UK Інструкція Духова шафа BE5300252
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................7 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ...............................................................8 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • Переконайтеся, що конструкції, під якими й біля яких установлено прилад, є стійкими та безпечними. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу. Пристрій оснащено електричною системою охолодження. Її слід використовувати з блоком електроживлення. • • • 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом.
www.aeg.com • джерел утворення іскор та відкритого вогню. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • Дії для запобігання пошкодження або знебарвлення емалі.
УКРАЇНСЬКА 2.6 Утилізація 2.7 Сервіс • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його. Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині приладу. Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
www.aeg.com Деко для гриля/смаження Термощуп Для випікання, смаження та збирання жиру. Для перевірки ступеня готовності страви. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Щоб установити час доби, див. розділ «Функції годинника». Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.1 Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. 5.
УКРАЇНСЬКА 9 й термостата в положення «вимкнено». 5.3 Функції духової шафи Функція духової шафи Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено. Підсвітка Увімкнення лампочки без функції готування. Вентилятор Для одночасного випікання на трьох рівнях полиць, а також для сушіння продуктів.Установить темпера‐ туру на 20-40°C нижче, ніж при використанні функції «Верхнє/нижнє нагрівання». Вентилятор ПЛЮС Для додавання вологості під час готування.
www.aeg.com 3. Поставте страву в прилад і закрийте дверцята духовки. 4. Встановіть функцію «Вентилятор Автоматичне вимкнення лампи можливе за температури нижче 60 °C під час використання деяких функцій духової шафи. ПЛЮС»: 5.4 Активація функції «Вентилятор ПЛЮС» Ця функція дозволяє покращити рівень вологості під час приготування страв. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Є ризик отримання опіків або пошкодження приладу.
УКРАЇНСЬКА Кнопка Функція Опис Додаткова пара Для активації функції Вентилятор ПЛЮС. 11 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Використання ЧАС ДОБИ Відображення або змінення часу доби. Час доби можна змінювати, лише коли пристрій вимкнений. ТАЙМЕР Використовується для зворотного відліку часу. Ця функція не впливає на роботу пристрою. Функцію ТАЙМЕР можна налаштувати в будь-який момент, навіть коли пристрій вимкнений. 6.2 Налаштування та змінення часу доби 6.
www.aeg.com • • Температура духової шафи. Див. таблицю в розділі «Смаження». Внутрішня температура. Див. таблицю для термощупа. УВАГА Використовуйте тільки термощуп, що постачається із приладом, або оригінальні запасні частини. 7.2 Установлення аксесуарів Комбінована решітка: Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переконайтеся, що її ніжки спрямовано донизу. 1. Вставте штекер термощупа у гніздо спереду приладу. Індикатор термощупа блимає. 2.
УКРАЇНСЬКА 13 Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички. 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. 9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
www.aeg.com Страва Кількість во‐ Темпера‐ ди у камері з тура (°C) тисненням (мл) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Коментарі Булочки 100 20-25 2 Використовуйте деко для випіч‐ 200 ки.1) Домашня пі‐ 100 ца 230 10-20 2 Використовуйте деко для випіч‐ ки.1) Фокача 100 200-210 10-20 2 Використовуйте деко для випіч‐ ки.1) Печиво, бу‐ 100 лочки, круа‐ сани 150-180 Сливовий 100-150 торт, яблуч‐ ний пиріг, рулети з ко‐ рицею 160-180 10-20 2 Використовуйте деко для випіч‐ ки.
УКРАЇНСЬКА 15 Страва Кількість води у камері з тиснен‐ ням (мл) Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Булочки 100 110 10-20 2 Домашня піца 100 110 15-25 2 Фокача 100 110 15-25 2 Овочі 100 110 15-25 2 Рис 100 110 15-25 2 Паста 100 110 15-25 2 М’ясо 100 110 15-25 2 Підсмажування Страва Кількість води у ка‐ мері з тис‐ ненням (мл) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 9.4 Поради щодо випікання Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Торт недостатньо пропече‐ Неправильно вибраний рі‐ ний знизу. вень полички. Поставте торт на нижчу по‐ личку. Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим. Температура в духовій ша‐ Під час наступного випікан‐ фі надто висока. ня трохи знизьте темпера‐ туру в духовій шафі. Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим. Надто короткий час випі‐ кання. Збільште час випікання.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Функція Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Верхній/Нижній 1. 2301) нагрів 2. 160 - 180 1. 20 2.
УКРАЇНСЬКА Печиво Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 9.6 Запіканки та гратени Страва Функція Паста, запече‐ на у духовій шафі Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Прісний хліб 230-2501) 10-20 2 Випічка з листково‐ го тіста 160-1801) 45-55 2 Тарт фламбе (стра‐ 230-2501) ва ельзаської кухні, схожа на піцу) 12-20 2 Пиріжки з начинкою 180-2001) (російська версія кальцоне) 15-25 2 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 2) Використовуйте глибоке деко. 9.9 Підсмажування • • • • • • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (ознайомтеся з інструкціями виробника).
УКРАЇНСЬКА Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) 23 Страва Кількість Положення полиці Ростбіф чи фі‐ ле: помірно просмажено на 1 см тов‐ Турбо-гриль 180 - 1901) щини 6-8 1 Ростбіф чи фі‐ ле: просмаже‐ не на 1 см тов‐ Турбо-гриль 170 - 1801) щини 8 - 10 1 Час (у хв.) Положення полиці 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Свинина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ ра (°C) Лопатка / Ший‐ 1 - 1.5 ка / Окіст Турбо-гриль 160 - 180 90 - 120 1 Відбивна кот‐ лета/Реберця 1 - 1.
www.aeg.com Дичина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Сідло/Ніжка зайця до 1 Верхній / Нижній на‐ грів 2301) 30 - 40 1 Спинка козу‐ 1.5 - 2 лі/оленя Верхній / Нижній на‐ грів 210 - 220 35 - 40 1 Задня част. оленя Верхній / Нижній на‐ грів 180 - 200 60 - 90 1 Функція Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 25 УВАГА Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами духової шафи. Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) З одного боку З іншого боку 210–230 30–40 30–40 2 Філе з яловичи‐ 230 ни 20–30 20–30 3 Свинина (фі‐ лейна частина) 210–230 30–40 30–40 2 Спинка теляти‐ ни 210–230 30–40 30–40 2 Бараняча ви‐ різка 210–230 25–35 20–25 3 Ціла риба, 500– 210–230 1000 г 15–30 15–30 3/4 Ростбіф Положення полиці Великий гриль Страва Час (у хв.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 27 Страва Кількість (кг) Час розмо‐ рожування (хв.) Час пода‐ Коментарі льшого роз‐ морожуван‐ ня (хв.) Курка 1 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на велику таріл‐ ку та поставте на перевернутий піддон. Переверніть по завер‐ шенні половини часу. М’ясо 1 100 - 140 20 - 30 Переверніть по завершенні по‐ ловини часу. М’ясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенні по‐ ловини часу. Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 - Полуни‐ ця 0.3 30 - 40 10 - 20 - Масло 0.
www.aeg.com Кісточкові плоди Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.) Груші / Айва / Сли‐ ви 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (год) Яблука, наріза‐ ні 60 - 70 Груші 60 - 70 Положення полиці Положення 1 Положення 2 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.com Страва Внутрішня температура страви (°C) Сідло косулі/оленя 70–75 Кострець козулі/оленя 70–75 Риба Страва Внутрішня температура страви (°C) Лосось 65–70 Форель 65–70 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Примітки щодо чищення: • • • • • • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення.
УКРАЇНСЬКА 31 10.5 Стеля духової шафи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж знімати гриль. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіку. 2. Потягніть задню частину підставки для поличок від бокової стінки і зніміть її. 1 2 Витягніть опорні рейки. Верхній нагрівальний елемент можна скласти вниз, щоб було зручніше чистити стелю духовки. 1. Візьміть нагрівальній елемент спереду двома руками. 2. Потягніть його на себе, натягуючи пружини, і вийміть уздовж напрямних з двох боків.
www.aeg.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі. 1. Повністю відчиніть дверцята. 2. До кінця натисніть затискні важелі (A) на двох завісах дверцят. 9. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть скляну панель насухо. Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята на місце. Виконайте зазначені вище дії у зворотній послідовності. Встановіть спочатку меншу панель, а потім – більшу. 10.7 Заміна лампи A A 3.
УКРАЇНСЬКА 33 11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Вирішення Духова шафа не нагрі‐ вається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу. Духова шафа не нагрі‐ вається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник. Духова шафа не нагрі‐ вається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що нала‐ штування правильні. Духова шафа не нагрі‐ вається. Запобіжник перегорів.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Ви бажаєте активувати функцію «Вентилятор», але світиться індикатор кнопки «Пара+». Працює функція «Вентиля‐ Натисніть кнопку «Пара+» тор ПЛЮС». , щоб зупинити роботу функції «Вентилятор ПЛЮС». Вода в заглибині камери не закипає. Температура занадто низь‐ Встановіть температуру ка. щонайменше 110°C. Див. розділ «Поради і реко‐ мендації». Вода витікає із заглибини камери. Забагато води в заглибині камери. 11.
УКРАЇНСЬКА 35 13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 13.1 Листок технічних даних продукту й інформація згідно з нормативом ЄС 65-66/2014 Назва постачальника AEG Ідентифікатор моделі BE5300252M Індекс енергоефективності 103.5 Клас енергетичної ефективності А Споживання електроенергії при стандартному зав‐ 0.99 кВт-год/цикл антаженні, традиційний режим Споживання електроенергії при стандартному зав‐ 0.
www.aeg.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 37
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 39
867326144-C-362016 www.aeg.
