BG Ръководство за употреба Фурна BE501302HM
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Уверете се, че уреда е инсталиран под и в близост до сигурни структури. Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина. • • • 2.2 Електрическа връзка ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се извършат от квалифициран електричар.
www.aeg.com • уреда, когато вратичката е отворена. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на кухината на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред.
БЪЛГАРСКИ 2.6 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. 2.7 Обслужване • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.
www.aeg.com За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. Телескопични водачи Сензор за храна За полици и тави. За измерване на температурата вътре в храната. 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба.
БЪЛГАРСКИ 2. Завъртете копчето за температурата, за да изберете температура. 9 3. За да деактивирате уреда, завъртете копчетата за функциите на фурната и на температурата до позиция изключено. 5.3 Функции във фурната Функция във фурната Приложение Изключено по‐ ложение Уредът е изключен. Бързо Нагрява‐ не За намаляване на времето за загряване. Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Топлина отгоре/отдолу.
www.aeg.com Лампата може автоматично да се деактивира при температури под 60 °C при някой функции на фурната. 5.4 Функция за Бързо нагряване 1. Задайте функцията за бързо нагряване. Разгледайте таблицата с функциите на фурната. 2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата. Когато уредът достигне зададената температура, прозвучава звуков сигнал. Функцията за Бързо нагряване не се деактивира след звуковия сигнал. Трябва да деактивирате функцията ръчно. 3.
БЪЛГАРСКИ 5.7 Индикатор за нагряване Когато активирате функция на се фурната, чертичките на екрана 11 показват една по една. Чертичките показват, че температурата във фурната се увеличава или намалява. 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС За да покаже или промени точно време. Може да промените часа само, когато уредът е изключен. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. Из‐ ползва се само, когато е настроена функцията на фурната.
www.aeg.com 3. Натиснете или , за да зададете минутите и часовете за ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА на времето. 4. Натиснете , за да потвърдите. Когато времето свърши, уредът излъчва звуков сигнал в продължение на 2 минути. и настройката за време мига на дисплея. Уредът се деактивира автоматично. 5. Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал. 6. Завъртете ключа за управление на функциите на фурната на изключена позиция. 6.4 Настройка за КРАЙ 1. Настройте функция на фурната. 2.
БЪЛГАРСКИ 13 7. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Сензор за температурата в сърцевината Сензора за температура в сърцевината измерва температурата вътре в храната. Когато храната достигне желаната температура, уредът се изключва. Задават се две температури: • • температурата на фурната (минимум 120 °C), температурата в сърцевината на храната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте единствено оригиналния сензор за температура и оригинални резервни части.
www.aeg.com Докато премигва , можете да използвате ключа за температурата, за да промените фабричната температура в сърцевината. Екранът показва символа на сензора за температурата в сърцевината и фабричната температура в сърцевината. 4. Натиснете , за да запазите новата температура в сърцевината, или изчакайте 10 сек, за да се запази автоматично настройката. Новата фабрична температура в сърцевината се показва по време на следващото ползване на сензора за температура.
БЪЛГАРСКИ подразбиране и мигат. Прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути. 7. Натиснете произволен бутон, за да спрете звуковия сигнал. 8. Извадете сензора за температура в сърцевината от контакта и махнете тавата от уреда. ВНИМАНИЕ! Има риск от изгаряне, тъй като сензора за температура в сърцевината се нагрява. Внимавайте, когато изкарвате от контакта и премахвате тавата. Дълбока тава: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта.
www.aeg.com 7.3 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите Дълбока тава: Поставете дълбокия тиган върху телескопичните водачи. С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете полесно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ 8.2 Използване на Заключване на управлението Можете да активирате функцията Заключване на управлението, само когато уредът работи. Заключването на управлението не позволява случайна промяна на настройките за температура и време на работеща функция на фурната. 1. Изберете функция на фурната и я задайте според предпочитанията си и по 2. Натиснете и задръжте едно и също време за 2 секунди. Чува се звуков сигнал. На дисплея се показва Loc.
www.aeg.com 9.1 Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • • номерата на позициите на рафтовете. информация за функциите на фурната, препоръчителните нива на скара и температури за типични ястия. 9.2 Печене • Вашата фурна може да пече поразлично от досегашния ви уред. Задайте обичайните настройки, като температура, време за готвене и нива на скарата според стойностите в таблиците. • • • • • Първия път използвайте по-ниската температура.
БЪЛГАРСКИ 19 Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът се запича не‐ равномерно. Температурата на фурната Задайте по-ниска темпера‐ е прекалено висока и вре‐ тура и по-дълго време за мето за печене прекалено печене. кратко. Сладкишът се запича не‐ равномерно. Сместа е разстлана нерав‐ Разстелете сместа равно‐ номерно. мерно в тавата за печене. Сладкишът не е готов за Температурата на фурната При следващото печене посоченото време за пече‐ е твърде ниска.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция 21 Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Дребни сладки Топъл Въздух от многолистно тесто 170 - 1801) 20 - 30 3 Pула Топъл Въздух 1601) 10 - 25 3 Pула Топлина отго‐ ре/отдолу 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Предварително загрейте фурната. 9.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Макарони на фурна 200 - 220 45 - 55 3 Запечени картофи 180 - 200 70 - 85 3 Мусака 170 - 190 70 - 95 3 Лазаня 180 - 200 75 - 90 3 Канелони 180 - 200 70 - 85 3 Хлебен пудинг 190 - 200 55 - 70 3 Оризов пудинг 170 - 190 45 - 60 3 Ябълков кекс, приготвен с пан‐ дишпанова смес (кръгла форма за кекс) 160 - 170 70 - 80 3 Бял хляб 190 - 200 55 - 70 3 9.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Сладки,Ядки/ Брашно 100 - 120 Курабийки от Тесто с мая 160 - 170 Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 40 - 80 1/4 - 30 - 60 1/4 - Дребни сладки 170 - 1801) от многолистно тесто 30 - 50 1/4 - Pула 20 - 30 1/4 - 180 23 1) Предварително загрейте фурната. 9.
www.aeg.com 9.9 Печене (на месо) • • • • • Използвайте термоустойчиви огнеупорни кухненски съдове за печене. Вижте инструкциите на производителя на огнеупорни кухненски съдове. Може да печете парчета месо директно в дълбоката тава за печене или на скарата над дълбоката тава за печене. Добавете малко количество течност в дълбоката тава за печене, за да предотвратите изгарянето на сокове на месото или мазнина по повърхността й.
БЪЛГАРСКИ Храна Количество Функция (кг) Свински джо‐ 0.75 - 1 лан (предвари‐ телно сварен) Турбо грил 25 Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата 150 - 170 90 - 120 1 Телешко Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Телешко пе‐ 1 чено Турбо грил 160 - 180 90 - 120 1 Телешки джолан Турбо грил 160 - 180 120 - 150 1 1.
www.aeg.com Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Пиле, млада 1 - 1.5 кокошка Турбо грил 190 - 210 50 - 70 1 Патица 1.5 - 2 Турбо грил 180 - 200 80 - 100 1 Гъска 3.5 - 5 Турбо грил 160 - 180 120 - 180 1 Пуйка 2.5 - 3.5 Турбо грил 160 - 180 120 - 150 1 Пуйка 4-6 Турбо грил 140 - 160 150 - 240 1 Риба (задушена) Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.
БЪЛГАРСКИ 27 9.12 Отдолу + Грил + вентилатор Използвайте функцията Топъл въздух. Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Замразена пица 200 - 220 15 - 25 2 ААмерик. пица, за‐ мразена 190 - 210 20 - 25 2 Охладена пица 210 - 230 13 - 25 2 Пица снаксове, за‐ мразени 180 - 200 15 - 30 2 Полуфабрикати 200 - 220 20 - 30 3 Полуфабрикати 200 - 220 25 - 35 3 Картоф С Корич.
www.aeg.com Храна Количе‐ ство (кг) Време за размразя‐ ване (мин.) Време за доразмра‐ зяване (мин) Забележки Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърна‐ та дълбока чиния върху по-голя‐ ма чиния. Обърнете по средата на готвенето. Месо 1 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. Месо 0.5 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. Пъстър‐ ва 0.15 25 - 35 10 - 15 - Ягоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Чисто масло 0.
БЪЛГАРСКИ 29 Плодове с костилки Храна Температура (°C) Круши / дюли / сини 160 - 170 сливи Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.) (мин) 35 - 45 10 - 15 Зеленчуци Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.
www.aeg.com Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии 60 - 70 Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резе‐ 60 - 70 ни 6-8 3 1/4 Круши 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
БЪЛГАРСКИ Овнешко / агнешко месо Температура в сърцевината на храната (°C) По-малко Средно Изпе‐ чено Повече Овнешки бут 80 85 88 Овнешко филе 75 80 85 Агнешки бут, Печено агнешко 65 70 75 Дивеч Температура в сърцевината на храната (°C) По-малко Средно Изпе‐ чено Повече Филе от заек, Филе от елен 65 70 75 Заешко бутче, Цял заек, Еленски бут 70 75 80 Птиче Температура в сърцевината на храната (°C) По-малко Средно Изпе‐ чено Повече Пиле (цяло / половин / гърди) 80 83 86 Па
www.aeg.com Касероли - Солени Температура в сърцевината на храната (°C) По-малко Средно Изпе‐ чено Повече Канелони, Лазаня, Макарони на фурна 85 88 91 Касероли - Сладки Температура в сърцевината на храната (°C) Касерола от бял хляб с / без плодове, Касерола от оризова каша с / без плодове, Касерола със сладки нудели По-малко Средно Изпе‐ чено Повече 80 85 90 9.17 Информация за изпитателни лаборатории Изпитвания съгласно EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печене върху едно ниво.
БЪЛГАРСКИ 33 Печене върху едно ниво. Бисквити.
www.aeg.com 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила.
БЪЛГАРСКИ 4. Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност. Монтирайте нагревателния елемент над опорите на вътрешните стени на уреда. 5. Монтирайте носачите на скарата. 10.4 Изваждане и монтиране на вратичката Можете да отстраните вратичката и вътрешните стъклени панели, за да я почистите. Броят на стъклените панели е различен за различните модели. 35 2 B 1 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8.
www.aeg.com 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Горната лампа 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете лампичката с подходяща 300 °C термоустойчива лампичка. 4. Монтирайте стъкления капак. 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако...
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 37 Отстраняване Сензорът за температура в Жакът на сензора за тем‐ сърцевината не работи. пература в сърцевината не е правилно монтиран в гнездото. Поставете жака на сензора за температура в сърцеви‐ ната възможно по-навътре в гнездото. Необходимо е твърде мно‐ Температурата е прекале‐ го време, за да се сготвят но ниска или прекалено ви‐ ястията, или те се сготвят сока. твърде бързо. Регулирайте температура‐ та, ако е необходимо.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната е активирана и не Активиран е демонстра‐ нагрява. Вентилаторът не ционният режим. работи. На екрана се поя‐ вява "Demo". 1. Деактивирайте фурна‐ та. 2. Натиснете и задръжте бутона . 3. Първата цифра на дис‐ плея и индикаторът Demo започват да ми‐ гат. 4. Въведете код 2468, на‐ тискайки бутон или бутон , за да проме‐ ните стойностите и на‐ тиснете , за да по‐ твърдите. 5. Следващата цифра за‐ почва да мига. 6.
БЪЛГАРСКИ Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим 1.09 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим 0.69 kWh/цикъл Колко на брой празнини 1 Източник на топлина Електричество Сила на звука 71 л Тип на фурната Фурна за вграждане Маса 36.5 кг EN 60350-1 - Битови електрически уреди за готвене - Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността. 12.
www.aeg.com Когато използвате функция „Вентил.ниска т. влажност“, лампата автоматично се деактивира след 30 секунди. Може да активирате лампата отново, но това действие ще намали очакваното енергоспестяване. 13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди.
БЪЛГАРСКИ 41
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 43
867300282-D-012017 www.aeg.
