BE4013421 BE401342P UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.
Зміст 3 ЗМІСТ 4 5 8 10 10 12 13 14 15 26 30 30 30 Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Щоденне користування Функції годинника Використання приладдя Додаткові функції Корисні поради Догляд та чистка Що робити, коли ... Технічні дані Охорона довкілля У цій інструкції застосовуються такі символи: Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та інформація про те, як уникнути пошкодження приладу.
Інформація з техніки безпеки ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочита‐ ти інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Інструкції з техніки безпеки 5 • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а потім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вставлення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець.
Інструкції з техніки безпеки • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. • Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електрожи‐ влення. • Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається.
Інструкції з техніки безпеки 7 Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Щоб уникнути пошкодження й знебарвлення емалі: – Не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу. – Не кладіть фольгу безпосередньо на дно приладу. – не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад. – після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи. – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
Опис виробу Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або задушення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Опис виробу 7 8 9 10 11 12 13 Нагрівальний елемент лампочка духовки Вентилятор Нагрівальний елемент на задній стінці Нижній нагрів Підтримувачі поличок, знімаються Рівні розташування поличок Аксесуари духової шафи • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випіч‐ ки, а також для смаження. • Деко для випічки Для випікання пирогів та печива. • Глибоке деко Для випікання і смаження чи для збирання жиру.
Перед першим користуванням • Телескопічні направляючі для дека Для поличок і дек. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Перше чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Почистіть прилад перед першим використанням. Дивіться розділ «Догляд та чистка». Встановлення часу Духова шафа працює лише після встановлення часу. У разі підключення приладу до електромережі чи припинення подачі електроенергії індикатор функції часу починає автоматично блимати.
Щоденне користування 11 Ввімкнення та вимкнення приладу 1. 2. 3. Поверніть перемикач функцій духової шафи, щоб вибрати відповідну функцію ду‐ хової шафи. Поверніть перемикач термостата, щоб вибрати температуру. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикачі функцій духової шафи та термостата в положення "вимкнено". Символ, індикатор або лампочка перемикача (залежить від моделі - див. огляд приладу): • Індикатор загорається, коли духова шафа нагрівається. • Лампочка загорається, коли працює прилад.
Функції годинника Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 Індикатори функцій Індикатори функцій Індикатор часу Кнопка «+» Кнопка вибору Кнопка «–» 1 2 6 3 5 2 4 ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Функція годинника Час доби Застосування Показує час доби. Для встановлення, зміни та перевірки часу до‐ би. Таймер зворотного Служить для зворотного відліку часу. відліку Після сплину встановленого періоду часу лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Тривалість.
Використання приладдя 13 У разі використання функцій «Тривалість» і «Завершення» духова шафа авто‐ матично припиняє роботу. 4. Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кнопку. 5. Поверніть ручку керування функціями духової шафи та термостата в положення «Вимкнено». Скасування функцій годинника 1. 2. Натискайте кнопку вибору, доки не загориться індикатор потрібної функції. Натисніть і утримуйте кнопку «-». За декілька секунд функція годинника вимикається.
Додаткові функції Телескопічні рейки - Встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випічки або глибоке деко на телескопічні направляючі. Встановіть комбіновану решітку на телескопічні направляючі так, аби її ніжки бути направлені донизу. Завдяки огорожі комбінованої решітки посуд додатково захищається від сковзання. Вставлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Поставте комбіновану решітку на глибоке деко. Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко на телескопічні направляючі.
Корисні поради 15 Активація дверного замка: потягніть за‐ мок дверцят уперед, доки він не зафік‐ сується. Деактивація дверного замка: посуньте за‐ мок дверцят назад у панель. Відкриття дверцят приладу: 1. Натисніть і утримуйте замок дверц‐ ят. 2. Відчиніть дверцята. Не натискайте дверний замок при закриванні дверцят приладу. Вимкнення приладу не деактивує механічне блокування дверцят.
Корисні поради Пояснення до таблиць «Випікання» • Рекомендуємо в перший раз встановити нижчу температуру. • Якщо немає даних для певних страв чи продуктів, які ви готуєте, орієнтуйтеся на дані для подібних страв чи продуктів. • При випіканні пирогів на декількох рівнях духової шафи час випікання може збіль‐ шитися на 10-15 хвилин. • Пироги та тістечка на різних рівнях спочатку можуть підрум’янюватися нерівномірно. Якщо таке відбувається, не змінюйте температуру духовки.
Корисні поради 17 Випікання на деко: пироги, тістечка, хліб Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Плетінки/калачі Традиційне при‐ готування 3 170 - 190 30 - 40 Різдвяний кекс Традиційне при‐ готування 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга части‐ на процесу випікання.
Корисні поради Бісквіти Функція духової шафи Рівень полички Температура (°C) Час (хвилини) Пісочне печиво Вентилятор 3 150 - 160 10 - 20 Short bread/пі‐ сочні хлібобу‐ лочні вироби Вентилятор 3 140 20 - 35 Short bread/пі‐ сочні хлібобу‐ лочні вироби Традиційне при‐ готування 3 160 1) 20 - 30 Бісквіт із тіста на опарі Вентилятор 3 150 - 160 15 - 20 Кондитерські ви‐ роби з яєчного білка, безе Вентилятор 3 80 - 100 120 - 150 Мигдальні ті‐ стечка / мигдаль‐ не печиво Вентилятор
Корисні поради Вентилятор Вид випічки Рівень полички 2 рівні 3 рівні 1/4 - Сухий пиріг із посипкою 19 Температура (°C) Час (хвилини) 150 - 160 30 - 45 Температура (°C) Час (хвилини) 1) Попередньо прогрійте духову шафу Печиво/small cakes/дрібне печиво/коржики/булочки Вентилятор Вид випічки Рівень полички 2 рівні 3 рівні Пісочне печиво 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread/пі‐ сочні хлібобу‐ лочні вироби 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Бісквіт із тіста на опарі 1/4 - 160 - 170 25 - 40
Корисні поради Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг зсідається (стає вогким, грудкуватим, шаруватим). Надто короткий час випікан‐ ня. Збільште час випікання. Не слід скорочувати час випікан‐ ня за рахунок підвищення температури. Пиріг зсідається (стає вогким, грудкуватим, шаруватим). Занадто багато рідини в сумі‐ ші. Використовуйте менше ріди‐ ни. Витримуйте час розмішу‐ вання, особливо при викори‐ станні міксера. Пиріг занадто сухий.
Корисні поради 21 Смаження Смажені страви • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (ознайомтеся з інструкціями ви‐ робника). • Великі шматки можна смажити безпосередньо на глибокому деку (за наявності) або на комбінованій решітці над глибоким деком. • Нежирне м’ясо слід смажити у ємкості для смаження із кришкою. Завдяки цьому м’ясо буде більш соковитим. • Всі види м’яса, які потрібно підсмажити до утворення хрумкої скоринки, можна сма‐ жити у посуді для смаження без кришки.
Корисні поради Телятина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.) Запечена те‐ лятина 1 кг Турбо-гриль 1 160 - 180 90 - 120 Теляча ніжка 1,5 - 2 кг Турбо-гриль 1 160 - 180 120 - 150 Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради 23 Риба на парі Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.) 1-1,5 кг Традиційне приготування 1 210 - 220 40 - 60 Ціла риба Гриль Готувати на грилі слід завжди із максимальною температурою. Ставте поличку на рівень, рекомендований в таблиці готування на грилі. Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень полички. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м’яса або риби.
Корисні поради Налаштування для піци Рівень полиці Температура (°C) Час (у хв.
Корисні поради Страва Вершки, 2 x 200 г Час розморожу‐ вання у хв. Час подальшого роз‐ морожування у хв. 80 - 100 10 - 15 60 60 Торт/тістечка, 1400 г 25 Примітка Вершки добре збиваються навіть за наявності зали‐ шків льоду - Збереження — нижній нагрів Зверніть увагу: • Використовуйте банки для консервування однакових розмірів, доступні у торговій мережі. • Банки з гвинтовими або багнетними кришками та металеві банки не придатні для таких цілей.
Догляд та чистка Продукти для консер‐ вування Температура (°C) Час до кипіння на по‐ вільному вогні (хви‐ лин) Далі варити при 100°C (хвилин) Кольрабі, горох, спар‐ жа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залишіть у вимкненій духовій шафі Суха пара — вентилятор Накрийте поличку духовки пергаментом для випікання. Для отримання найкращих результатів: вимкніть прилад, коли сплине половина потріб‐ ного часу. Відкрийте дверцята приладу і дайте йому охолонути. Після цього закінчіть процес сушіння.
Догляд та чистка 27 Примітки щодо чищення: • Помийте лицьову панель приладу теплою мильною водою із засобом для чищення за допомогою м'якої ганчірки. • Чистити металеві поверхні слід за допомогою звичайного засобу для чищення. • Чистіть внутрішню камеру приладу після кожного використання. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень використовуйте спеціальний очисник для духо‐ вих шаф.
Догляд та чистка Перш ніж замінювати лампочку духової шафи, виконайте наступні дії. • Вимкніть прилад. • Вийміть пробки на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач. Обережно! Покладіть тканину на дно духової шафи. Це попередить пошкодження скляного пла‐ фону або внутрішньої камери духової шафи. Заміна лампочки духової шафи: 1. Скляний плафон знаходиться на стелі камери духової шафи. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3.
Догляд та чистка 29 Обережно! Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі! Зніміть дверцята. 1. Повністю відкрийте дверцята. 2. До кінця натисніть затискні важелі (A) на двох петлях дверцят. 3. Закрийте дверцята до першого поло‐ ження (приблизно 70°). 4. Тримаючи дверцята руками з обох бо‐ ків, зніміть їх з у напрямку навскоси вгору. A A Вставте дверцята назад, виконавши ті самі дії у зворотному порядку. Кількість скляних панелей для різних моделей різна.
Що робити, коли ... ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духова шафа не нагрівається Духовку не увімкнено Увімкніть духовку Духова шафа не нагрівається Не налаштовано годинник Налаштуйте годинник Духова шафа не нагрівається Не встановлено необхідні на‐ стройки Перевірте параметри Духова шафа не нагрівається Спрацював запобіжник на електрощиті Перевірте запобіжник.
потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб. Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають повторну перероб‐ ку. Пластмасові деталі помічені міжнародними абревіатурами: РЕ, PS та ін.
www.aeg.
