AR دليل المستخدم الفرن BE500310MM
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم6 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • • www.aeg.com لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح ،مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لإزالة دعامات الأرفف ،اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية .
العربية 2.3الاستخدام 2.4العناية والتنظيف تحذير خطر التعرض للإصابة أو حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار. • • • • • • • • • • • • الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. لا تغير مواصفات هذا الجهاز. تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية. لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل. قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام. توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله. قد ينبعث هواء ساخن. يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو في حالة تعرضه للماء.
6 www.aeg.com .3وصف المنتج 3.1نظرة عامة 6 5 4 7 8 9 10 3 2 1 5 4 3 2 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوحة التحكم مقبض وظائف التسخين مصباح/رمز الطاقة عرض مقبض درجات الحرارة مؤشر/رمز درجات الحرارة عنصر التسخين مصباح المروحة دعامة الرف ,قابل للإزالة مواضع الرف 3.2الملحقات لأنواع الفطائر والبسكويت.
العربية زر /حقل المستشعر الوظيفة الوصف جهاز التذكير بالدقائق لضبط جهاز التذكير بالدقائق .اضغط على الزر لأكثر من 3ثوانٍ لتنشيط أو تعطيل مصباح الفرن. علامة زائد لضبط الوقت. درجة الحرارة للتحقق من درجة حرارة الفرن أو درجة حرارة مستشعر درجة الحرارة الأساسي )إن وجد(. يُستخدم فقط عند تشغيل إحدى وظائف الفرن. 4.2عرض B C .A .B .C A D E F G .D .E .F .
8 www.aeg.com وظيفة الفرن الطهي الأمثل بالمروحة إعداد البيتزا الاستخدام للتحميص في ما يصل إلى 3 مواضع رف في نفس الوقت ولتجفيف الطعام.اضبط درجة الحرارة على 40 - 20درجة مئوية أقل من الطهي التقليدي. لضبط الطعام على موضع رف واحد من أجل شواء شديد وقواعد مقرمشة .اضبط درجة الحرارة على 40 - 20درجة مئوية أقل من الطهي التقليدي. لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد.
العربية .7وظائف الساعة 7.1جدول وظائف الساعة الاستخدام وظيفة الساعة الوقت من اليوم لعرض أو تغيير التوقيت .يمكنك تغيير وقت اليوم فقط في حالة عدم تشغيل الفرن. المدة لضبط مدة تشغيل الفرن .لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة التسخين. النهاية للضبط عند إيقاف تشغيل الفرن .لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة التسخين. للجمع بين المدة ووظيفة النهاية. مدة التأجيل يُستخدم لضبط وقت العد التنازلي .هذه الوظيفة ليس لها تأثير على تشغيل الفرن.
10 www.aeg.com .5اضغط على أي زر أو افتح باب الفرن لإيقاف الاشارة. .6أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. 7.6ضبط جهاز التوقيت بالدقائق يمكن ضبط جهاز التوقيت بالدقائق عند تشغيل الفرن وإيقاف تشغيله. .1اضغط على يومض . و " "00في الشاشة. لضبط الثواني ثم الدقائق. .2اضغط أو عندما يزيد الوقت المضبوط عن 60دقيقة، يومض على الشاشة. .3ضبط الساعات. .4يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق تلقائيًا بعد 5ثوانٍ.
العربية .9ظائف إضافية 9.1استخدام قفل أمان الأطفال لإيقاف تشغيل قفل الوظيفة كرر الخطوة .2 عند تشغيل قفل أمان الأطفال لا يمكن تشغيل الفرن بشكل عرضي. 9.3مؤشر السخونة المتبقية .1أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. و في نفس .2اضغط مع الاستمرار على الوقت لمدة ثانيتين. تصدر إشارة صوتية .يظهر SAFEعلى الشاشة. لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال ،كرر الخطوة .2 9.
12 www.aeg.com 10.3الخبز • • • استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى. يمكن إطالة وقت الطهي لمدة 10إلى 15 دقيقة ،في حالة خبز الكعك على أكثر من مستوى واحد. لا ينضج الكعك والمعجنات على ارتفاعات مختلفة دومًا بالدرجة نفسها في البداية .لا • داعي لتغيير ضبط درجة الحرارة إذا اختلف لون التسوية .تتساوي اختلافات اللون مع استمرار التسوية. يمكن أن تلتوي الصواني في الفرن أثناء الخبيز .وعندما تبرد الصواني مرة أخرى، تختفي التشوهات. 10.
العربية الطعام الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف قاعدة كعكة فواكه وصفات مصنوعةبالخفق الطهي الأمثل بالمروحة 170 - 150 25 - 20 2 كعكة الجبن تسخين علوي / سفلي 190 - 170 90 - 60 1 (1تسخين الفرن مسبقًا.
14 www.aeg.
العربية 10.7مروحة للترطيب أثناء الخبز للحصول على أفضل النتائج يُرجى اتباع أزمنة الطهي المذكورة في الجدول التالي.
16 www.aeg.com الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف 2مواضع 3مواضع البسكويت المصنوع من بياض البيض، المرنغ 100 - 80 170 - 130 4/1 - المعكرونة 120 - 100 80 - 40 4/1 - البسكويت المصنوع بعجين الخميرة 170 - 160 60 - 30 4/1 - المعجنات الهشة (1180 - 170 50 - 30 4/1 - لفائف 180 30 - 20 4/1 - (1تسخين الفرن مسبقًا. 10.
العربية ضع بعض المياه في صينية الشواء لمنع مرقة اللحم أو الدهون من الاحتراق. • يمكن شي اللحم دون إزالة طبقة الجلد في علبة الشواء دون غطاء. • اقلب اللحم إذا لزم الأمر بعد 2/3 - 1/2من وقت الطه(. • قم بشواء اللحوم قليلة الدهن في علبة الشواء مزودة بغطاء أو استخدم كيس الشواء. قم بشواء اللحم والسمك بقطع كبيرة 1كجم أو أكبر. قم بتطرية قطع كبيرة من اللحم والدواجن بعصائر الطهي عدة مرات أثناء فترة الطهي. لجعل اللحم عصارية أكثر: 10.
www.aeg.com 18 لعبة الطعام الكمية )كجم( الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف ظهر /ساق الأرنب الوحشي حتى 1 تسخين علوي/ سفلي (1230 40 - 30 1 ظهر غزال 2 - 1.5 تسخين علوي/ سفلي 220 - 210 40 - 35 1 فخذ غزال 2 - 1.5 تسخين علوي/ سفلي 200 - 180 90 - 60 1 (1تسخين الفرن مسبقًا.
العربية الشواء الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( أول جانب ثاني جانب لحم بقري مشوي 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 شرائح لحم بقري 230 30 - 20 30 - 20 3 لحم ظهر العجل 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 لحم ظهر الضأن 230 - 210 35 - 25 25 - 20 3 سمكة كاملة - 500 1000جرام 230 - 210 30 - 15 30 - 15 4/3 10.
www.aeg.com 20 الطعام الكمية )كجم( وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات الإضافي )بالدقائق( )بالدقائق( الدجاج 1 140 - 100 30 - 20 ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق كبير .اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 1 140 - 100 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. سمك الترويت 0.15 35 - 25 15 - 10 - الفراولة 0.3 40 - 30 20 - 10 - الزبد 0.25 40 - 30 15 - 10 - القشدة 2 x 0.
العربية الخضراوات الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند 100درجة مئوية الخفيف )بالدقائق( بالدقائق. الجزر (1 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الخيار 170 - 160 60 - 50 - المخللات المشكلة 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الكرنب الساقي ،البازلاء، الهليون 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله. 10.
22 www.aeg.com الطهي على مستوى واحد .
العربية الطعام الوظيفة شرائح اللحم البقري الشواء درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق( موضع الرف مئوية( حد أقصى 4 (130 - 24 (1اقلبها بعد نصف المدة. الشواء السريع سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة 3دقائق. احرص على ضبط الفرن على درجة الحرارة القصوى عند الشواء. الطعام موضع الرف الوقت )بالدقائق( أول جانب ثاني جانب برجر 10 - 8 8-6 4 خبز محمص 3-1 3-1 4 .11العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 11.
24 www.aeg.com 11.3سقف الفرن تحذير أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالة عنصر التسخين .ويجب التأكد من أن الجهاز بارد .ومن ثم هناك خطر الإصابة بحروق. A A قم بإزالة دعامات الرف. يمكنك ثني عنصر التسخين الموجود على سقف الفرن لأسفل لتنظيف سقف الفرن بسهولة. .1أمسك عنصر التسخين بكلتا اليدين من الجانب الأمامي. .2اسحبه للأمام ضد ضغط النابض وخارج المسّاكتين. .3 .4 .5 .6 أغلق باب الفرن حتى وضع الفتح الأول )بزاوية 70درجة تقريبًا(.
العربية انتظر حتى يبرد الفرن. .2افصل الفرن عن مصدر التيار الكهربائي. .3ضع قطعة قماش على الجزء السفلي للفرن. .2نظف الغطاء الزجاجي. .3استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة 300درجة مئوية. .4قم بتركيب الغطاء الزجاجي. المصباح العلوي .1أدر غطاء المصباح الزجاجي لإزالته. .12استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 12.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... المشكلة السبب المحتمل الحل لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله.
26 www.aeg.com المشكلة الحل السبب المحتمل • تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا يوجد عطل كهربائي. في هذا الجدول. • 12.2بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع الخاص بك أو بمركز خدمة معتمد. قم بإيقاف تشغيل الفرن مع منصهر المنزل أو مفتاح الأمان في صندوق المنصهرات وقم بتنشيطه مرة أخرى. إذا أظهرت الشاشة رمز الخطأ مرة أخرى ،اتصل بقسم خدمة العملاء. الإطار الأمامي لتجويف الفرن .لا تقم بإزالة لوحة التصنيف من تجويف الفرن.
العربية min. 50 mm = = 546 70 60 520 33 100 min. 550 20 21 560 114 4 18 590 min. 560 589 471 594 200 595+-1 5 3 min.
www.aeg.com 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F max.
العربية .14كفاءة الطاقة 14.1توفير الطاقة يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة أثناء الطهي بشكل يومي. تلميحات عامة تأكد من أن باب الفرن مغلق بشكل صحيح أثناء تشغيل الفرن .لا تفتح باب الجهاز أثناء الطهي. حافظ على نظافة حشية الباب وتأكد من أنها مركبة بشكل سليم في مكانها. استخدم أطباق معدنية لتحسين توفير الطاقة. عندما يكون ذلك ممكنًا ،لا تقم بتسخين الفرن قبل وضع الطعام داخله.
www.aeg.
العربية 31
867325406-D-012018 www.aeg.