BE5003421 NO OVN BRUKSANVISNING
FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Innhold 3 INNHOLD 4 5 8 9 10 12 13 14 16 26 29 30 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Før første gangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Nyttige tips og råd Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis... Miljøvern Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.
Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
Sikkerhetsanvisninger 5 SIKKERHETSANVISNINGER Montering ADVARSEL Dette produktet må monteres av en kvalifisert person. • • • • • • • • Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket. Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.
Sikkerhetsanvisninger Bruk ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon. • • • • • • • • • • • • • • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift. Slå av produktet etter hver bruk. Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet.
Sikkerhetsanvisninger 7 • • • • Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung! Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten. Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray.
Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE Generell oversikt 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Betjeningspanel Betjeningsbryter for stekeovnsfunksjoner Lys som viser at noe er på Elektronisk programmering Termostatbryter Termostatlampe/symbol/indikator Varmeelement Ovnslampe Vifte Varmeelement på bakre vegg Undervarme Uttakbare ovnsstiger Brettposisjoner
Før første gangs bruk 9 Ovnens tilbehør • Rist For kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett For kaker og småkaker. • Grillpanne/langpanne Til baking og steking eller for å samle opp fett. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon". Første gangs rengjøring • Fjern all emballasje fra produktet. • Rengjør produktet før første gangs bruk. Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".
Daglig bruk Stille inn aktuelt klokkeslett Etter at programvareversjonen slås av, viser displayet og "12:00". "12" blinker. 1. Trykk eller for å stille aktuell time. 2. Trykk på for å bekrefte (kun nødvendig ved første innstilling, senere vil ny tid lagres automatisk etter 5 sekunder). og innstilt time. "00" blinker. Displayet viser 3. Trykk eller for å stille aktuelle minutter. 4. Trykk på for å bekrefte (kun nødvendig ved første innstilling, senere vil ny tid lagres automatisk etter 5 sekunder).
Daglig bruk Ovnsfunksjon 11 Bruksområde Over-/Undervarme Undervarme For å bake eller steke på én høyde i ovnen. For å bake kaker som skal ha sprø bunn, og for å konservere mat Tine For å tine frossen mat. Grill For å steke flate matvarer midt på rillen og for risting. Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og for å riste brød. Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærkre i én høyde. Også for å gratinere og brune.
Klokkefunksjoner Knapp Funksjon VARSELUR TEMPERATUR Beskrivelse Stille inn varslingsuret. For å slå lyset i oven PÅ/AV, må man holde knappen i mer enn 3 sekunder. For å kontrollere temperaturen i ovnsrommet. For å kontrollere temperaturen til kjernetemperaturmåleren, når den er tilkoblet (hvis tilgjengelig). Brukes kun når ovnsfunksjonen er stilt inn. Varme opp/Restvarmeindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer feltene i displayet ser at ovnstemperaturen øker eller reduseres.
Bruke tilbehøret Hvis du trykker knappen når du stiller inn timer for STEKETID funksjon. lingen av FERDIGTID 13 , går ovnen til innstil- Stille inn TIDSURET Bruk for å velge en nedtelling (maksimum 23 t 59 min). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruk av ovnen. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv når produktet er slått av. 1. Trykk på . og "00" blinker i displayet. 2. Trykk på eller for å stille inn VARSELURET. Først beregnes tiden i minutter og -symbolet vises sekunder.
Tilleggsfunksjoner Sette inn stekeovnstilbehøret Langpannen og risten har sidekanter. Disse kantene og utformingen av føringsstengene forhindrer at stekeovnens tilbehør vipper. Sette inn risten og grill - /stekepannen sammen Sett risten oppå grill - /stekepannen. Skyv grill - / stekepannen inn mellom føringene på en av rillene. TILLEGGSFUNKSJONER Barnesikring Barnesikringen hindrer at produktet brukes utilsiktet. Aktivere og deaktivere barnesikringsfunksjonen: 1. Ikke velg en ovnsfunksjon. 2.
Tilleggsfunksjoner 15 Aktivere og deaktivere tastesperrefunksjonen: 1. Slå på produktet. 2. Aktiver en ovnsfunksjon eller innstilling. 3. Trykk og hold og samtidig i minst 2 sekunder. 4. Du hører et lydsignal. Loc tennes/slokkes på displayet (når du aktiverer eller deaktiverer tastesperren). Hvis ovnen har pyrolytisk rengjøring, er døren låst. Du kan slå av produktet når tastesperren er aktivert. Når du slår av produktet, deaktiveres tastesperren.
Nyttige tips og råd Slik aktiverer du den elektroniske dørlåsen: Trekk den elektroniske dørlåsen fremover, til den låses på plass. Slik deaktiverer du den elektroniske dørlåsen: Trykk den elektroniske dørlåsen tilbake i panelet. Åpne døren til produktet: 1. Trykk og hold dørlåsen. 2. Åpne døren. Ikke trykk på den elektroniske dørlåsen når du lukker døren til produktet. Når du deaktiverer produktet vil ikke den mekaniske dørlåsen deaktiveres.
Nyttige tips og råd 17 Hvordan du bruker steketabellene • Vi anbefaler å stille inn en lavere temperatur den første gangen. • Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett. • Steketiden kan forlenge seg med 10-15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder. • Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt i begynnelsen. Hvis dette skjer, må du ikke endre temperaturinnstillingen. Forskjellene utjevnes under stekeprosessen.
Nyttige tips og råd Baketype Ovnsfunksjon Brettplassering Brød (rugbrød): 1. Første del av bakeprosessen. 2. Andre del av bakeprosessen.
Nyttige tips og råd Baketype Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid i min.
Nyttige tips og råd Ekte varmluft Baketype Brettplassering Temperatur i °C Tid i min. 2 høyder 3 høyder Småkaker av butterdeig 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Små gjærbakst 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Småkaker (20 stk per brett) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Forvarm ovnen Baketips Bakeresultat Mulig årsak Løsning Kaken er for lys på undersiden. Feil brettplassering. Sett kaken lenger ned. Kaken faller sammen (blir klissete, klumpete, randete). Temperaturen i ovnen er for høy.
Nyttige tips og råd Form Ovnsfunksjon brettplassering Temperatur °C Tid i min.
Nyttige tips og råd Svinekjøtt Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid i min. Skulder, nakke, skinke 1-1,5 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 90 - 120 Kotelett, ribbe 1-1,5 kg Gratinering med vifte 1 170 - 180 60 - 90 Kjøttpudding 750 g -1 kg Gratinering med vifte 1 160 - 170 50 - 60 Griseknoker (forstekt) 750 g -1 kg Gratinering med vifte 1 150 - 170 90 - 120 Kjøttype Kalvekjøtt Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid i min.
Nyttige tips og råd Kjøttype 23 Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid i min.
Nyttige tips og råd Max. Grill Type grillmat Brettplassering Tid i min. 1. side 2. side Burgers / Burgere 4 8 - 10 6-8 Svinefilet 4 10 - 12 6 - 10 Pølser 4 10 - 12 6-8 Filetbiffer av okse, kalv 4 7 - 10 6-8 Toast / Ristet brød 1) 5 1-3 1-3 Varme smørbrød 4 6-8 - Hylleplassering Temperatur °C Tid i min.
Nyttige tips og råd 25 Tinetid i min. Ytterligere tinetid i min.
Stell og rengjøring Grønnsaker Temperatur i °C Tilberedningstid til småkoking begynner i min. Fortsette å koke ved 100 °C i min. Gulrøtter 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot, erter, asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Hermetisering 1) La stå i avslått ovn Tørking - ekte varmluft Legg bakepapir på ovnsristene. Slik oppnår du best resultat: slå av produktet etter at halve tiden har passert.
Stell og rengjøring 27 Om rengjøring: • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss uten at det brenner seg fast. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør ovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etter hvert bruk og la det tørke.
Stell og rengjøring OBS Legg en klut nederst innvendig i ovnen. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. Skifte lyspære i ovnslampen: 1. Du finner glassdekselet til lampen i taket i ovnsrommet. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Hvis nødvendig, skift lyspæren i ovnslampen med en egnet varmebestandig ovnslampe som tåler 300 °C. Bruk samme type lyspære. 4. Monter glassdekselet.
Hva må gjøres, hvis... 2. 3. 4. Løft klemmefestene (A) helt opp, på begge dørhengslene. Lukk ovnsdøren til første posisjon (vinkel ca. 70°). Hold ovnsdøren med én hånd på hver side og trekk den oppover fra ovnen. A A For å sette på plass igjen døren, følger du fremgangsmåten i omvendt rekkefølge. Antall glassruter varierer mellom de ulike modellene. OBS Legg ovnsdøren med utsiden ned på et mykt og jevnt underlag for å unngå riper. Ta ut og rengjøre dørglassene 1. Ta av døren. 2.
Miljøvern Feil Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm Det er ikke valgt nødvendige innstillinger Sørg for at innstillingene er riktige Ovnen blir ikke varm Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert Se "Automatisk utkobling" Ovnen blir ikke varm Sikringen har gått Kontroller om sikringen er årsaken til feilen. Hvis sikringen går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker Ovnslampen virker ikke Pæren er defekt Skift lyspære i ovnslampen.
www.aeg.
