BE5013401 SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO
ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili. DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL V spletni trgovini AEG boste našli vse, kar potrebujete, da bi vaši aparati AEG izgledali enkratno in delovali odlično.
Vsebina 3 VSEBINA 4 5 8 9 10 12 14 15 17 27 30 31 31 Navodila za varno uporabo Varnostna navodila Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Uporaba pripomočkov Dodatne funkcije Koristni namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Kaj storite v primeru… Tehnični podatki Skrb za varstvo okolja V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli: Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi.
Navodila za varno uporabo NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena na‐ vodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
Varnostna navodila 5 VARNOSTNA NAVODILA Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • • • • • • • • Odstranite vso embalažo. Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice. Naprave ne vlecite za ročaj. Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
Varnostna navodila Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite. Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi.
Varnostna navodila 7 • • • • • • Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na servis. Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente.
Opis izdelka OPIS IZDELKA Splošni pregled 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Upravljalna plošča Upravljalni gumb za funkcije pečice Lučka/simbol napajanja Elektronski programator Upravljalni gumb za nastavitev temperature Lučka/simbol/indikator temperature Grelec Luč v pečici Ventilator Krožni grelec na zadnji steni Spodnje grelo Vodila za rešetke, odstranljiva Položaji rešetk
Pred prvo uporabo Oprema pečice • Rešetka Za posodo, modele, pečenke. • Pekač za pecivo Za kolače in piškote. • Posoda za žar / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbira‐ nje maščobe. • Teleskopska vodila Za police in pladnje. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navodila«.
Vsakodnevna uporaba Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. Prva priključitev na omrežno napetost Po prvi priključitvi na omrežno napetost se za nekaj sekund vklopijo vsi simboli na prikazo‐ valniku. Naslednjih nekaj sekund je na prikazovalniku prikazana različica programske opre‐ me. Nastavitev časa Ko številka različice programske opreme izgine, se na prikazovalniku prikažeta in "12:00". "12" utripa. 1.
Vsakodnevna uporaba 11 Simbol gumba, indikator ali lučka (odvisno od modela, glejte pregled naprave): • Indikator zasveti, ko se pečica segreva. • Lučka zasveti, ko pečica deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano katero izmed kuhališč, katera izmed funkcij pe‐ čice ali temperatura. Funkcije pečice Funkcija pečice Hitro segrevanje pečice Uporaba Za skrajšanje časa segrevanja. Vroči zrak Za pečenje na največ treh višinah pečice hkrati.
Časovne funkcije Prikazovalnik 1 Programska ura 2 Indikator segrevanja/akumulirane to‐ plote 3 Posoda za vodo (le izbrani modeli) 4 Sonda za meso (le izbrani modeli) 5 Zapora vrat (le izbrani modeli) 6 h/min. 7 Funkcije ure 7 1 7 2 6 5 3 4 Tipke Tipka Funkcija URA MINUS, PLUS , Opis Za nastavitev časovne funkcije. Za nastavljanje časa. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevalne ure. Za VKLJUČE‐ NO/IZKLJUČENO luči v notranjosti pečice pri‐ tiskajte gumb vsaj tri sekunde.
Časovne funkcije Pritisnite 13 znova in znova, če želite preklopiti med časovnimi funkcijami. Nastavitev časovnih funkcij potrdite s stavitev. ali počakajte 5 sekund za samodejno potrditev na‐ Nastavljanje funkcije TRAJANJE ali KONEC 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže ali . Na prikazovalniku utripa ali . Pritisnite ali , da nastavite minute. Za potrditev pritisnite . Pritisnite ali , da nastavite potrebno uro. Za potrditev pritisnite .
Uporaba pripomočkov Count up timer ni na voljo, ko je nastavljena funkcija Trajanje ali Konec. UPORABA PRIPOMOČKOV OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navodila«. Vstavljanje opreme pečice Pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil opremo pečice varujejo pred prevra‐ čanjem. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Globok pekač potisnite med vodili ene izmed višin v pečici.
Dodatne funkcije 15 Rešetko postavite na teleskopski vodili z nogica‐ mi, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli rešetke je dodaten element, ki pre‐ prečuje zdrs posode. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globoki pekač. Rešetko in globoki pekač postavite na teleskopski vodili. DODATNE FUNKCIJE Varovalo za otroke Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave. Vklop/izklop funkcije varovala za otroke: 1. Ne nastavite nobene funkcije pečice. 2.
Dodatne funkcije 4. Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže/izgine Loc (ko vklopite ali izklopi‐ te funkcijo zaklepanja tipk). Če ima pečica funkcijo čiščenja, so vrata zaklenjena. Napravo lahko izklopite, ko je vklopljeno zaklepanje tipk. Ko izklopite napravo, se izklopi tudi funkcija zaklepanja tipk. Ko obrnete gumb ali pritisnete tipko, se na prikazovalniku prikaže Loc.
Koristni namigi in nasveti 17 Odpiranje vrat naprave: 1. Pritisnite in pridržite zaporo vrat. 2. Odprite vrata. Ko zaprete vrata naprave, ne pritisnite zapore vrat. Ko izklopite napravo, se mehanska zapora vrat ne izklopi. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Notranja stran vrat Pri nekaterih modelih se lahko na notranji strani vrat nahajajo: • številke višin za rešetko (izbrani modeli), • informacije o funkcijah pečice, priporočenih višinah za rešetko in temperaturah za običaj‐ ne jedi (izbrani modeli).
Koristni namigi in nasveti Peka na enem nivoju: Peka v modelih Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
Koristni namigi in nasveti Vrsta peciva 19 Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
Koristni namigi in nasveti Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. Drobno pecivo iz listnatega testa Vroči zrak 3 170 - 1801) 20 - 30 Kruhki/Žemlje Vroči zrak 3 1601) 10 - 25 Kruhki/Žemlje Gretje zgoraj in spodaj 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ Drobno pecivo (20 kosov/pekač) Vroči zrak 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ Drobno pecivo (20 kosov/pekač) Gretje zgoraj in spodaj 3 1701) 20 - 30 Temperatura v °C Čas v min.
Koristni namigi in nasveti 21 Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. 2 nivoja 3 nivoji Drobno pecivo iz listnatega testa 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Kruhki/Žemlje 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Drobno pecivo (20 kosov/pekač) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Pečico predhodno ogrejte Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zapečen. Napačen položaj rešetk. Kolač prestavite nižje.
Koristni namigi in nasveti Jed Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.
Koristni namigi in nasveti Količina Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce 1-1,5 kg Infra pečenje Sesekljani zrezek 750 g-1 kg Svinjska krača (predhodno ku‐ hana) 750 g-1 kg Vrsta mesa Kotlet, rebrca 23 Temperatura v °C Čas min. 1 170 - 180 60 - 90 Infra pečenje 1 160 - 170 50 - 60 Infra pečenje 1 150 - 170 90 - 120 Teletina Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.
Koristni namigi in nasveti Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min. 3,5-5 kg Infra pečenje 1 160 - 180 120 - 180 Puran 2,5-3,5 kg Infra pečenje 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4-6 kg Infra pečenje 1 140 - 160 150 - 240 Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.
Koristni namigi in nasveti Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk 25 Čas v min. 1. stran 2. stran Goveji zrezki, telečji zrezki 4 7 - 10 6-8 Toast /Popečen kruh 1) 5 1-3 1-3 Popečen kruh z nade‐ vom 4 6-8 - Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.
Koristni namigi in nasveti Čas odmrzova‐ nja v min. Dodatni čas odmrzo‐ vanja v min.
Vzdrževanje in čiščenje 27 Temperatura v °C Čas kuhanja do začet‐ ka vretja v min. Nadaljevanje pri 100 °C v min. Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Koleraba, grah, beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konzerviranje 1) Pustite stati v izklopljeni pečici. Sušenje - Vroči zrak Na rešetke položite papir za peko. Za najboljše rezultate: po polovici časa izklopite napravo. Odprite vrata naprave in pustite, da se naprava ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja.
Vzdrževanje in čiščenje • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nato lahko lažje odstranite umazanijo in se ta ne zažge. • Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. • Po vsaki uporabi očistite ves dodatni pribor (z mehko krpo, toplo vodo in čistilom) in pusti‐ te, da se posuši. • Če imate pribor z zaščito pred prijemanjem, ga ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi pred‐ meti ali v pomivalnem stroju. To lahko poškoduje premaz proti prijemanju.
Vzdrževanje in čiščenje 29 Zamenjava žarnice v pečici: 1. Steklen pokrov žarnice se nahaja na stropu pečice. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico v pečici po potrebi zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki tempe‐ raturi 300 °C. Uporabite enako vrsto žarnice. 4. Namestite steklen pokrov. Strop Za enostavno čiščenje stropa lahko z njega spustite grelec. OPOZORILO! Pred spuščanjem grelca izklopite napravo.
Kaj storite v primeru… 2. 3. 4. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih. Vrata zaprite do prvega položaja (kot pri‐ bližno 70°). Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od pečice pod ko‐ tom navzgor. A A Nameščanje vrat poteka v obratnem vrstnem redu. Število steklenih plošč je različno za različne modele. PREVIDNOST! Vrata nato z zunanjo stranjo navzdol položite na mehko in ravno podlago, da se ne opraska‐ jo.
Tehnični podatki Težava Možen vzrok 31 Rešitev Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Glejte »Nastavi‐ tev ure«. Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso na‐ stavljene. Prepričajte se, da so nastavitve pravilne. Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni varnost‐ ni izklop. Glejte »Samodejni izklop«. Pečica se ne segreje. Varovalka je izklopljena (prego‐ Preverite, ali je varovalka vzrok rela). za motnjo.
se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Embalažni material Embalažni material je okolju prijazen in ga lahko reciklirate. Plastični deli so označeni z mednarodnimi oznakami, kot so PE, PS itd. Embalažni material odložite v posode za ločeno zbiranje odpadkov na krajevnem zbirališču odpadkov.
www.aeg.
