BE5013401M BE5013421M BE501342RM LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitini‐ mą. • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
LIETUVIŲ • Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių ap‐ sauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įran‐ kių. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengi‐ mą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pa‐ siekti. • Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejun‐ kite kištuko. • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite pa‐ ėmę už kištuko.
www.aeg.com • Prietaise likę riebalai arba maistas gali sukelti gaisrą. • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius plo‐ viklius. Nenaudokite šveičiamųjų pro‐ duktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, lai‐ kykitės ant pakuotės pateiktų saugu‐ mo nurodymų. • Nevalykite katalizinio emalio (jeigu tai‐ kytina) jokios rūšies plovikliu. 2.
LIETUVIŲ 7 3.1 Priedai Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 4.
www.aeg.com 3. Spauskite arba , kad nustaty‐ tumėte esamas minutes. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte (tai reikia padaryti tik pirmajai nuo‐ statai; vėliau nauja laiko nuostata bus automatiškai išsaugota po 5 se‐ kundžių). Temperatūros / laiko ekrane rodo‐ mas naujas laikas. Paros laiko keitimas Paros laiką galite pakeisti tik jeigu iš‐ jungta orkaitė. Paspauskite . Ekrane mirksi nustaty‐ . Naujam laikui tas laikas ir simbolis nustatyti naudokite procedūrą „Laiko nustatymas“. 5.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Pritaikymas Atitirpinimas Šaldytam maistui atšildyti. Mažasis kepintuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir skre‐ bučiams kepti. Didysis kepintuvas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrudinimui. Terminis kepintuvas Skrudinti didelius mėsos arba vištienos ga‐ balus pasirinkus 1 lentynos padėtį. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. 5.3 Greitojo įkaitinimo funkcija Greitojo įkaitinimo funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. 1.
www.aeg.com Mygtukas Funkcija TEMPERATŪRA 5.6 Įkaitinimo / likutinės šilumos indikatorius Aprašymas Orkaitės temperatūrai arba vidaus temperatūros jutiklio temperatūrai tikrinti (jeigu taikytina). Naudokite tik tada, kai veikia orkaitės funkcija. Juostos rodo orkaitės temperatūros pa‐ didėjimą arba sumažėjimą. Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos. 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS SIM‐ BOLIS FUNKCIJA APRAŠYMAS LAIKMATIS Galinei laiko atskaitai nustatyti.
LIETUVIŲ Jeigu nustatydami funkcijos TRUKMĖ valandas paspausi‐ te mygtuką , prietaisas pereis prie funkcijos PABAIGA nuo‐ statos. 6.2 LAIKMAČIO nustatymas 1. Paspauskite Ekrane mirksi 2. 3. . ir „00“. Spauskite arba , kad nustaty‐ tumėte LAIKMATĮ. Pirmiausia laikas skaičiuojamas minutėmis ir sekundė‐ mis. Jeigu nustatote ilgesnį nei 60 minučių laiką, ekrane rodomas sim‐ . Dabar prietaisas laiką bolis skaičiuoja valandomis ir minutėmis. Funkcija „LAIKMATIS“ įsijungs auto‐ matiškai po penkių sekundžių.
www.aeg.com Vielinės lentynėlės ir gilaus prikaistuvio montavimas kartu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus pri‐ kaistuvio. Įstumkite gilų prikaistuvį į vieną iš orkaitės kreipiamųjų laikiklių lygių. 7.2 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreip‐ tos žemyn.
LIETUVIŲ 13 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Vaikų saugos užraktas Vaikų saugos užraktas apsaugo nuo at‐ sitiktinio prietaiso naudojimo. Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcijos įjungimas ir išjungimas: 1. Nenustatykite orkaitės funkcijos. 2. Vienu metu paspauskite ir 2 sekun‐ des palaikykite nuspaudę ir . 3. Pasigirsta garso signalai. Ekrane už‐ sidega / užgęsta SAFE (įjungus / iš‐ jungus apsaugos nuo vaikų funkci‐ ją). Pasukus rankenėlę arba paspau‐ dus mygtuką, ekrane užsidega SAFE.
www.aeg.com 8.5 Mechaninis durelių užraktas Parduodamo prietaiso durelių užraktas yra išjungtas. Durelių užrakto įjungimas Patraukite du‐ relių užraktą į priekį, kol užsifiksuos. Durelių užrakto išjungimas Įspauskite durelių užraktą atgal į skydelį. 1 2 Norėdami naudoti durelių užraktą, atlikite šiuos veiksmus: Nustatykite durelių užraktą į įjungimo pa‐ dėtį. Kai durelės yra tvirtai uždarytos (mecha‐ ninis durelių užraktas yra įjungtas): 1. Šiek tiek paspauskite dureles. 2.
LIETUVIŲ 15 9. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 9.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • Lentynų padėčių numerius. • Informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduoja‐ mas lentynų padėtis ir temperatūros nustatymus. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientaci‐ nio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 9.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tem‐ peratūra ir per trumpas kepimo laikas. Nustatykite žemesnę or‐ kaitės temperatūrą ir il‐ gesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirs‐ tyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skar‐ dos. Pyragas neiškepa per nurodytą kepimo laiką. Kitą kartą kepdami nus‐ Orkaitės temperatūra per tatykite šiek tiek aukštes‐ žema. nę orkaitės temperatūrą. 9.
LIETUVIŲ 17 Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apple pie / obuolių pyra‐ gas (2 formos 20 cm skers‐ mens, įdeda‐ mos įstrižai) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 180 70 - 90 Varškės pyra‐ gas Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 170 - 190 60 - 90 1) įkaitinkite orkaitę. Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Karšto oro srautas 3 150 35 - 55 Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 170 35 - 55 Vaisių pyragai iš trapios teš‐ los Karšto oro srautas 3 160 - 170 40 - 80 Mieliniai pyra‐ gai su kremu (pvz., varš‐ kės, grietinė‐ lės, pieno / kiaušinių) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 160 - 180 1) 40 - 80 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 19 Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Saldūs kepi‐ niai Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 180 - 200 40 - 60 Kepta žuvis Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 180 - 200 30 - 60 Įdarytos dar‐ žovės Terminis ke‐ pintuvas arba karšto oro srautas 1 160 - 170 30 - 60 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.
LIETUVIŲ 21 Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.) Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 9.7 Kepsnių kepimas • Kepimui naudokite karščiui atsparius orkaičių indus (žr. gamintojo instrukci‐ ją). • Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu yra) arba ant grote‐ lių virš gilaus kepimo indo. • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Taip mėsa išliks sultinges‐ nė.
LIETUVIŲ 23 Kiauliena Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Tempera‐ tūra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com Paukštiena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ Gaminamas maistas Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra Veršienos nu‐ garinė 2 Avienos nuga‐ rinė Visa žuvis, 500–1000 g Trukmė (min.) 1-a pusė 2-a pusė 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Didysis kepintuvas Gaminamas mais‐ tas Lentynos padėtis Trukmė (min.
www.aeg.com Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.) Lazanija / įdaryti makaronai kane‐ loni, švieži Pusfabrikačiai 2 170 - 190 35 - 45 Lazanija / įdaryti makaronai kane‐ loni, šaldyti 2 160 - 180 40 - 60 Orkaitėje keptas sūris 3 170 - 190 20 - 30 Viščiuko sparne‐ liai 2 190 - 210 20 - 30 Užšaldyti pusgaminiai Gaminamas maistas Orkaitės funk‐ cijos Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Atšildymo lai‐ kas (min.) Likusiojo atitirpi‐ nimo trukmė (min.) Pastabos Mėsa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverski‐ te. Upėtakis, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Braškės, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviestas, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Grietinėlė, 2 × 200 g 80 - 100 10 - 15 Grietinėlę galima gerai išplakti ir ne visiškai atitirpdytą. 60 60 Patiekalas Didelis, puošnus tortas, 1400 g 9.
www.aeg.com Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė Gaminkite toliau (min.), kol susida‐ 100 °C temperatū‐ ro burbuliukai roje, min. Agurkai 160 - 170 50 - 60 - Marinuotos daržo‐ vės 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaliaropės / žir‐ niai / šparagai 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 9.13 Džiovinimas, karšto oro srautas Orkaitės lentynas išklokite kepimo popie‐ riumi. Išjunkite prietaisą viduryje ciklo, kad gau‐ tumėte geriausius rezultatus.
LIETUVIŲ • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Nau‐ 29 dokite minkštą šluostę, šiltą vandenį ir valymo priemonę. • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐ mis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Tai gali pažeisti neprisvylančią dangą. 10.
www.aeg.com 10.3 Orkaitės viršus 2. Orkaitės viršų lengviau nuvalysite orkai‐ tės viršuje esantį kaitinimo elementą nu‐ lenkę žemyn. 3. ĮSPĖJIMAS Prieš nulenkdami kaitinimo ele‐ mentą, išjunkite prietaisą. Patik‐ rinkite, ar prietaisas atvėsęs. Ga‐ lima nusideginti. 4. Dviem rankomis priekyje suimkite kaitinimo elementą Traukite jį pirmyn, įveikdami spyruo‐ klės spaudimą, ir į išorę išilgai at‐ ramų abejose pusėse. Kaitinimo elementas nulenkiamas žemyn. Galite nuvalyti orkaitės viršų.
LIETUVIŲ 6. 2 7. B 31 Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiski‐ te fiksavimo tarpiklį. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 1 8. 9. Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreip‐ tuvo. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. ga eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite ma‐ žesnę plokštę, po to didesnę.
www.aeg.com Problema Ekrane rodomas klaidos kodas, kurio nėra šiame sąraše. Galima priežastis Įvyko elektronikos gedi‐ mas. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti tech‐ ninės priežiūros centrui, nurodyti techni‐ Galimas sprendimo bū‐ das • Išjunkite prietaisą namų saugikliu arba apsauginiu jungikliu skirstomojoje saugiklių dėžutėje ir vėl įjunkite prietaisą.
LIETUVIŲ 33
www.aeg.
LIETUVIŲ 35
892960581-B-262013 www.aeg.
