BE5401402 UK Інструкція
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
УКРАЇНСЬКА 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • • • • • • • 2. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і вставляєте приладдя чи деко. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цього приладу.
УКРАЇНСЬКА винна відповідати висоті сторін при‐ ладу. Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ура‐ ження електричним струмом. • Всі роботи з підключення до елек‐ тромережі мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що електричні пара‐ метри на табличці з технічними да‐ ними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідно‐ сті слід звернутися до електрика.
www.aeg.com • Щоб уникнути пошкодження й зне‐ барвлення емалі: – не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу. – не кладіть фольгу безпосередньо на дно приладу. – не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад. – після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з висо‐ ким вмістом вологи. – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
УКРАЇНСЬКА 7 3. ОПИС ВИРОБУ 1 Панель керування 1 14 2 3 4 2 Перемикач функцій духовки 5 6 3 Лампочка/символ живлення 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Електронний програматор 5 Перемикач температури 6 Лампочка/символ/індикатор тем‐ ператури 7 Гніздо термощупа 8 Нагрівальний елемент 9 Лампочка 10 Вентилятор 11 Нагрівальний елемент на задній стінці 12 Нижній нагрів 13 Рамка підставки полиці, знімна 14 Рівні розташування поличок 3.
www.aeg.com Термощуп Для перевірки ступеня готовності страви. Телескопічні рейки для дека Для поличок і дек. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Перед першим користуванням почи‐ стіть прилад. При підключенні приладу до електро‐ мережі чи після припинення подачі електроенергії індикатор часу починає мигтіти. Скористайтеся кнопками + або -, щоб встановити час.
УКРАЇНСЬКА та термостата в положення «вим‐ кнено». 9 Символ, індикатор або лампочка перемикача (залежить від моделі – див. опис виробу): • Індикатор починає світитися, коли духова шафа нагрі‐ вається. • Лампочка починає світитися, коли працює прилад. • Символ показує, чи ручка ке‐ рує однією із зон нагрівання, функцій духовки або темпе‐ ратурою. 5.2 Функції духовки Функція духовки Підсвітка Застосування Увімкнення лампочки. Не є функцією готу‐ вання.
www.aeg.com 5.3 Електронний програматор 1 2 3 4 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Індикатор функції 4 Індикатор датчика внутрішньої температури hr min 5 Кнопка + 6 Кнопка вибору 7 Кнопка - 7 6 5 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Функція годинника Час доби Застосування Для відображення, встановлення або зміни часу. Таймер зво‐ Служить для зворотного відліку часу. Ця функція ротного відліку не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Встановлення тривалості роботи духовки.
УКРАЇНСЬКА 5. Поверніть перемикач функцій ду‐ ховки та ручку термостата у поло‐ ження «Вимкнено». 2. 11 Натисніть і утримуйте кнопку -. За декілька секунд функція годин‐ ника вимикається. 6.2 Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не засвітиться індикатор потрібної функції. 7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 7.1 Термощуп Термощуп вимірює температуру все‐ редині м’яса.
www.aeg.com 7.2 Встановлення додаткового приладдя Комбінована решітка та глибоке деко разом. Глибоке деко і комбінована решітка мають спеціальні бокові краї. Ці краї та форма напрямних рейок убезпечу‐ ють посуд від зісковзування. Комбінована решітка. Просуньте решітку між напрямними планками опорних рейок і переконай‐ теся, що її ніжки спрямовано донизу. • Для підвищення безпеки всі аксе‐ суари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку.
УКРАЇНСЬКА 13 Встановіть комбіновану решітку на те‐ лескопічні направляючі так, аби її ніж‐ ки бути направлені донизу. Високі краї навколо решітки слугують для захисту проти зі‐ сковзування посуду. 7.4 Вставлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на гли‐ боке деко. Покладіть комбіновану ре‐ шітку та глибоке деко на телескопічні рейки. 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.
www.aeg.com готування) та рівні поличок духової шафи відповідно до рекомендацій, поданих у таблицях. • У разі тривалого випікання духову шафу можна вимкнути приблизно за 10 хвилин до завершення процесу випікання, щоб використати зали‐ шкове тепло. При використанні заморожених страв або продуктів деко в духовій шафі мо‐ же викривлюватися в процесі випікан‐ ня. Коли деко охолоне, викривлення зникне. Пояснення до таблиць випікання • Рекомендація виробника: в перший раз встановіть нижчу температуру.
УКРАЇНСЬКА Результат випікання Пиріг не встигає приго‐ туватися протягом вка‐ заного часу випікання. 15 Можлива причина Спосіб усунення Температура в духовій шафі надто низька. Під час наступного ви‐ пікання трохи підвищіть температуру в духовій шафі. 9.4 Випікання на одному рівні: Випікання у формах Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Сирний торт Традиційне приготуван‐ ня 1 170 - 190 60 - 90 1) Попередньо прогрійте духовку Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Плетінки/ка‐ лачі Традиційне приготування 3 170 - 190 30 - 40 Різдвяний кекс Традиційне приготування 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випікан‐ Традиційне ня.
УКРАЇНСЬКА Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.) Традиційне приготування 3 170 35 - 55 Вентилятор 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 180 1) 40 - 80 Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Вид випічки Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 9.5 Випікання на декількох рівнях Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вентилятор Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 рівні поли‐ чок 3 рівні поли‐ чок Тістечка зі збитими вер‐ шками / екле‐ ри 1/4 Сухий пиріг із посипкою 1/4 1) Попередньо прогрійте духовку Печиво/small cakes/дрібне печиво/коржики/булочки Вентилятор Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Вентилятор Вид випічки Рівень полички 2 рівні поли‐ чок 3 рівні поли‐ чок 1/4 - Small cakes / Дрібне печи‐ во (20 штук на деко) Температура (°C) Час (у хв.) 1501) 25 - 40 1) Попередньо прогрійте духовку 9.6 Налаштування для піци Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
УКРАЇНСЬКА • Нежирне м’ясо слід смажити у ємко‐ сті для смаження із кришкою. Завдя‐ ки цьому м’ясо буде соковитішим. • Всі види м’яса, які потрібно підсма‐ жити до утворення хрумкої скорин‐ ки, можна смажити у посуді для сма‐ ження без кришки. • Ми рекомендуємо смажити м'ясо та рибу в духовій шафі вагою лише від 1 кг. • Щоб соки або жир від м’яса не випа‐ лювалися на деко, налийте в глибо‐ ке деко невелику кількість води. 21 • Переверніть смаженину при потребі (через 1/2 - 2/3 часу готування).
www.aeg.com Телятина Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.) 1 кг Турбогриль 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 кг Турбогриль 1 160 - 180 120 - 150 Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.
УКРАЇНСЬКА Тип м’яса 23 Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.) 3,5 - 5 кг Турбогриль 1 160 - 180 120 - 180 Індичка 2,5 - 3,5 кг Турбогриль 1 160 - 180 120 - 150 Індичка 4 - 6 кг Турбогриль 1 140 - 160 150 - 240 Тип м’яса Кількість Функція духовки Рівень по‐ лички Темпера‐ тура (°C) Час (хв.) Ціла риба 1 - 1,5 кг Традицій‐ не приго‐ тування 1 210 - 220 40 - 60 Гуска Риба на пару 9.
www.aeg.com Великий гриль Страва для при‐ готування на гри‐ лі Рівень полички Burgers / Гамбур‐ гери Час (хв.) 1-й бік 2-й бік 4 8 - 10 6-8 Філе зі свинини 4 10 - 12 6 - 10 Сосиски 4 10 - 12 6-8 Стейки з філей‐ ної яловичини / Стейки з теляти‐ ни 4 7 - 10 6-8 Toast / Грінка 1) 5 1-3 1-3 Намащені грінки 4 6-8 - 1) Попередньо прогрійте духовку 9.10 Напівфабрикати Вентилятор Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Напівфабрикати Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2 190 - 210 20 - 30 Курячі крильця 25 Заморожені готові страви Страва Функції духо‐ вої шафи Рівень поли‐ чки Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Торт/тістечка, 1400 г Час розмо‐ рожування (хв.) Час остаточного розмерзання (хв.) 60 60 9.12 Збереження — нижній нагрів Зверніть увагу: • Використовуйте банки для консер‐ вування однакових розмірів, доступ‐ ні у торговій мережі. • Банки з гвинтовими або багнетними кришками та металеві банки не при‐ датні для таких цілей. • Для цієї функції використовуйте пер‐ шу знизу поличку. • Не кладіть на деко більше шести літрових банок для консервування.
УКРАЇНСЬКА 9.13 Суха пара – вентилятор 27 Для отримання найкращих результатів вимкніть прилад через половину зада‐ ного часу. Відчиніть дверцята приладу і дайте йому охолонути. Після цього закінчіть процес сушіння. Для накривання поличок духової ша‐ фи використовуйте пергамент для ви‐ пікання. Овочі Продукти для сушіння Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (у год.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 29 10.1 Підставки для поличок Знімання підставок для поличок Підставки для поличок можна зняти, щоб помити бічні стінки. 1. Спочатку потягніть передню ча‐ стину підставки для полички від бічної стінки. 2. Потягніть задню частину підстав‐ ки для поличок від бічної стінки і зніміть її. 2 1 Встановлення підставок для поличок Для вставлення підставок для поличок виконайте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності.
www.aeg.com Попередження! Перш ніж складати нагріваль‐ ний елемент, вимкніть прилад. Дайте приладу охолонути. Іс‐ нує ризик отримання опіків. Складання нагрівального елемента 1. Зніміть опори для поличок. 2. 3. 4. Візьміть нагрівальний елемент спереду двома руками. Потягніть його на себе, натягуючи пружини, і вийміть уздовж напрям‐ них з двох боків. Нагрівальний елемент складеться вниз. Після цього можна чистити стелю духовки.
УКРАЇНСЬКА 6. 2 B 7. 1 8. 9. Встановлення дверцят і скляних панелей Закінчивши процедуру чищення, вста‐ новіть скляні панелі і дверцята на міс‐ 31 Візьміться з обох боків за оздо‐ блення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до середини, щоб вивільнити про‐ кладку. Зніміть оздоблення дверцят, по‐ тягнувши за нього вперед. По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із на‐ прямної вгору. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно про‐ тріть панель насухо. це.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї годинника відображається F11 Трапилося коротке за‐ микання термощупа або штекер термощупа не вставлено щільно у гніздо. До кінця вставте ште‐ кер термощупа в гніздо на бічній стінці прила‐ ду. Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісно‐ го центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними да‐ ними.
УКРАЇНСЬКА 33
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 35
892964572-A-422013 www.aeg.
