UK Інструкція Духова шафа BE5531300 BE5531302
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 7 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................................................. 7 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, звертайтеся до нашого авторизованого сервісного центру. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі.
www.aeg.com • • • • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є дефектом із точки зору закону про гарантійні зобов’язання. Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень.
УКРАЇНСЬКА 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 11 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 3.2 Приладдя 1 Панель керування 2 Перемикач функцій духової шафи 3 Лампочка/символ/індикатор живлення 4 Електронний програмуючий пристрій 5 Регулятор температури 6 Лампа температури/символ/ індикатор 7 Нагрівальній елемент 8 Лампа 9 Вентилятор 10 Опорна рейка, знімна 11 Положення полиць Деко для смаження/гриля Решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.
www.aeg.com 4.1 Первинне чищення настроюється вперше. У подальшому новий час буде автоматично зберігатися через 5 секунд. Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). Див. розділ «Догляд та чистка». 1. Перед першим користуванням почистіть прилад. 2. Покладіть аксесуари та опори для знімних рейок на місце. 4.2 Встановлення часу Після першого підключення до електромережі на декілька секунд на дисплеї загоряються всі символи.
УКРАЇНСЬКА 1. Щоб вибрати функцію духової шафи, повертайте перемикач функцій духової шафи. 2. Поверніть перемикач термостата, щоб обрати температуру. 3. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикачі функцій духової шафи та термостата в положення «вимкнено». 5.3 Функції духовки Функція духовки Використання Швидкий нагрів Збільшити час нагрівання. Вентилятор Для одночасного випікання на 3 рівнях розташування поличок, а також для сушіння продуктів.
www.aeg.com 3. Встановіть функцію духової шафи. Функція швидкого нагріву не вимикається після звукового сигналу. Ви маєте вимкнути цю функцію вручну. 5.5 Дисплей A G B F C E D A) Таймер B) Індикатор нагрівання та залишкового тепла C) Лоток для води (не в усіх моделях) D) Термощуп (не в усіх моделях) E) Блокування дверцят (не в усіх моделях) F) Години/хвилини G) Функції годинника 5.6 Кнопки Кнопка Функція Опис ГОДИННИК Встановлення функції годинника. МІНУС Налаштування часу.
УКРАЇНСЬКА Функція годинника 11 Використання ТАЙМЕР Використовуйте для встановлення зворотного відліку (максимум 23 години 59 хвилин). Ця функція не впливає на роботу приладу. Функцію ТАЙМЕР можна налаштувати в будь-який момент, навіть коли прилад вимкнений. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу. Використовуйте тільки зі встановленою функцією духовки. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення приладу. Використовуйте тільки зі встановленою функцією духовки.
www.aeg.com лунатиме звуковий сигнал. "00:00" і мигтить на дисплеї. Щоб вимкнути звуковий сигнал, натисніть будь-яку кнопку або відчиніть дверцята духової шафи. Якщо налаштувати ТАЙМЕР у процесі виконання функції ТРИВАЛІСТЬ або ЗАВЕРШЕННЯ, на дисплеї з’явиться символ роботи духової шафи. Він вмикається, тільки-но духова шафа розпочинає нагрів. Щоб скинути таймер прямого відліку, натисніть і утримуйте та . Таймер знову починає прямий відлік.
УКРАЇНСЬКА • • Для підвищення безпеки всі аксесуари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високі краї навколо полички слугують для додаткового захисту посуду від зісковзування. 7.2 Телескопічні рейки – встановлення приладдя ОБЕРЕЖНО! Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину приладу.
www.aeg.com 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Активація функції захисту від доступу дітей Функція захисту від доступу дітей запобігає випадковому ввімкненню приладу. 1. Не встановлюйте функцію духової шафи. 2. Одночасно натисніть і утримуйте та протягом 2 секунд. Пролунає сигнал і на дисплеї відобразиться SAFE. Для вимкнення функції захисту від доступу дітей повторно виконайте дію 2. духової шафи активовано, але налаштування не змінюються. Температура (°C) Час вимкнення (год.
УКРАЇНСЬКА • • • • налаштування (температура, тривалість) та положення поличок відповідно до порад у таблицях. Рекомендується спочатку готувати при низьких температурах. Якщо ви не можете знайти рецепт страви, яка вас зацікавила, пошукайте подібний. Ви можете збільшити час приготування на 10–15 хв., якщо будите випікати на декількох рівнях. Страви на різних рівнях випікаються нерівномірно. Якщо таке трапилось, 15 не змінюйте налаштування температури. Під час випікання ця різниця зникне.
www.aeg.com 9.4 Випікання на одному рівні: Випікання в формах Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Плетінки/Калачі Традиційне приготування 170 - 190 30 - 40 3 Різдвяний кекс Традиційне приготування 160 - 1801) 50 - 70 2 Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випікання. 2. Друга частина процесу випікання. Традиційне приготування 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Пиріг із дріжджового тіста з м’якою начинкою (наприклад, білим сиром або кремом) Традиційне приготування 160 - 1801) 40 - 80 3 Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на деко) Традиційне приготування 1701) 20 - 30 3 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 9.5 Запіканки та гратени Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Сухий пиріг із посипкою Температура (°C) Час (у хв.) 150 - 160 30 - 45 Положення полиці Положення 2 Положення 3 1/4 - 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Печиво / small cakes / Тістечка/Кондитерські вироби/Булочки Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 21 Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість Функція Ростбіф чи філе: з кров’ю на 1 см товщини Ростбіф чи філе: помірно просмажено Ростбіф чи філе: добре просмажене Температу ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Турбо-гриль 190 - 2001) 5-6 1 на 1 см товщини Турбо-гриль 180 - 1901) 6-8 1 на 1 см товщини Турбо-гриль 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Свинина Страва Кількість Функція Температур Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 23 Страва Кількість (кг) Функція Температур Час (у хв.) а (°C) Положення полиці Положення полиці Ягняча спинка 1 - 1,5 Турбо-гриль 160 - 180 1 Страва Кількість Функція Температур Час (у хв.
www.aeg.com 9.10 Гриль • • • • • Готувати на грилі слід завжди із максимальною встановленою температурою. Встановіть поличку відповідно до рекомендацій у таблиці. Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень полички. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м’яса або риби. Попередньо протягом 5 хв. прогрівайте шафу у режимі грилю. ОБЕРЕЖНО! Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами духової шафи. Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 25 9.11 Заморожені продукти Використовуйте режим «Вентилятор». Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Піца, заморожена 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
www.aeg.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Температура (°C) Фруктові пироги Традиційне приготування згідно з даними згідно з даними 3 виробника виробника 1) Картоплю фрі під час приготування слід 2-3 рази перевернути. 9.12 Розморожування • • • Видаліть елементи пакування продуктів. Використовуйте першу поличку знизу. Не накривайте продукти мискою або тарілкою. Це може призвести до збільшення часу розморожування. Страва Кількість Час розморожу вання (хв.
УКРАЇНСЬКА хв. з літровими банками), вимкніть духову шафу або знижуйте 27 температуру до 100 °C (див. таблицю). М’які фрукти Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати при температурі 100 °C (хв.) Полуниця/Чорниця/ Малина/Аґрус 160 - 170 35 - 45 - Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати при температурі 100 °C (хв.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (год) Овочі 60 - 70 Гриби Зелень/трави Положення полиці Положення 1 Положення 2 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Час (год) Положення полиці Сливи 60 - 70 Абрикоси Фрукти Страва Положення 1 Положення 2 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблука, нарізані скибками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груші 60 - 70 6-9 3 1/4 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
УКРАЇНСЬКА 29 4. Встановіть нагрівальній елемент, повторивши вищезазначену процедуру у зворотній послідовності. 2 1 Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Виступні штифти на телескопічних спрямовувачах поличок повинні бути спрямовані вперед. 10.3 Стеля духової шафи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж знімати гриль. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіку. Витягніть опорні рейки.
www.aeg.com скляного плафону або внутрішньої камери духової шафи. 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як змінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. B 1 7. Потягніть за оздоблення дверцят спереду для того, щоб витягнути. 8. По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із напрямної вгору. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Верхня лампочка 1.
УКРАЇНСЬКА 31 Проблема Можлива причина Вирішення Духова шафа не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що налаштування правильні. Духова шафа не нагрівається. Автоматичне вимкнення активовано. Див. розділ «Автоматичне вимкнення». Духова шафа не нагрівається. Блокування від дітей. Зверніться до розділу «Використання блокування від дітей». Духова шафа не нагрівається. Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що запобіжник є причиною несправності.
www.aeg.com Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 12.1 Технічні дані Напруга 220–240 В Частота 50 Гц 13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
УКРАЇНСЬКА 33
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 35
867316700-A-132015 www.aeg.
