BE5531300 BE5531302 KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН............................................................................ 7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.............................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарын құрылғының есігіне, әсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды. Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек.
www.aeg.com • • қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз. 2.4 Күту менен тазалау • • 2.5 Ішкі жарық шамы • НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 11 3.2 Керек-жарақтары Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Қуат шамы / белгісі / индикатор Электронды бағдарламалағыш Температура тетігі Температура шамы/белгішесі/ индикаторы Қыздырғыш элемент Шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Сөре деңгейлері Гриль- / Қуыру науасы Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.aeg.com 4.1 Алғашқы тазалау Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 1. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. 2. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 4.2 Уақытты орнату Электр желісіне алғаш қосқаннан кейін бейнебеттегі белгішелер бірнеше секунд жанып тұрады. Келесі бірнеше секундта бейнебетте бағдарламалық жасақтама нұсқасы көрсетіледі.
ҚАЗАҚ 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. 2. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз. 3. Құрылғыны сөндіру үшін, тұмшапеш функциялары мен температура тетіктерін "сөндіру" қалпына қойыңыз. 5.3 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Жылдам қыздыру Қыздыру уақытын азайтуға арналған. Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды бір уақытта 3 сөреде пісіруге және кептіруге арналған.
www.aeg.com 5.5 Бейнебет A G B F E C D A) Таймер B) Қыздыру және қалдық қызу индикаторы C) Су сауыты (таңдаулы үлгілерде ғана бар) D) Ішкі температура сенсоры (таңдаулы үлгілерде ғана) E) Есіктің бекітпесі (таңдаулы үлгілерде ғана) F) Сағат / минут G) Сағат функциялары 5.6 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. МИНУС Уақытты қоюға арналған. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнатуға арналған.
ҚАЗАҚ Сағат функциясы Қолданылуы МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын (ең көбі 23 сағат 59 минут) орнату үшін пайдаланыңыз. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. Тұмшапештің функциясы орнатылған кезде ғана қолданыңыз. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру қажет болған кезде қолданыңыз. Тұмшапештің функциясы орнатылған кезде ғана қолданыңыз.
www.aeg.com 4. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. "Бейнебетте жыпылықтайды. 00:00" және Дыбыстық сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз немесе тұмшапештің есігін ашыңыз. пайдаланыңыз. Бұл функция құрылғы қыза бастаған бетте дереу іске қосылады. Санақ таймерін бастапқы қалпына қою үшін және түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Таймер қайта санай бастайды.
ҚАЗАҚ 13 Пісірме науа немесе шұңғыл таба: • • Барлық керекжарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар аударылып қалудан сақтайтын қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. 7.2 Сырғытпа жолдар керек-жарақтарды салу САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бала қауіпсіздігі функциясын пайдалану Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді. 1. Тұмшапеш функциясын орнатпаңыз. және түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. Бейнебетте SAFE жанады. Бала қауіпсіздігі бекітпесін ажырату үшін 2-ші қадамды қайталаңыз. 2. 8.2 Қалдық қызу индикаторы құрылғы қауіпсіздікті сақтау үшін шамалы уақыттан кейін автоматты түрде сөнеді.
ҚАЗАҚ • • • • Өндіруші тұмшапешті ең алғаш рет қолданғанда төмен температураны қолдануды ұсынады. Арнайы рецептіге сай келетін параметрлерді таба алмасаңыз, соған ұқсас параметрлерді іздеңіз. Егер торттарды бірнеше деңгейге қойып пісірсеңіз, пісіру уақыттарын 10 - 15 минутқа созуға болады. Кекстер мен пісірілген нандар басында әр түрлі биіктікте бірдей қызармауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, температура параметрін 15 өзгертпеңіз. Айырмашылықтар пісіру барысында бір деңгейге келеді.
www.aeg.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғары тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. 9.4 Бір деңгейде пісіру: Қалбырда пісіру Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Чизкейк Дәстүрлі пісіру 170 - 190 60 - 90 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Өрілген нан / Нан қыртысы Дәстүрлі пісіру 170 - 190 30 - 40 3 Рождество торты Дәстүрлі пісіру 160 - 180 1) 50 - 70 2 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Жемісті ашық бәліштер (ашыған қамырдан / бисквит қоспадан жасалған) 2) Дәстүрлі пісіру 170 35 - 55 3 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желдеткішпен пісіру 160 - 170 40 - 80 3 160 - 180 1) 40 - 80 3 Ашыған Дәстүрлі пісіру қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Үстінен балқытылған ірімшік салған багета Ыстық желдеткішпен пісіру 160 - 170 15 - 30 1 Торт өнімдері Дәстүрлі пісіру 180 - 200 40 - 60 1 Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 180 - 200 30 - 60 1 Толтырма салынған көкөніс Ыстық желдеткішпен пісіру 160 - 170 30 - 60 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.6 Көп деңгейде пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру функциясын пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Жұмыртқаның ағы қосылған бисквиттер, меренгалар 80 - 100 Бадам печеньесі Сөренің орналасуы 2-ші деңгей 3-ші деңгей 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 160 - 170 30 - 60 1/4 - Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 170 - 180 1) 30 - 50 1/4 - Булочкалар 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) 150 1) 23 - 40 1/4 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қатпарлы қамырдан 160 - 180 жасалған бәліш 45 - 55 2 Фламмекушен (Эльзастың пицца тәрізді тағамы) 230 - 250 12 - 20 2 Пирог (ірімшік пен сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) 180 - 200 15 - 25 2 9.8 Қуыру • • • • • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз).
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Функция Температу ра (°C) Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығы үшін Турбо гриль 170 - 180 1) 23 Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 8 - 10 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.
www.aeg.com Аң еті Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Қоянның белдемесі / Сирағы 1 кг-ға дейін Дәстүрлі пісіру 230 1) 30 - 40 1 Маралдың белдемесі 1,5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 210 - 220 35 - 40 1 Маралдың сан еті 1,5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 180 - 200 60 - 90 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Құс еті Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.
ҚАЗАҚ Гриль жасау Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Ростбиф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Сиырдың қоң еті 230 20 - 30 20 - 30 3 Шошқаның жон 210 - 230 еті 30 - 40 30 - 40 2 Бұзаудың жон еті 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Қойдың жон еті 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Тұтас балық, 500-1000г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Жылдам гриль жасау Тағам Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • 27 Тағамды шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзарады. Тағам Мөлшері Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1 кг 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1 кг 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.aeg.com Жидек Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала 160 - 170 35 - 45 - Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
ҚАЗАҚ 29 Көкөністер Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Бұршақ 60 - 70 Бұрыш Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Тұздықталатын 60 - 70 көкөніс 5-6 3 1/4 Саңырауқұлақ 50 - 60 6-8 3 1/4 Шөптер 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы Қара өрік 60 - 70 Сары өрік Жеміс-жидек Тағам 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.aeg.com 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 2 1 Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 10.3 Тұмшапештің төбесі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қыздырғыш элементті алмай тұрып сөндіру керек. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар. Сөре сырғытпаларын алыңыз. Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін оның төбесіндегі қыздырғыш элементті төмен қайырып қоюға болады. 1.
ҚАЗАҚ 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. 10.5 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Автоматты түрде сөндіру функциясы қосулы. "Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Бала қауіпсіздігінің құралын пайдалану" тарауын қараңыз Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 12.1 Техникалық сиппатама Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орам материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңделетін қалдыққа арналған жәшікке тастаңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 35
867302032-A-032014 www.aeg.
