 10 12 13 14 15 26 30 30 31 Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Използване на принадлежностите Допълнителни функции Полезни препоръки и съвети Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Опазване на околната среда В това ръководство за потребителя са използвани следните символи: Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как да избягвате повреди
Информация за сигурност ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инста‐ лиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от непра‐ вилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъ‐ дещи справки. Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
Инструкции за сигурност 5 вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат повърх‐ ността, което да доведе до напукване на стъклото • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • Отстранете всички опаковки.
Инструкции за сигурност • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. • Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела.
Инструкции за сигурност 7 – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. • Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите. • Използвайте дълбока тава за печене за сиропирани торти. Плодовите сокове при‐ чиняват петна, които може да бъдат трайни.
Описание на уреда • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда.
Преди първата употреба Принадлежности към фурната • Скара За кухненски съдове, форми за кекс, печи‐ ва. • Тава за печене За сладкиши и курабийки. • Грил/тава за печене За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина. • Телескопични водачи За скари и тави. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност".
Всекидневна употреба Първоначално почистване • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първоначална употреба. Вижте глава "Грижи и почистване". Настройка на часовника Фурната работи, само ако е настроен часовникът. Когато свързвате уреда към електрозахранва‐ нето или в случай на спиране на тока, индика‐ торът на функцията за времето мига автома‐ тично.
Всекидневна употреба 11 Функции на фурната Функция на фурната Приложение Осветление Използвайте тази функция, за да осветите вътрешност‐ та на фурната. Топъл въздух За изпичане на храна на максимум три нива едновре‐ менно. Намалете температурата на фурната (20 – 40 °C) в сравнение с режим Горно + долно нагряване. И за изсушаване на храна. Настройки за приготвяне на пица За готвене на едно ниво на фурната на храна до по-ин‐ тензивно запичане и хрупкава основа.
Функции на часовника ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Функция "Часовник" Точно време Приложение Показва часа. За да настроите, промените или проверите точно‐ то време. Таймер За настройване на обратно броене. Когато периодът от време приключи, прозвучава сигнал. Тази функция няма въздействие върху работата на фурната. Времетраене За настройка на продължителността на работа на фурната. Край Задаване на час за изключване на функция на фурната.
Използване на принадлежностите ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Поставяне на принадлежности във фурната Тавата и скарата имат странични ръбове. Тези ръбове и формата на водачите дават устойчи‐ вост срещу накланяне на принадлежностите. Поставяне на скарата и тавата заедно Поставете скарата върху дълбокия тиган за пе‐ чене. Натиснете дълбокия тиган за печене между водачите на избраното ниво във фурна‐ та.
Допълнителни функции Поставете оребрената скара върху телеско‐ пичните водачи така, че крачетата да са обър‐ нати надолу. Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. Поставяне на скарата и дълбоката тава заедно Поставете скарата върху дълбоката тава. По‐ ставете скарата и дълбоката тава върху теле‐ скопичните водачи.
Полезни препоръки и съвети 15 Отваряне на вратата на уреда: 1. Натиснете и задръжте блокировката на вратичката. 2. Отворете вратата. Не натискайте блокировката на вратичката, когато затваряте вратичката на уреда. Когато деактивирате уреда, той не деактивира механичната блокировка на вратата.
Полезни препоръки и съвети Печене върху едно ниво: Сладкиши във форми Вид печене Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
Полезни препоръки и съвети Вид печене Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2. Втора част на процеса за печене.
Полезни препоръки и съвети Функция на фур‐ ната Ниво на рафта Температура °C Време в мин.
Полезни препоръки и съвети Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта 2 нива 3 нива 1/4 - Сладкиш със су‐ ха поръска (щройсел) 19 Температура в °C Време в мин. 150 - 160 30 - 45 Температура в °C Време в мин.
Полезни препоръки и съвети Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада (става кли‐ сав, недопечен, с воднисти ивици). Времето за печене е прека‐ лено кратко. Задайте по-дълго време за печене. Времената за печене не могат да се намаляват със задаване на по-високи темпе‐ ратури. Сладкишът спада (става кли‐ сав, недопечен, с воднисти ивици). Има прекалено много течност в сместа. Използвайте по-малко теч‐ ност.
Полезни препоръки и съвети 21 Печене на месо Съдове за печене • Използвайте съдове за печене, които са устойчиви на топлина (моля, прочетете указанията на производителя). • Големи парчета месо могат да се пекат директно в дълбоката тава (ако има такава) или на скарата над дълбоката тава. • За печене на чисто месо (без сланина и лой) използвайте съд с похлупак. Така ме‐ сото ще стане по-сочно. • Всички видове месо, които трябва да получат хрупкава коричка, можете да печете в съд или тава без похлупак.
Полезни препоръки и съвети Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура °C Време мин. Телешки джо‐ лан 1.5 - 2 kg Турбо грил 1 160 - 180 120 - 150 Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура °C Време мин. Агнешки бут, агнешко пе‐ чено 1-1,5 кг Турбо грил 1 150 - 170 100 - 120 Агнешко фи‐ ле 1-1,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 40 - 60 Количество Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура °C Време мин.
Полезни препоръки и съвети 23 Единичен грил Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за рафт. Печете на грил само плоски парчета месо или риба. Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. ВНИМАНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната.
Полезни препоръки и съвети Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин.
Полезни препоръки и съвети 25 Консервиране - Долно нагряване Неща, на които да се обърне внимание: • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предла‐ гат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първия рафт от дъното. • Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за кон‐ сервиране. • Напълнете бурканите еднакво и ги затворете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
Грижи и почистване Сушене - Готвене с топъл въздух Покрийте скарата на фурната с пергамент за печене. За да получите максимално добри резултати: деактивирайте уреда след изтичане на половината от необходимото време. Отворете вратичката на уреда и оставете уреда да се охлади. След това довършете процеса на изсушаване.
Грижи и почистване 27 • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. След това ще можете да отстранявате мръсотията по-лесно и тя няма да загаря. • Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фур‐ ни. • Почиствайте всички принадлежности (с мека кърпа с топла вода и почистващ пре‐ парат) след всяка употреба и ги оставяйте да изсъхнат. • Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препа‐ рати, остри предмети или в съдомиялни машини.
Грижи и почистване ВНИМАНИЕ! Поставете парче плат на дъното на вътрешността на уреда. Това предпазва от повре‐ ди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. Смяна на крушката на фурната: 1. Стъкленият капак на крушката се намира в горния край на вътрешността. Завъртете стъкления капак на крушката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Ако е необходимо, сменете крушката на фурната с подходяща крушка, устойчива на температура от 300°C.
Грижи и почистване Сваляне на вратичката 1. Отворете вратичката напълно. 2. Натиснете докрай закрепващите лост‐ чета (А) на двете панти на вратичка‐ та. 3. Затворете вратичката до първата по‐ зиция (под ъгъл от приблизително 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от под ъгъл на‐ горе. 29 A A За да поставите вратичката обратно, следвайте същата процедура в обратен ред. Броят на стъклените панели е различен за различните модели.
Как да постъпите, ако КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява Фурната не е включена Включете фурната Фурната не нагрява Часовникът не е настроен Сверете часовника Фурната не нагрява Необходимите настройки не са зададени Проверете настройките Фурната не нагрява Изключил предпазител в та‐ блото Проверете предпазителя.
Опазване на околната среда 31 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
www.aeg.
