BG Ръководство за употреба Фурна BE501310HM
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА..............................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • на нагревателите. Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването. Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • други уреди или шкафове със същата височина. Уредът е снабден с електрическа охладителна система. Трябва да е свързана към електроческото захранване. • 2.2 Електрическа връзка ВНИМАНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се извършат от квалифициран електричар. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • • • • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за печене или други обекти в уреда директно на дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на кухината на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари.
БЪЛГАРСКИ • Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. • 7 Използвайте само оригинални резервни части. 2.7 Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.
www.aeg.com 4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 4.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.
БЪЛГАРСКИ Функция във фурната 9 Приложение Бързо Нагрява‐ не За намаляване на времето за загряване. Топъл Въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Топлина отгоре/отдолу. Пица Нагряване За готвене на едно ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температу‐ рата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Топлина отго‐ ре/отдолу. Топлина отгоре/ отдолу За печене на тестени и месни храни на едно ниво.
www.aeg.com 1. Задайте функцията за бързо нагряване. Разгледайте таблицата с функциите на фурната. 2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата. Когато уредът достигне зададената температура, прозвучава звуков сигнал. Функцията за Бързо нагряване не се деактивира след звуковия сигнал. Трябва да деактивирате функцията ръчно. 3. Настройте функция на фурната. 5.5 Екран A G F B E C D A. Таймер B. Индикатор за нагряване и остатъчна топлина C.
БЪЛГАРСКИ 11 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 6.1 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ЧАС За да покаже или промени точно време. Може да промените часа само, когато уредът е изключен. ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. Из‐ ползва се само, когато е настроена функцията на фурната. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Из‐ ползва се само, когато е настроена функцията на фурната. ВРЕМЕЗАКЪСНЕ‐ За да комбинирате функциите ВРЕМЕТРАЕНЕ и НИЕ КРАЙ.
www.aeg.com 6. Завъртете ключа за управление на функциите на фурната на изключена позиция. 6.4 Настройка за КРАЙ 1. Настройте функция на фурната. 2. Натиснете неколкократно докато , започва да мига. или , за да 3. Натиснете зададете минутите и часовете за КРАЙ на времето. 4. Натиснете , за да потвърдите. При достигане на зададеното време, уредът излъчва звуков сигнал в продължение на 2 минути. и настройката за време мига на дисплея. Уредът се деактивира автоматично. 5.
БЪЛГАРСКИ Плъзнете скарата между водачите на носача на рафта и се уверете, че вдлъбнатините сочат надолу. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 7.2 Телескопични водачи поставяне на принадлежностите Дълбока тава: Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта. С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете полесно.
www.aeg.com Скара и дълбока тава заедно: Поставете скарата и дълбоката тава заедно върху телескопичните водачи. 8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Използване на функцията Защита за деца Когато "Защита за деца" е активна, уреда не може да се активира инцидентно. 1. Уверете се, че ключа за управление на функциите на фурната е на изключена позиция. и по 2. Натиснете и задръжте същото време за 2 секунди. Чува се звуков сигнал. На дисплея се показва SAFE .
БЪЛГАРСКИ на фурната работа и вие не променяте настройки. Температура (°C) Време за изключ‐ ване (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 15 Автоматичното изключване не работи с функциите: Светлина, Времетраене, Край. 8.5 Охлаждащ вентилатор След автоматично изключване, натиснете който и да е бутон, за да активирате отново уреда. Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни.
www.aeg.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Температурата на фурната При следващото печене е твърде висока. задайте малко по-ниска температура на фурната. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Времето за печене е пре‐ калено кратко. Задайте по-дълго време за печене. Не можете да на‐ малите времето за пече‐ не като зададете по-ви‐ соки температури.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция 17 Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Блат – пандиш‐ Топъл Въздух пан 150 - 170 20 - 25 2 Чийзкейк 170 - 190 60 - 90 1 Топлина отго‐ ре/отдолу 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Пълнени зелен‐ Топъл въздух чуци Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. 9.6 Вентил.Ниска Т. Влажност За най-добри резултати, следвайте времето за печене, посочено в таблицата по-долу.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 21 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Флан от многоли‐ стно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елзаски 230 - 2501) специалитет, по‐ добен на пица) 12 - 20 2 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 9.9 Печене (на месо) • • • • • Използвайте термоустойчиви огнеупорни кухненски съдове за печене. Вижте инструкциите на производителя на огнеупорни кухненски съдове.
www.aeg.com Храна Количе‐ ства Функция Температу‐ Време ра (°C) (мин) Положение на скарата Говеждо пече‐ но или филе: добре изпече‐ но на см дебе‐ лина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата 1) Предварително загрейте фурната. Pork (Свинско) Храна Количество Функция (кг) Плешка / врат / 1 - 1.5 бут Турбо грил 160 - 180 90 - 120 1 Котлет / гърди 1 - 1.5 Турбо грил 170 - 180 60 - 90 1 Руло "Стефа‐ ни" 0.
БЪЛГАРСКИ 23 Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Филе от елен 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 210 - 220 35 - 40 1 Еленски бут 1.5 - 2 Топлина от‐ горе/отдолу 180 - 200 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната.
www.aeg.com Единичен грил Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна Печено говеж‐ до 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говеждо филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свинско каре 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешка плеш‐ 210 - 230 ка 30 - 40 30 - 40 2 Агнешко каре 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Риба, цяла, 500 210 - 230 - 1000 г 15 - 30 15 - 30 3/4 9.12 Дълбоко Замразени Храни Използвайте функцията Топъл въздух.
БЪЛГАРСКИ 9.13 Размразяване • • • • 25 на дъното на вътрешността на фурната. Поставете храната в дълбока чиния или паница и я поставете върху чинията във фурната. Ако е необходимо, премахнете носачите на скарата/ рафтовете. Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния. Използвайте първата позиция за рафт отдолу нагоре. Не я покривайте ястието с купа или чиния, тъй като това може да увеличи времето за размразяване.
www.aeg.com Меки плодове Храна Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.) (мин) Ягоди / боровинки / малини / зряло ца‐ риградско грозде 160 - 170 35 - 45 Температура (°C) Консервиране до Продължете да го‐ началото на поява твите при 100 °C на мехурчета (мин.
БЪЛГАРСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Зеленчуци за подкиселяване 60 - 70 Гъби Подправки/ билки Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положение на скарата Сливи 60 - 70 Кайсии 60 - 70 Плодове Храна 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резе‐ 60 - 70 ни 6-8 3 1/4 Круши 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
www.aeg.com Печене върху едно ниво. Бисквити.
БЪЛГАРСКИ 29 10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.1 Бележки относно почистването • • • • • • Почиствайте лицевата част на уреда с мека кърпа, гореща вода и препарат за почистване. За почистване на метални повърхности използвайте подходящ почистващ препарат. Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е поголям за тавата на грила.
www.aeg.com 4. Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност. Монтирайте нагревателния елемент над опорите на вътрешните стени на уреда. 5. Монтирайте носачите на скарата. 10.4 Изваждане и монтиране на вратичката Можете да отстраните вратичката и вътрешните стъклени панели, за да я почистите. Броят на стъклените панели е различен за различните модели. 2 B 1 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8.
БЪЛГАРСКИ 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач. Горната лампа 31 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете лампичката с подходяща 300 °C термоустойчива лампичка. 4. Монтирайте стъкления капак. 1. Завъртете стъкления капак на лампичката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Как да постъпите, ако...
www.aeg.com Проблем Възможна причина Необходимо е твърде мно‐ Температурата е прекале‐ го време, за да се сготвят но ниска или прекалено ви‐ ястията, или те се сготвят сока. твърде бързо. Отстраняване Регулирайте температура‐ та, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потреби‐ теля. Пара и кондензация се от‐ лагат по храната и във въ‐ трешността на фурната. Във фурната са оставяни Не оставяйте ястията във ястия за твърде дълго вре‐ фурната за повече от 15 ме.
БЪЛГАРСКИ 33 Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 12.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик AEG Идентификация на модела BE501310HM Индекс на енергийна ефективност 81.
www.aeg.com Готвене с вентилатор При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да спестите електроенергия. Остатъчна топлина Ако е активирана програма с избор на "Времетраене или Край" и времето за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се деактивират автоматично по-рано при някои функции на фурната. Вентилаторът и лампичката продължават да работят.
БЪЛГАРСКИ 35
867300281-B-032017 www.aeg.