HR Upute za uporabu Pećnica BE501302HM
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................... 7 5. SVAKODNEVNA UPORABA............................
HRVATSKI 3 postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.
HRVATSKI • • • • • • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.
www.aeg.com • • • • • • Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisu. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI 3.2 Pribor Žičana polica 7 Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Senzor za hranu Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za mjerenje temperatrure unutar hrane. Pekač za pecivo Sklopive vodilice Za torte i biskvite. Za police i plitice. Duboka plitica 4. PRIJE PRVE UPOTREBE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za postavljanje vremena, pogledajte odjeljak "Funkcije sata". 4.
www.aeg.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja pritisnite regulator. Regulator se izvlači. 1. Okrenite tipku funkcija pećnice za odabir funkcija pećnice. 2. Za odabir temperature okrenite regulator temperature. 3. Za isključivanje uređaja regulatore za funkcije pećnice i temperaturu okrenite u položaj isključeno. 5.
HRVATSKI Funkcije pećnice 9 Uporaba Vlažni vrući zrak Za pripremu peciva u kalupu na jednoj razini polici. Za uštedu energije tijekom kuhanja. Da biste postigli željene rezultate pečenja, ovu funkciju morate koristiti u skladu s tablicama za pečenje. Za dobivanje više in‐ formacija o preporučenim postavkama, pogledajte tablice pečenja. Ta funkcija upotrebljavala se za određivanje klase energetske učinkovitosti u skladu s EN 60350-1. Mali roštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica i pripremu tosta.
www.aeg.com 5.6 Tipke Tipka Funkce Zaslon SAT Za postavljanje funkcije sata. MINUS Za postavljanje vremena. ZVUČNI ALARM Za postavljanje NADGLEDNIKA MINUTA. Tipku držite pritisnutu više od 3 sekunde kako biste uključili ili isključili svjetlo u pećnici. PLUS Za postavljanje vremena. TEMPERATURA Za provjeru temperature pećnice ili temperature sonde za pečenje mesa (ako je primjenjivo). Koristite samo kad funkcija pećnice radi. 5.
HRVATSKI 6.2 Postavljanje i promjenavremena Nakon prvog priključivanja na napajanje, pričekajte dok se na zaslonu ne prikaže i "12:00". "12“ bljeska. 1. Za postavljanje sati pritisnite ili . 2. Za potvrdu i prebacivanje na postavljanje minuta, pritisnite . Na zaslonu se prikazuje i postavljeni sat. "00“ bljeska. 3. Za postavljanje trenutačnih minuta pritisnite ili . 4. Za potvrdu pritisnite ili će se postavljeno vrijeme automatski spremiti nakon 5 sekundi. Na zaslonu se prikazuje novo vrijeme.
www.aeg.com Kada je vrijeme koje postavite dulje od 60 minuta, na zaslonu bljeska . 3. Postavite sate. 4. ZVUČNI ALARM započinje automatski nakon pet sekundi. Nakon isteka 90% namještenog vremena, oglašava se zvučni signal. 5. Kad istekne postavljeno vrijeme, oglašava se zvučni signal u trajanju od dvije minute. "00:00" i trepere na zaslonu. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje zvučnih signala. 6.7 TAJMER ZA MJERENJE Za poništavanje tajmera za mjerenje, i .
HRVATSKI 13 UPOZORENJE! Postoji rizik od opeklina jer je sonda za pečenje mesa vruća. Budite pažljivi dok je isključujete i vadite iz jela. Kategorija hrane: složenac 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Postavite pola sastojaka na posudu za pečenje. 3. Vrh sonde za pečenje mesa umetnite točno u sredinu složenca.Sonda za pečenje mesa trebala bi tijekom pečenja biti stabilno na mjestu. Kako biste to postigli, koristite čvrsti sastojak.
www.aeg.com 2. Okrenite regulator temperature za promjenu temperature. 7.2 Umetanje pribora Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i provjerite jesu li nožice okrenute prema dolje. Na zaslonu se prikazuje simbol sonde za pečenje mesa. za pohranu nove 6. Pritisnite temperature mesa ili pričekajte 10 sekundi da se postavka automatski pohrani. Nova zadana temperatura sonde prikazuje se tijekom sljedeće upotrebe sonde za pečenje mesa.
HRVATSKI Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. 15 Duboka plitica: Stavite duboku pliticu na teleskopske vodilice. 7.3 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi police. OPREZ! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa. Nemojte podmazivati teleskopske vodilice.
www.aeg.com Oglašava se zvučni signal. SAFE se pojavljuje na zaslonu. Za isključivanje funkcije Roditeljske zaštite ponovite 2. korak. 8.2 Uporaba funkcije blokiranja tipki Funkciju blokiranja tipki možete uključiti samo kada uređaj radi. Blokiranje tipki sprječava slučajnu promjenu postavki temperature i vremena funkcije pećnice u tijeku. 1. Odaberite funkciju pećnice i postavite je u skladu s vašim željama i 2. Dodirnite i istovremeno držite 2 sekunde. Oglašava se zvučni signal.
HRVATSKI 9.2 Pečenje • • • • • Vaša pećnica može peći drugačije nego uređaj koji ste imali ranije. Prilagodite uobičajene postavke poput temperature, vremena pečenja i položaje rešetke prema vrijednostima u tablicama. Prvi put koristite nižu temperaturu. Ako ne možete naći postavke za posebni recept, potražite onaj za sličan recept. Vrijeme pečenja može se produžiti 10 – 15 minuta ako kolače pečete na više položaja polica.
www.aeg.com 9.4 Pečenje tijesta i peciva na jednom nivou: Pečenje u kalupima Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Kuglof / Brioš Vrući zrak 150 - 160 50 - 70 1 Madeira torta / Voćni kolači Vrući zrak 140 - 160 70 - 90 1 Pite i kolači od lisnatog tijesta Vrući zrak 170 - 1801) 10 - 25 2 Tijesta za voćne Vrući zrak tortice – biskvit‐ ne smjese 150 - 170 20 - 25 2 Kolač od sira 170 - 190 60 - 90 1 Gornji/Donji grijač 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI 19 Jelo Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Kolači od dizanog tijesta s premazom (npr. kravlji sir, krema, glazura) Gornji/Donji grijač 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu.
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Baguette s topljenim sirom Vrući zrak 160 - 170 15 - 30 1 Slatki nabujci Gornji/donji grijač 180 - 200 40 - 60 1 Riblji nabujci Gornji/donji grijač 180 - 200 30 - 60 1 Punjeno povrće Vrući zrak 160 - 170 30 - 60 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.6 Vlažni Vrući Zrak Za najbolje rezultate slijedite ispod navedena vremena pečenja.
HRVATSKI Jelo Suhi drobljenac Temperatura (°C) Vrijeme (min) 150 - 160 30 - 45 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pita od povrća 160 - 180 50 - 60 1 Beskvasni kruh 230 - 2501) 10 - 20 2 Uštipci 160 - 1801) 45 - 55 2 Slana pita (Flammekuchen, Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pirogi (ruska verzija pizze calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu. 9.9 Pečenje • • • • • • Za pečenje koristite posuđe otporno na toplinu. Slijedite preporuke proizvođača posuđa za pećnicu.
HRVATSKI Jelo Množství Goveđe pečenje po cm ili file: dobro pe‐ debljine čeno Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Turbo roštilj 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Srneći but 1,5 - 2 180 - 200 1 Gornji/donji grijač 60 - 90 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1. strana 2. strana Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 25 Položaj rešetke 9.12 Donji grijač + roštilj + ventilator Koristite funkciju Vrući zrak.
www.aeg.com na tanjur unutar pećnice. Ako je potrebno izvadite nosače polica. Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.) Naknadno vrijeme odmrzavanj a (min) Napomene Pile 1 100 - 140 20 - 30 Stavite pile na naopako okrenut tanjurić na velikom tanjuru. Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 1 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 0.5 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.
HRVATSKI 27 Koštunjavo voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja Jabuke izrezane 60 - 70 na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
HRVATSKI Ovčetina / janjetina Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednje pečeno Više Janjeći but, Janjeće pečenje 65 70 Divljač Temperatura jezgre hrane (°C) 75 Manje Srednje pečeno Više Zečji hrbat, Srneći hrbat 65 70 75 Zečji but, Cijeli zec, Srneći but 70 75 80 Perad Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednje peče‐ no Više Pile (cijelo/polovica/prsa) 80 83 86 Patka (cijela/polovica), Purica (cijela/prsa) 75 80 85 Patka (prsa) 60 65 70 Riba (losos, pastrva, smuđ) Rib
www.aeg.com Složenci - Slatki Temperatura jezgre hrane (°C) Složenac s bijelim kruhom sa/bez povrća, Složenac s rižinom kašom sa/bez povrća, Slatki složenac s rezancima Manje Srednje peče‐ no Više 80 85 90 9.17 Informacije za ustanove za testiranje Testovi u skladu s EN 60350-1:2013 i IEC 60350-1:2011. Pečenje na jednoj razini. Pecivo u kalupima.
HRVATSKI Jelo Funkce Small cakes / Sitni Gornji/Donji grijač kolači (po 20 na plitici) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke 1701) 20 - 30 3 31 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Pečenje na više razina. Biskviti / small cakes / sitni kolači / lisnata tijesta / pecivakiflice.
www.aeg.com 10.2 Skidanje vodilica polica Kako biste očistili pećnicu, skinite vodilice polica. 1. Prednji dio nosača police povucite dalje od bočne stijenke. 2. Stražnji dio vodilice police povucite s bočne stjenke i uklonite ga. 1 2 Grijač će se spustiti. 3. Čišćenje stropa pećnice. 4. Grijač vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Grijač pravilno postavite iznad nosača na unutrašnjim stranicama uređaja. 5. Postavite nosače police. 10.
HRVATSKI 6. Uhvatite prirubnicu vrata (B) na gornjem rubu vrata s dvije strane i pritisnite prema unutra kako biste otpustili spojnice. 2 B 1 7. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. 8. Jednu po jednu staklenu ploču vrata držite za prednji rub i povucite ih prema gore iz vodilice. 33 10.5 Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti.
www.aeg.com 11.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok rješenje Ne možete uključiti pećnicu ili njome rukovati. Pećnica nije priključena na električnu mrežu ili nije pra‐ vilno priključena. Provjerite je li pećnica pra‐ vilno priključen na električno napajanje (provjerite dijagram priključivanja, ako je dostupan). Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije postavljen. Namjestite sat. Pećnica se ne grije.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok rješenje Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije u tablici. • • Uređaj je uključen, ali se ne zagrijava. Ventilator ne radi. Na zaslonu se prikazuje "Demo". 35 Uključen je demo program. Pomoću kućnog osigura‐ ča ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima isključite i ponovo uključite pećnicu. Ako se na zaslonu pono‐ vo prikaže šifra pogreške, obratite se službi za korisnike. 1. Isključite pećnicu. 2.
www.aeg.com 12. ENERGETSKA UČINKOVITOST 12.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BE501302HM Indeks energetske učinkovitosti 81.2 Klasa energetske učinkovitosti A+ Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 1.09 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad 0.
HRVATSKI pećnice može razlikovati od temperature prikazane na zaslonu tijekom ciklusa kuhanja, a vrijeme kuhanja može se razlikovati od vremena kuhanja u drugim programima. 37 nakon 30 sekundi. Žarulju možete ponovno uključiti, ali to će smanjiti očekivanu uštedu energije. Kada upotrebljavate funkciju Vlažni vrući zrak, žarulja se automatski isključuje 13. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
www.aeg.
HRVATSKI 39
867300266-D-012017 www.aeg.
