BE5013001 BE5013021 PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro. • Para remover os apoios para grelhas e tabuleiros, puxe primeiro a parte da frente e depois a parte de trás do apoio para grelhas e tabuleiros, para fora da parede lateral. Instale os apoios para grelhas e tabuleiros na sequência inversa. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.
PORTUGUÊS • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. • A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. 2.
www.aeg.com • Manter gorduras ou restos de alimentos no aparelho pode provocar incêndio. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. • Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem. • Não limpe o esmalte catalítico (se aplicável) com nenhum tipo de detergente. 2.
PORTUGUÊS 7 3.1 Acessórios Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, peça para assar. Tabuleiro para assar Para bolos e biscoitos. Assadeira Para bolos e biscoitos. Para cozer e assar ou como recipiente para recolher gordura. Calhas telescópicas Para prateleiras e tabuleiros. 4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança. 4.1 Limpeza inicial • Retire todas as peças do aparelho. • Limpe o aparelho antes da primeira utilização.
www.aeg.com Alterar a hora do dia O visor apresenta e a hora definida. "00" está intermitente. 3. Prima nutos. 4. Prima para confirmar (necessário apenas no primeiro acerto; nos acertos seguintes, a hora é guardada automaticamente após 5 segundos). O visor de Temperatura/Hora mostra a nova hora. ou para acertar os mi- Só pode alterar a hora do dia se o forno estiver desligado (off). Prima . A hora e o símbolo ficam intermitentes no visor.
PORTUGUÊS 5.2 Função de Aquecimento Rápido A função de Aquecimento Rápido diminui o tempo de aquecimento. 1. Seleccione a função de Aquecimento Rápido. Consulte a tabela das funções do forno. 9 2. Rode o botão da temperatura / para seleccionar uma temperatura. 3. Para desactivar o aparelho, rode o botão das funções do forno para a posição Off ("0") . Símbolo, indicador ou lâmpada do botão (depende do modelo - consulte a descrição do seu modelo): • O indicador acende quando o forno está a aquecer.
www.aeg.com Botão Função TEMPERATURA 5.6 Indicador de aquecimento / calor residual Descrição Para verificar a temperatura do forno ou a temperatura da Sonda Térmica (se aplicável). Utilize apenas quando tiver uma função do forno activa. As barras indicam o aumento ou a diminuição da temperatura do forno. Se activar uma função do forno, as barras acendem-se uma a uma no visor. 6. FUNÇÕES DE RELÓGIO SÍMBOLO FUNÇÃO DESCRIÇÃO CONTA-MINUTOS Para definir uma contagem decrescente.
PORTUGUÊS 4. Se premir quando estiver a definir as horas para a função DURAÇÃO , o aparelho entra na definição da função FIM . Prima Quando o tempo definido terminar, é emitido um sinal sonoro durante dois minutos. "00:00" e ficam intermitentes no visor. Prima um botão para desligar o sinal. Se regular o CONTA-MINUTOS quanto tiver a função DURAÇÃO ou FIM em funcionamento, aparece o símbolo no visor. 6.2 Regular o CONTA-MINUTOS 1. 11 . 6.
www.aeg.com Instalar simultaneamente a prateleira em grelha e o tabuleiro para grelhar Coloque a prateleira em grelha no tabuleiro para grelhar. Coloque o tabuleiro para grelhar entre as barras de guia de um dos níveis do forno. 7.2 Calhas telescópicas - inserir os acessórios do forno Coloque o tabuleiro para assar ou o tabuleiro para grelhar nas calhas telescópicas. Coloque a prateleira em grelha nas calhas telescópicas, de forma a que os pés fiquem voltados para baixo.
PORTUGUÊS 13 8. FUNÇÕES ADICIONAIS 8.1 Bloqueio de segurança para crianças O Bloqueio de Segurança para Crianças evita um funcionamento acidental do aparelho. Activar e desactivar a função de Bloqueio de Segurança para Crianças: 1. Não seleccione nenhuma função do forno. 2. Mantenha premido e ao mesmo tempo durante 2 segundos. 3. É emitido um sinal acústico. SAFE acende/apaga no visor (quando activa/desactiva o Bloqueio de Segurança para Crianças). SAFE acende no visor quando rodar ou premir um botão.
www.aeg.com 9. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS 9.1 Lado interior da porta Em alguns modelos, pode encontrar o seguinte no lado interior da porta: • Os números dos níveis da grelha. • Informação sobre os tipos de aquecimento, níveis da grelha recomendados e temperaturas para pratos típicos. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. 9.
PORTUGUÊS Resultado da cozedura 15 Causa possível Solução O bolo está demasiado seco. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno superior. O bolo está demasiado seco. O tempo de cozedura é demasiado longo. Quando voltar a cozer, defina um tempo de cozedura mais curto. O bolo não está alourado uniformemente.
www.aeg.com Tipo de cozedura Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.) Apple pie / Tarte de maçã (2 formas de Ø 20 cm, desfasadas diagonalmente) Ventilado + Resistência Circ 2 160 60 - 90 Apple pie / Aquecimento Tarte de maçã convencional (2 formas de Ø 20 cm, desfasadas diagonalmente) 1 180 70 - 90 Cheesecake 1 170 - 190 60 - 90 Aquecimento convencional 1) Pré-aqueça o forno.
PORTUGUÊS 17 Tipo de cozedura Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Tipo de cozedura Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 19 Prato Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.) Baguetes cobertas com queijo derretido Grelhador ventilado ou Ventilado + Resistência Circ 1 160 - 170 15 - 30 Soufflés doces Aquecimento Convencional 1 180 - 200 40 - 60 Soufflé de peixe Aquecimento Convencional 1 180 - 200 30 - 60 Legumes recheados Grelhador ventilado ou Ventilado + Resistência Circ 1 160 - 170 30 - 60 Temperatura (°C) Tempo (min.) 1) Pré-aqueça o forno. 9.
www.aeg.com Ventilado + Resistência Circ Tipo de cozedura Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Tipo de cozedura Posição da prateleira Temperatura em °C Tempo (min.) Flammekuchen (tipo Pizza da Alsácia) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (versão russa do calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Pré-aqueça o forno. 2) Utilize o tabuleiro para grelhar. 9.7 Assados • Para assar, utilize loiça resistente ao calor (leia as instruções do fabricante). • Pode assar peças grandes de carne directamente no tabuleiro para grelhar (se existente) ou na grelha por cima do tabuleiro para grelhar.
www.aeg.com Porco Tipo de carne Quantidade Função do Posição da forno prateleira Temperatura em °C Tempo (min.) Pá, cachaço, presunto 1 - 1,5 kg Grelhador ventilado 1 160 - 180 90 - 120 Costeleta / Entrecosto 1 - 1,5 kg Grelhador ventilado 1 170 - 180 60 - 90 Rolo de carne 750 g - 1 kg Grelhador ventilado 1 160 - 170 50 - 60 Joelho de porco (pré-cozinhado) 750 g - 1 kg Grelhador ventilado 1 150 - 170 90 - 120 Posição da Temperaprateleira tura em °C Tempo (min.
PORTUGUÊS 23 Aves Tipo de carne Quantidade Função do forno Posição da Temperaprateleira tura em °C Tempo (min.
www.aeg.com Alimento a grelhar Posição da prateleira Temperatura 3 3/4 Lombo de borrego Peixe inteiro, 500 - 1000 g Tempo (min.) 1.º lado 2.º lado 210 - 230 25 - 35 20 - 25 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Grelhador rápido Alimento a grelhar Tempo (min.) Posição da prateleira 1.º lado 2.
PORTUGUÊS Refeições prontas Posição da prateTemperatura (°C) leira 25 Tempo (min.) Lasanha/Canelones, congelados 2 160 - 180 40 - 60 Queijo no forno 3 170 - 190 20 - 30 Asas de frango 2 190 - 210 20 - 30 Refeições prontas congeladas Alimento a ser cozinhado Funções do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Prato Natas, 2 x 200 g Bolos, 1400 g Tempo de descongelação (min.) Tempo de pós-descongelação (min.) Comentário 80 - 100 10 - 15 Também é possível bater as natas quando ainda estão ligeiramente congeladas. 60 60 9.12 Conservar A ter em conta: • Utilize apenas frascos para conservas com as dimensões disponíveis no mercado. • Não utilize frascos com tampas roscadas ou fecho de baioneta, nem latas metálicas. • Utilize o primeiro nível a partir do fundo para esta função.
PORTUGUÊS Conservas 27 Temperatura em °C Tempo de cozedura até começar a ferver (min.) Continue a cozinhar a 100 °C (min.) 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Couve-rábano / ervilhas / espargos 1) Deixe ficar no forno após desligar. Para obter os melhores resultados, desactive o aparelho a meio da operação. Abra a porta do aparelho e permita que este arrefeça. Em seguida, termine o processo de secagem. 9.13 Secar - Ventilado + Resistência Circ Utilize papel vegetal para cobrir as prateleiras do forno.
www.aeg.com • Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utilize um pano macio com água quente e um agente de limpeza. • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou objectos afiados, nem na máquina de lavar loiça. Pode danificar o revestimento anti-aderente. 10.1 Apoios para prateleiras Remover os apoios para prateleiras É possível retirar os apoios para prateleiras para limpar as paredes laterais. 1.
PORTUGUÊS 4. Instale a protecção de vidro. 10.3 Parte superior do forno Pode rebaixar a resistência do forno para limpá-lo com facilidade. ADVERTÊNCIA Desactive o aparelho antes de baixar a resistência. Certifique-se de que o aparelho não está quente. Existe o risco de queimaduras. Baixar o aquecimento rebatível 1. Retire os apoios da grelha. 29 2. Segure o elemento de aquecimento com ambas as mãos pela parte da frente. 3.
www.aeg.com 5. Coloque a porta com o lado exterior virado para baixo sobre um pano e sobre uma superfície estável. Isso evitará riscos. 6. Segure no friso da porta (B) no rebordo superior da porta, em ambos os lados, e pressione para soltar o fecho de encaixe. Puxe o friso da porta para a frente para o remover. 2 7. B 1 8. 9. Instalar a porta e os painéis de vidro Segure os painéis de vidro da porta pela extremidade superior, um após o outro, e puxe-os para cima, para fora da guia.
PORTUGUÊS 31 Problema Causa possível Solução O aparelho não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. O visor apresenta um có- Existe uma falha eléctridigo de erro que não es- ca. tá na lista.
892960598-A-512012 www.aeg.
