User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBE500310MM

AR 

󰂏󰂵󰃀

BE500310MM

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BE500310MM‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال لتعرض الجهاز‬ ‫للتلف‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مقبض وظائف الفرن‬ ‫مصباح‪/‬رمز الطاقة‬ ‫المُبرمج الإلكتروني‬ ‫مقبض درجات الحرارة‬ ‫مؤشر‪/‬رمز درجات الحرارة‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫المصباح‬ ‫المروحة‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة‬ ‫الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬مقابض قابلة لإعادة السحب‬ ‫لاستخدام الجهاز‪ ،‬اضغط مقبض التحكم‪ .‬يخرج‬ ‫مقبض التحكم‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى‬ ‫وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة‬ ‫حرارة معينة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الجهاز‪ ,‬أدر المقابض في‬ ‫وظائف الفرن وفي درجة الحرارة إلى الوضع‬ ‫إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫مروحة للترطيب أثناء‬ ‫الخبز‬ ‫لتحضير الأطعمة المخبوزة في علبة على وضع رف‪ .‬لتوفير الطاقة‬ ‫أثناء الطهي‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة وفقًا لجداول الطهي‬ ‫لتحقيق نتيجة الطهي المرغوبة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫حول الإعدادات الموصى بها‪ ،‬راجع جداول الطهي‪ .‬استُخدمت هذه‬ ‫الخاصية لتحديد فئة توفير الطاقة ‪.EN 60350-1‬‬ ‫الشواء‬ ‫لشواء الطعام البارد ولتحميص الخبز‪.‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف الواحد‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الباب‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫للتحقق من درجة حرارة الفرن أو درجة حرارة‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الأساسي )إن وجد(‪.‬‬ ‫يُستخدم فقط عند تشغيل إحدى وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ 5.7‬مؤشر التسخين‬ ‫إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن‪ ،‬فسوف‬ ‫تُضيء الأشرطة في الشاشة‬ ‫تظهر الأشرطة أن درجة حرارة الفرن تزداد أو‬ ‫تنخفض‪.‬‬ ‫واحدٌ تلو الآخر‪.‬‬ ‫‪ .6‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 6.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫‪00:00‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لعرض أو تغيير التوقيت‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬ضبط النهاية‬ ‫‪ .1‬ضبط إحدى وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ‬ ‫لضبط الساعات‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬اضغط على‬ ‫والدقائق لوقت الانتهاء‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على‬ ‫عند الوقت المحدد تصدر إشارة صوتية لمدة‬ ‫وإعداد الوقت على الشاشة‪.‬‬ ‫دقيقتين‪ .‬يومض‬ ‫يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .5‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة‬ ‫الصوتية‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى وتأكد من أن القاعدة مواجهة للأسفل‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ .8‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 8.1‬استخدام قفل أمان الأطفال‬ ‫عند تشغيل قفل أمان الأطفال‪ ،‬لا يمكن تشغيل‬ ‫الجهاز بالخطأ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫مع الوظائف‪ :‬المصباح‪ ،‬المدة‪،‬‬ ‫النهاية‪.‬‬ ‫قيامك بإيقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬تواصل مروحة‬ ‫التبريد العمل حتى يبرد الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 8.5‬مروحة التبريد‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تنشط مروحة التبريد تلقائيًا‬ ‫لتحافظ على برودة أسطح الجهاز‪ .‬في حال‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الكعكة جافة للغاية‪.‬‬ ‫وقت الطهي طويل للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫وقت طهي أقصر‪.‬‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‬ ‫ووقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫اضبط الفرن على درجة حرارة‬ ‫أقل وفترة طهي أطول‪.‬‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫الخليط غير موزع بشكل متساوٍ‪.‬‬ ‫وزع الخليط بشكل متساو في‬ ‫صينية الطهي‪.‬‬ ‫الكعكة غير جاهزة في وقت‬ ‫الطهي المضبوط‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن منخفضة‬ ‫للغاية‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة خميرة مع‬ ‫إضافات علوية‬ ‫رقيقة )مثل الكوارك‬ ‫والكريمة والكسترد(‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق(‬ ‫مئوية(‬ ‫كيكة تفاح‪ ،‬بقوام إسفنجي )صينية كيك‬ ‫دائرية(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خبز أبيض‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪70 - 55‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 9.7‬الخبز متعدد المستويات‬ ‫استخدم وظيفة الطهي بالمروحة الحقيقية‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 9.10‬جداول الشواء‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مطبوخ‬ ‫‪ 1.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪20‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن ‪/‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بشوي القطع المستوية فقط من اللحوم‬ ‫أو الأسماك‪.‬‬ ‫احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ‬ ‫باستخدام وظائف الشوي لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على إغلاق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 22
‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضع واحد‬ ‫موضعان‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ .10‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ .3‬نظّف سقف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ركب عنصر التسخين باتباع الخطوات بشكل‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫ركب عنصر التسخين بشكل صحيح‬ ‫فوق الدعامات على الجدران‬ ‫الداخلية للجهاز‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بتركيب دعامات الرف‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬إزالة الباب وتركيبه‬ ‫يمكنك إزالة الباب والألواح الزجاجية الداخلية‬ ‫لتنظيفها‪ .‬يختلف عدد الألواح الزجاجية بحسب‬ ‫الطرز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫توخ الحذر عند إخراج الباب من‬ ‫الجهاز‪ .‬فهذا الباب ثقيل الوزن‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب حتى آخره‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع ذراعي التثبيت )أ( الموجودين على‬ ‫مفصلتي الباب بشكل كامل‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله‪.‬‬ ‫الفرن غير متصل بمصدر كهرباء أو‬ ‫أنه متصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تحقق من توصيل الفرن بمصدر‬ ‫كهرباء على نحو صحيح )راجع‬ ‫مخطط التوصيل إن وجد(‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الجهاز يعمل لكنه لا يسخن‪.‬‬ ‫المروحة لا تعمل‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫"‪."Demo‬‬ ‫تم تنشيط وضع الاستعراض‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على زر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬يبدأ الرقم الأول على الشاشة‬ ‫ومؤشر ‪ Demo‬في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدخل الكود ‪ 2468‬بالضغط‬ ‫على الزر‬ ‫أو‬ ‫لتغيير‬ ‫القيم واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬يبدأ الرقم التالي في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .6‬يتم تعطيل الوضع ‪Demo‬‬ ‫عندا تؤكد الرقم الأخير ويكون‬ ‫الكود صحيحًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 71‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 36.5‬كجم‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫‪ 12.2‬توفير الطاقة‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد‬ ‫على توفير الطاقة أثناء الطهي‬ ‫بشكل يومي‪.‬‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫تأكد من أن باب الفرن مغلق جيدًا عندما يعمل‬ ‫الجهاز‪ ،‬وأبقه مغلقًا قدر الإمكان أثناء الطهي‪.‬‬ ‫استخدم أطباق معدنية لتحسين توفير الطاقة‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪29‬‬
PAGE 30
www.aeg.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫‪31‬‬
PAGE 32
867325400-D-462016 www.aeg.