BE5013401 ET AHI KASUTUSJUHEND
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Sisukord 3 SISUKORD 4 5 8 9 10 12 14 15 17 27 30 31 31 Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Kella funktsioonid Tarvikute kasutamine Lisafunktsioonid Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Jäätmekäitlus Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke: Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend al‐ les, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
Ohutusjuhised 5 OHUTUSJUHISED Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • • • • • • • • Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid. Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
Ohutusjuhised Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes.
Ohutusjuhised 7 • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge teenindus‐ keskusse. • Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pliidipinna materjali kahjustumist. • Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjustada tulekahju. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Är‐ ge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
Seadme kirjeldus SEADME KIRJELDUS Ülevaade 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Juhtpaneel Ahju funktsioonide juhtnupp Toitelamp/sümbol Elektroonprogrammeerija Temperatuuri reguleerimisnupp Temperatuuri lamp / sümbol / indikaator Kütteelement Ahjuvalgusti Ventilaator Tagaseina kütteelement Alumine kuumutus Ahjuriiuli toend, eemaldatav Riiulitasandid
Enne esimest kasutamist Ahju tarvikud • Restriiul Keedunõudele, küpsetusvormidele, röstimi‐ seks. • Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. • Grill/röstimispann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva ko‐ gumiseks. • Teleskoopsiinid Riiulitele ja küpsetusplaatidele. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo".
Igapäevane kasutamine Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Esmakordne vooluvõrku ühendamine Pärast esmakordset vooluvõrku ühendamist põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbolid. Järgmiste sekundite jooksul kuvab ekraan tarkvaraversiooni. Kellaaja seadmine Kui tarkvaraversiooni kuva ekraanilt kaob, kuvatakse ekraanil ja "12:00". "12" vilgub. 1. Vajutage või käesoleva tunninäidu määramiseks. 2.
Igapäevane kasutamine 11 Ahju funktsioonid Ahju funktsioon Kiirkuumutus Rakendus Soojendusaja lühendamiseks. Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt kolmel ah‐ jutasandil. Vähendage ahju temperatuuri (20 - 40 °C) võrreldes ülemise/alumise kuumutusega. Ka toidu kuiva‐ tamiseks. Pitsarežiim Selliste toitude küpsetamiseks ühel ahjutasandil, mis va‐ javad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Vähendage ahju temperatuuri (20 - 40 °C) võrreldes Üle‐ mise + alumise kuumutusega.
Kella funktsioonid Ekraan Taimer Soojenduse / jääkkuumuse indikaator Veepaak (ainult osadel mudelitel) Sisetemperatuuri termomeeter (ainult osadel mudelitel) 5 Elektrooniline ukselukustus (ainult osa‐ del mudelitel) 6 h/min 7 Kella funktsioonid 1 2 3 4 7 7 1 6 2 5 3 4 Nupud Nupp Funktsioon KELL , Kirjeldus Kella funktsiooni määramiseks. MIINUS, PLUSS Kellaaja näidu määramiseks. MINUTILUGEJA Minutilugeja seadmiseks.
Kella funktsioonid SÜMBOL 13 FUNKTSIOON KIRJELDUS Lõpp Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud seadista‐ ma ahju kasutamise lõppu. Te saate funktsioone Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (Ajaline viivitus), kui seade lülitatakse hiljem automaatselt sisse ja välja. Vajutage korduvalt nuppu , et teha ümberlülitusi kella funktsioonide vahel. Kella funktsioonide seadete kinnitamiseks kasutage nuppu järel toimub automaatne kinnitamine.
Tarvikute kasutamine Üleslugemise taimer Kasutage üleslugemise taimerit, et jälgida, kui kaua ahi töötab. See hakkab tööle niipea, kui ahi hakkab soojenema. Üleslugemise taimeri lähtestamine: vajutage ja hoidke all nuppu ja , siis hakkab tai‐ mer aega jälle edasi lugema. Te ei saa ülesloendamise taimerit kasutada, kui on määratud funktsioon Kestus või Lõpp. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo". Ahjutarvikute paigaldamine Sügaval pannil ja traatrestil on külgservad.
Lisafunktsioonid 15 Teleskoopsiinid - ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann tele‐ skoopsiinidele. Paigutage restriiul teleskoopsiinidele, nii et selle alus on suunatud allapoole. Kõrge serv restriiuli ümber on täiendav kaitse, mis takistab nõude mahalibisemist. Restriiuli ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange restriiul sügava panni peale. Pange restriiul ja sügav pann teleskoopsiinidele.
Lisafunktsioonid Nuppude lukustus Kasutatav pürolüütilise puhastusega mudelitel. Nuppude lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise. Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal. Nuppude lukustuse sisse- ja väljalülitamine: 1. Käivitage seade. 2. Valige ahju funktsioon või seade. 3. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaegselt all nuppu ja . 4. Kostab helisignaal. Ekraanil süttib või kustub sümbol Loc (kui te nuppude lukustuse sis‐ se või välja lülitate).
Vihjeid ja näpunäiteid 17 Ukseluku sisselülitamiseks: tõmmake ukse‐ lukku väljapoole, kuni see kohale lukustub. Ukseluku väljalülitamiseks: lükake ukselukk tagasi uksepaneeli. Seadme ukse avamine. 1. Lükake ja hoidke ukselukku. 2. Avage uks. Ärge vajutage elektroonilist ukselukustust seadme ukse sulgemise ajal! Seadme väljalülitamisel mehaaniline ukselukk välja ei lülitu.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetustabelite kasutamine • Esimesel korral on soovitatav kasutada madalamat temperatuuri. • Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks võimalikult sarnane. • Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10–15 minuti võrra pikendada. • Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevused kaovad küpsetamise ajal.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool.
Vihjeid ja näpunäiteid Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid 21 Pöördõhk Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur, °C Aeg min. 2 tasandit 3 tasandit Makroonid 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Pärmitaignast küpsised 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Lehttaignaküpse‐ tised 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Saiakesed 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / väi‐ kesed koogid (20 tk küpsetusplaa‐ dil) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Eelsoojendage ahi Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole küllalt pruun.
Vihjeid ja näpunäiteid Vormiroad ja gratäänid Toit Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid 23 Sealiha Kogus Ahju funktsi‐ oon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min. Abatükk, kael, kints 1-1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 90 - 120 Karbonaad, ribi‐ praad 1-1,5 kg Turbogrill 1 170 - 180 60 - 90 Pikkpoiss 750 g – 1 kg Turbogrill 1 160 - 170 50 - 60 Seakoot (eelküp‐ setatud) 750 g – 1 kg Turbogrill 1 150 - 170 90 - 120 Liha tüüp Vasikaliha Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Linnuliha Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Kiirgrill Grillitav toit Ahju tasand Aeg min. 1. külg 2. külg Burgers/burgerid 4 8 - 10 6-8 Seafilee 4 10 - 12 6 - 10 Vorstid 4 10 - 12 6-8 Fileetükid, vasikaprae‐ lõigud 4 7 - 10 6-8 Toast / Röstleib 1) 5 1-3 1-3 Kattega röstleib/-sai 4 6-8 - Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.
Vihjeid ja näpunäiteid Toit Sulatamise aeg min. Edasine sulatamise aeg min. Märkus Kana, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Pange kana ümberpööratud taldrikule, mis on asetatud suurele plaadile. Keerake poole küpsetamisaja möödu‐ des.
Puhastus ja hooldus 27 Köögivili Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimi‐ seni (min). Jätkake keetmist 100 °C juures (min). Porgandid 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas, herned, spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Hoidis 1) Jätke pärast väljalülitamist ahju Kuivatamine - küpsetamine pöördõhuga Katke ahju riiulid küpsetuspaberiga. Parimate tulemuste saavutamiseks: lülitage seade poole aja möödudes välja.
Puhastus ja hooldus Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. • Kasutage metallpindade puhastamiseks tavalist puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Nii saate mustust hõlpsamini eemaldada ja see ei kõrbe kinni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik tarvikud (kasutades pehmet lappi, sooja vett ja puhastusainet) ja laske neil kuivada.
Puhastus ja hooldus 29 ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purune‐ mise. Ahjuvalgusti pirni vahetamine: 1. Ahjuvalgusti klaaskate paikneb ahjuõõne laes. Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Vajadusel asendage ahjuvalgusti pirn sobiva kuumakindla lambipirniga, mis talub kuu‐ must 300°C. Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni. 4. Paigaldage klaaskate.
Mida teha, kui... 2. 3. 4. Lükake täielikult sisse kinnitushoovad (A), mis paiknevad kahel uksehingel. Sulgege uks esimesse asendisse (ligi‐ kaudu 70° nurga alla). Hoidke ust ühe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all ahjust eemale. A A Ukse paigaldamiseks toimige vastupidises järjekorras. Klaaspaneelide arv on erinevate mudelite puhul erinev. ETTEVAATUST Pange uks välisküljega allapoole pehmele ja tasasele pinnale, et vältida kriimustusi.
Tehnilised andmed Probleem Võimalik põhjus 31 Lahendus Ahi ei kuumene Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Vt jaotist "Kella seadmine" Ahi ei kuumene Vajalikud seadistused on tege‐ mata Veenduge, et seadistused on õiged Ahi ei kuumene Automaatne väljalülitus on sees Vt jaotist "Automaatne väljalüli‐ tus" Ahi ei kuumene Kaitse on vallandunud Tehke kindlaks, kas tõrke põh‐ justab kaitse.
vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite. Pakkematerjal Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja ümbertöödeldav. Plastmassist osad on tähistatud rahvusvaheliste lühenditega nagu PE, PS jne. Hävitage pakkematerjalid keskkonnanõudeid järgides ja toimetage need selleks ette nähtud konteineritesse kohalikus jäätmehoidlas.
www.aeg.
