AR دليل المستخدم الفرن BE500310MM
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4قبل الاستخدام الأول6 ......................................................
العربية الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز.
4 • • www.aeg.com في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لإزالة دعامات الأرفف ،اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية .قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة.
العربية • • • • افتح باب الجهاز بعناية .قد يؤدي استخدام المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق مزيج من الكحول والهواء. لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة تقترب من الجهاز عند فتح الباب. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. لا تستخدم وظيفة الميكرفون لتسخين الفرن تسخينًا مسبقًا. تحذير هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف.
6 www.aeg.com .3وصف المنتج 3.1نظرة عامة 6 5 4 3 7 8 2 1 5 4 3 2 1 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوحة التحكم مقبض وظائف الفرن مصباح/رمز الطاقة المُبرمج الإلكتروني مقبض درجات الحرارة مؤشر/رمز درجات الحرارة عنصر التسخين المصباح المروحة دعامة الرف ,قابل للإزالة مواضع الرف 3.2الملحقات لأنواع الفطائر والبسكويت.
العربية نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. .5الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 5.1مقابض قابلة لإعادة السحب لاستخدام الجهاز ،اضغط مقبض التحكم .يخرج مقبض التحكم. .1حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى وظائف الفرن. .2حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة حرارة معينة. .3لإيقاف تشغيل الجهاز ,أدر المقابض في وظائف الفرن وفي درجة الحرارة إلى الوضع إيقاف التشغيل. 5.
www.aeg.com 8 الاستخدام وظيفة الفرن الشواء لشواء الطعام البارد ولتحميص الخبز. الشواء السريع لشواء الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز. شواية تربو لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف الواحد. كذلك للطبخ بالصوص والتحمير. قد يتوقف المصباح عن العمل تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من 60درجة مئوية أثناء بعض وظائف الفرن. 5.4وظيفة التسخين السريع تعمل وظيفة التسخين السريع على خفض وقت التسخين.
العربية 5.7مؤشر التسخين إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن ،فسوف تُضيء الأشرطة في الشاشة تظهر الأشرطة أن درجة حرارة الفرن تزداد أو تنخفض. واحدٌ تلو الآخر. .6وظائف الساعة 6.1جدول وظائف الساعة وظيفة الساعة 00:00 الاستخدام الوقت من اليوم لعرض أو تغيير التوقيت .يمكنك تغيير الوقت فقط في حالة إيقاف تشغيل الجهاز. المدة لضبط مدة تشغيل الجهاز .لا يُستخدم إلا في حالة ضبط وظيفة الفرن. النهاية لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز .
10 www.aeg.com عند الوقت المحدد تصدر إشارة صوتية لمدة وإعداد الوقت على الشاشة. دقيقتين .يومض يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا. .5يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة الصوتية. .6أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. 6.5إعداد وظيفة وقت التأجيل .1ضبط إحدى وظائف الفرن. .2اضغط على في الوميض. مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ لضبط الدقائق أو .3اضغط على والساعات للمدة الزمنية. .4واضغط على وامض. للتأكيد .
العربية التسنين الصغير الموجود بالأعلى يزيد من الأمان .وهذه التسنينات تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب. الإطار العالي حول الرف يمنع انزلاق الآنية من الرف. .8ظائف إضافية 8.1استخدام قفل أمان الأطفال عند تشغيل قفل أمان الأطفال ،لا يمكن تشغيل الجهاز بالخطأ. .1أدر مقبض وظائف الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل. و في .2إضغط مع الاستمرار على نفس الوقت لمدة ثانيتين. تصدر إشارة صوتية .يظهر SAFEعلى الشاشة. لإيقاف تشغيل قفل الأطفال كرر الخطوة .2 8.
12 • • • www.aeg.com إذا لم تتمكن من العثور على الإعدادات لوصفة خاصة ،ابحث عن الوصفة قريبة الشبه بها. يمكن إطالة وقت الطهي لمدة 10إلى 15 دقيقة ،في حالة خبز الكعك على أكثر من موضع للرف. لا ينضج الكعك والمعجنات على ارتفاعات مختلفة دومًا بالدرجة نفسها في البداية .إذا حدث ذلك ،فلا تغير إعداد درجة الحرارة .حيث تتعادل الاختلافات أثناء الطهي داخل الفرن.
العربية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الطعام / Fatless spongeالطهي الأمثل cakeبالمروحة كعك إسفنجي بدون دهون 150 - 140 50 - 35 2 / Fatless spongeتسخين علوي / cakeسفلي كعك إسفنجي بدون دهون 160 50 - 35 2 قاعدة كعكة فواكه -معجنات قصيرة الطهي الأمثل بالمروحة 180(1 - 170 25 - 10 2 قاعدة كعكة فواكه وصفات مصنوعةبالخفق الطهي الأمثل بالمروحة 170 - 150 25 - 20 2
14 www.aeg.
العربية الطعام الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الفطائر المصنوعة من بياض البيض / المرنغ الطهي الأمثل بالمروحة 100 - 80 150 - 120 3 المعكرونة الطهي الأمثل بالمروحة 120 - 100 50 - 30 3 البسكويت المصنوع بعجين الخميرة الطهي الأمثل بالمروحة 160 - 150 40 - 20 3 المعجنات الهشة الطهي الأمثل بالمروحة 180(1 - 170 30 - 20 3 لفائف الطهي الأمثل بالمروحة 160(1
16 www.aeg.com الطعام الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف خضار محشو الطهي الأمثل بالمروحة 170 - 160 60 - 30 1 (1تسخين الفرن مسبقًا. 9.6الخبز متعدد المستويات استخدم وظيفة الطهي بالمروحة الحقيقية.
العربية 9.
18 www.aeg.com 9.9جداول الشواء لحم بقري الطعام الكمية الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف لحم بقري مطبوخ 1.
العربية لحم ضأن الطعام الكمية )كجم( الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف ساق ضأن / لحم ضأن مشوي 1.5 - 1 شواية تربو 170 - 150 120 - 100 1 ظهر ضأن 1.
20 • • www.aeg.com قم بشوي القطع المستوية فقط من اللحوم أو الأسماك. احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ باستخدام وظائف الشوي لمدة 5دقائق. تحذير احرص على إغلاق باب الفرن عند الشوي.
العربية الوقت )بالدقائق( موضع الرف درجة الحرارة )درجة مئوية( الطعام المقليات الفرنسية ،رفيعة 220 - 200 30 - 20 3 المقليات الفرنسية، سميكة 220 - 200 35 - 25 3 قطع الحشو/اللحم المفروم 230 - 220 35 - 20 3 شرائح البطاطس 230 - 210 30 - 20 3 لازانيا/كانيلوني ،طازجة 190 - 170 45 - 35 2 لازانيا/كانيلوني ،مجمدة 180 - 160 60 - 40 2 جبنة تم طهيها في الفرن 190 - 170 30 -
www.aeg.com 22 الطعام الكمية )كجم( وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات الإضافي )بالدقائق( )بالدقائق( سمك التروت 0.15 35 - 25 15 - 10 - الفراولة 0.3 40 - 30 20 - 10 - الزبد 0.25 40 - 30 15 - 10 - القشدة 0.2 × 2 100 - 80 15 - 10 اخفق القشدة وهي لا تزال متجمدة بشكل خفيف في مكانها. الجاتوه 1.4 60 60 - 9.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند 100درجة مئوية الخفيف )بالدقائق( بالدقائق. المخللات المشكلة 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الكرنب الساقي ،البازلاء، الهليون 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله. 9.14التجفيف -الطهي الأمثل بالمروحة • • قم بتغطية الصواني بورق مقاوم للدهم أو ورق خبز رقيق.
24 • • www.aeg.com نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها تجف .استخدم قطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل تنظيف. إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم للالتصاق ،فلا تنظفها باستخدام مستحضرات تنظيف شديدة أو أشياء حادة الحواف أو غسالة أطباق .فقد تتسبب في تلف الطبقة الخارجية غير اللاصقة. 10.2إزالة دعامات الأرفف لتنظيف الفرن ،قم بإزالة دعامات الأرفف . .1اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة الرف بعيدًا عن الجدار الجانبي.
العربية تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. 2 B 1 .7اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه. .8أمسك الألواح الزجاجية للباب على حافتها العلوية واحدا تلو الآخر ثم اسحبها من المسار. .9نظف لوح الزجاج بالماء والصابون .جفف لوح الزجاج بعناية. عند اكتمال التنظيف ،ركب الألواح الزجاجية والباب. يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي .ركب اللوح الأصغر أولاً يليه الأكبر.
26 www.aeg.com المشكلة السبب المحتمل الحل الفرن لا يسخن. تم تشغيل إيقاف التشغيل التلقائي. راجع "إيقاف التشغيل التلقائي". الفرن لا يسخن. تم تشغيل قفل أمان الأطفال. راجع "استخدام قفل أمان الأطفال". الفرن لا يسخن. انتفخ المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .إذا انتفخ المنصهر من وقت لآخر ،فاتصل بالكهربائي المختص. المصباح لا يعمل. المصباح معيب. استبدلي المصباح.
العربية مؤشر كفاية الطاقة 103.5 فئة كفاية الطاقة A استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،الوضع التقليدي 0.99كيلو واط في الساعة/دورة استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،وضع المروحة 0.88كيلو واط في الساعة/دورة عدد الفتحات 1 مصدر الحرارة الكهرباء الحجم 71لتر نوع الفرن الفرن الداخلي الكتلة 35.5كجم - EN 60350-1أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية الجزء :1النطاقات ،والأفران ،وأفران البخاروالشوايات -طرق قياس الأداء. 12.
867309384-C-372016 www.aeg.